Avis concernant la traduction automatique

Cette page a été traduite automatiquement à l’aide du service de traduction de la Commission européenne (eTranslation). Malgré un traitement soigneux, des divergences par rapport au texte original peuvent subsister. Seule la version originale anglaise fait foi.

Hero Image
Two livestock guarding dogs on a field.

Prévenir les dommages, mieux comprendre: Travail de terrain sur la coexistence dans la région italienne de la Maremme et dans la province de Cuneo

Date
Date
Paragraphs
Content

Alors que le défi de la coexistence entre le bétail et les grands carnivores s'intensifie à travers l'Europe, le projet CoCo prend des mesures décisives en juillet. Des chercheurs de l'Istituto di Ecologia Applicata (IEA) et de l'Université de Turin (UNITO) sont sur le terrain en Toscane et au Piémont pour mener des travaux de terrain vitaux afin d'évaluer et d'améliorer les stratégies de prévention des dommages en temps réel. Les travaux sur le terrain se poursuivront dans les Abruzzes en août.

Les activités de ce mois-ci marquent une avancée significative pour le projet, car les équipes s’engagent directement avec les agriculteurs et les bergers locaux dans la région de la Maremme et dans la province de Cuneo, des paysages en première ligne de l’interaction entre l’homme et la faune. En recueillant des témoignages de première main et en discutant avec les agriculteurs des aperçus des mesures pratiques en place, l’équipe du CoCo s’emploie à recenser les obstacles et les possibilités d’une coexistence efficace, en tenant compte de toutes les principales espèces d’animaux d’élevage – ovins, caprins et bovins – tout en veillant à ce que les futures recommandations soient à la fois fondées sur des données probantes, spécifiques à chaque espèce et pertinentes au niveau local.

Image
Two cute livestock guarding dogs and a flock of sheep in a pasture.
Content

Écouter les lignes de front

Plus de 40 entretiens approfondis ont déjà été menés avec des participants locaux, mettant en lumière les perceptions et les réalités entourant la vie et les interactions avec la faune, les mesures préventives telles que les chiens gardiens de bétail (LGD) et les clôtures électriques, la confiance dans d'autres parties prenantes et les processus décisionnels. Les premières impressions mettent en évidence divers thèmes clés, tels que la perception des loups comme un obstacle supplémentaire à l'agriculture dans un contexte socio-économique déjà difficile, une préférence pour les processus décisionnels participatifs et un sentiment dominant de soutien aux mesures de gestion des loups. Notamment, les clôtures électriques sont considérées par beaucoup comme inappropriées pour le paysage de la Maremme, malgré une expérience de première main limitée avec leur utilisation.

«Il est important de noter qu’il s’agit des premières impressions de nos conversations sur le terrain», déclare Filippo Marino, chercheur à l’AIE. «Une analyse complète des données suivra, mais ce qui est clair, c’est la nécessité d’un dialogue ouvert et d’approches adaptées qui reflètent les défis et les opportunités uniques de chaque région.»

Relier la recherche et la pratique

Le travail de terrain du projet CoCo va au-delà de la collecte de données, il s’agit de renforcer la confiance, de comprendre les perspectives locales et de cocréer des solutions qui fonctionnent à la fois pour les personnes et pour la faune sauvage. En s'engageant directement avec les personnes les plus touchées par les interactions entre l'homme et la faune, le projet vise à s'assurer que les futures recommandations pour la prévention des dommages sont fondées sur l'expérience vécue ainsi que sur des preuves scientifiques.

Le travail de terrain dans la région de la Maremme et dans la province de Cuneo s'inscrit dans un effort plus large à travers l'Europe pour tester, affiner et partager des stratégies efficaces de coexistence. Les informations recueillies cet été éclaireront non seulement les actions locales, mais aussi la conversation plus large sur le développement rural durable et la conservation de la faune.