Ειδοποίηση για Μηχανική Μετάφραση

Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί αυτόματα χρησιμοποιώντας την υπηρεσία μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (eTranslation). Παρά την προσεκτική επεξεργασία, ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις από το πρωτότυπο κείμενο. Μόνο η αγγλική πρωτότυπη έκδοση είναι νομικά δεσμευτική.

Hero Image
Dog

Εταιρική σχέση για τη συνύπαρξη: Καινοτόμες λύσεις και τοπική εμπειρογνωμοσύνη προωθούν τον ευρωπαϊκό διάλογο για τη διαβίωση με την άγρια πανίδα και χλωρίδα

Date
Date
Paragraphs
Content

Το μικρό χωριό Baille Tusnad στα ανατολικά Καρπάθια Όρη φιλοξένησε πρόσφατα μια εμπνευσμένη εβδομάδα συνεργασίας και ανταλλαγής γνώσεων, καθώς το έργο CoCo (Co-creating Coexistence) συγκέντρωσε τους εταίρους του για μια σημαντική συνάντηση κοινοπραξίας που διοργανώθηκε από τον ρουμάνο εταίρο του έργου, ICDCRM, και πραγματοποιήθηκε παράλληλα με την καθιερωμένη διεθνή διάσκεψη TusnadEcoBear. Αυτή η μοναδική εκδήλωση συγκέντρωσε κορυφαίους ερευνητές, τοπικές αρχές, κτηνοτρόφους και λάτρεις της φύσης, όλοι αφοσιωμένοι στην αντιμετώπιση των σύνθετων προκλήσεων της συνύπαρξης μεταξύ αγροτικών κοινοτήτων και μεγάλων σαρκοφάγων στη Ρουμανία και σε ολόκληρη την Ευρώπη.

Η συνεργασία στην καρδιά της συνύπαρξης

Ενώνοντας τις δυνάμεις τους με τη διάσκεψη TusnadEcoBear, οι εταίροι της CoCo μπόρεσαν να μοιραστούν την πρόοδό τους, να ανταλλάξουν ιδέες με κορυφαίους ερευνητές και να παρουσιάσουν τα επιτεύγματα του έργου σε ένα ευρύ κοινό. Αυτό το μοναδικό περιβάλλον προώθησε ζωηρές και ενίοτε παθιασμένες συζητήσεις σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι κοινότητες, οι εμπειρογνώμονες και οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής μπορούν να συνεργαστούν για να διασφαλίσουν ότι οι άνθρωποι και η άγρια ζωή έχουν θέση στα τοπία της Ευρώπης.

ΕΝΑΣ ΧΡΟΝΟΣ ΠΡΟΟΔΟΥ

Η συνάντηση της κοινοπραξίας σηματοδότησε σχεδόν ένα χρόνο σκληρής δουλειάς και αφοσίωσης. Οι εταίροι εξέτασαν την πρόοδο σε όλους τους τομείς του έργου, από την έρευνα αιχμής έως την πρακτική επιτόπια έρευνα. Ένα σημαντικό σημείο ήταν η σχεδόν ολοκλήρωση μιας φιλόδοξης έρευνας 1.000 ποιμενικών —ποιμενικών και κτηνοτρόφων— σε ολόκληρη την Ευρώπη. Παρά τις προκλήσεις, η δέσμευση τόσο της ομάδας του έργου όσο και των ίδιων των ποιμενικών ήταν εξαιρετική, με πολλούς να συνεισφέρουν πολύτιμες γνώσεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον σχεδιασμό της μορφής μιας βιώσιμης συνύπαρξης μεταξύ της άγριας ζωής και των ανθρώπινων συμφερόντων.

Η επόμενη φάση θα δει το έργο να επεκτείνει την εμβέλειά του, ξεκινώντας νέες έρευνες με οικολόγους, κυνηγούς και γαιοκτήμονες για να συγκεντρώσει ακόμη ευρύτερες προοπτικές. Τα πρώτα αποτελέσματα από τις επισκοπήσεις πολιτικής και τις επιτόπιες έρευνες δίνουν ήδη μια σαφέστερη εικόνα του τι λειτουργεί —και τι όχι— όσον αφορά τη διαχείριση της άγριας πανίδας και χλωρίδας και τη στήριξη των αγροτικών κοινοτήτων.

Headshot
Μέσω του έργου CoCo επιδιώκουμε να καταδείξουμε ότι οι ποιμαντικές δραστηριότητες αποτελούν αποθετήριο πολιτισμού και εργαλείο για τη διατήρηση της φύσης. Η συνύπαρξη ποιμενικής και άγριας ζωής είναι απαραίτητη εάν επιδιώκουμε να διατηρήσουμε τα πολιτιστικά τοπία και είναι δυνατή εάν διάφοροι ενδιαφερόμενοι αναλάβουν τη συνδημιουργία μηχανισμών και θεσμών που διασφαλίζουν μια δυναμική και βιώσιμη συνύπαρξη.
Name
Ioan-Mihai Pop
Position (subline)
Ερευνητής στο ICDCRM
Content

Καινοτομία, Παράδοση και Ιστορίες της Πραγματικής Ζωής

Στο επίκεντρο του έργου της CoCo βρίσκονται πραγματικοί άνθρωποι που αντιμετωπίζουν πραγματικές προκλήσεις. Η ομάδα διερεύνησε τον τρόπο με τον οποίο καινοτόμες τεχνολογίες και παραδοσιακές πρακτικές —όπως η χρήση ειδικά εκπαιδευμένων σκύλων φύλαξης ζώων— βοηθούν τους κτηνοτρόφους να προστατεύουν τα κοπάδια τους από τις αρκούδες και τους λύκους. Κατά τη διάρκεια μιας εκδρομής, ένας τοπικός βοσκός μοιράστηκε την ιστορία του για την ανθεκτικότητα: παρά τα οικονομικά εμπόδια, τις ελλείψεις εργατικού δυναμικού και τις πιέσεις της αγοράς, ο ίδιος και η οικογένειά του συνεχίζουν το έργο τους με υπερηφάνεια, προσαρμοζόμενοι στις νέες πραγματικότητες, διατηρώντας παράλληλα την κληρονομιά τους. Σε μια στιγμή εμφανούς υπερηφάνειας, ο βοσκός εξήγησε πώς ο μεγαλύτερος γιος του σχεδίαζε να αναλάβει την οικογενειακή επιχείρηση.

Η ομάδα έμαθε επίσης για τη μετατροπή του Tusnad σε κέντρο οικοτουρισμού, όπου οι επισκέπτες έρχονται όλο και περισσότερο για να γνωρίσουν την άγρια ομορφιά της περιοχής και, μερικές φορές, τις αρκούδες της. Χάρη στις προσπάθειες μιας εταιρικής σχέσης μεταξύ του τοπικού δημάρχου και των εμπειρογνωμόνων της αρκούδας, η πόλη έχει κάνει μεγάλα βήματα για τη μείωση των συγκρούσεων, από τη διαχείριση της σπατάλης τροφίμων έως την παροχή βοήθειας στους κατοίκους για να προστατεύσουν τα σπίτια τους και τα μέσα βιοπορισμού τους.

Κοιτάζοντας μπροστά

Το έργο CoCo είναι κάτι περισσότερο από απλή έρευνα, είναι μια διαδικασία για τη συγκέντρωση φωνών από ολόκληρη την Ευρώπη, δημιουργώντας γέφυρες μεταξύ επιστήμης, παράδοσης και πολιτικής. Με την ανταλλαγή γνώσεων και την παράλληλη εργασία, το έργο έχει ως στόχο να μετατρέψει τις προκλήσεις σε ευκαιρίες τόσο για τους ανθρώπους όσο και για την άγρια ζωή.

Portrait of Professor John Linnell, Inland Norway University of Applied Science, CoCo Project lead.
Οι συζητήσεις και οι παρατηρήσεις που λάβαμε στο Tusnad είναι ζωτικής σημασίας για το έργο CoCo. Χρησιμεύει τόσο ως έλεγχος πραγματικότητας, καθώς βλέπουμε από πρώτο χέρι τους αγώνες που αντιμετωπίζουν οι ποιμένες και οι αγροτικές κοινότητες για να προσαρμοστούν σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο, όσο και ως έμπνευση για να δούμε πώς τα άτομα και οι κοινότητες είναι σε θέση να ξεπεράσουν πολλά εμπόδια. Ενισχύει την κεντρική ιδέα της CoCo, σύμφωνα με την οποία οι μακροπρόθεσμες λύσεις μπορούν να βρεθούν μόνο με τη σταθερή επαφή με όσους αντιμετωπίζουν τα ζητήματα στην πράξη.
Name
John Linnell
Position (subline)
Συντονιστής έργου CoCo, ΔΚΟ