Avis concernant la traduction automatique

Cette page a été traduite automatiquement à l’aide du service de traduction de la Commission européenne (eTranslation). Malgré un traitement soigneux, des divergences par rapport au texte original peuvent subsister. Seule la version originale anglaise fait foi.

Hero Image
Dog

Partenariat pour la coexistence: Des solutions innovantes et une expertise locale animent le dialogue européen sur la vie avec la faune sauvage

Date
Date
Paragraphs
Content

Le petit village de Baille Tusnad, dans les Carpates orientales, a récemment accueilli une semaine inspirante de collaboration et d’échange de connaissances, le projet CoCo (Co-création de la coexistence) rassemblant ses partenaires pour une réunion de consortium clé organisée par le partenaire roumain du projet, l’ICDCRM, et tenue parallèlement à la conférence internationale bien établie TusnadEcoBear. Cet événement unique a réuni des chercheurs de premier plan, des autorités locales, des pasteurs et des passionnés de la nature, tous engagés à relever les défis complexes de la coexistence entre les communautés rurales et les grands carnivores en Roumanie et dans toute l'Europe.

La collaboration au cœur de la coexistence

En unissant leurs forces à la conférence TusnadEcoBear, les partenaires de la CoCo ont pu partager leurs progrès, échanger des idées avec des chercheurs de premier plan et présenter les réalisations du projet à un public diversifié. Ce cadre unique a favorisé des discussions animées, et parfois passionnées, sur la manière dont les communautés, les experts et les décideurs politiques peuvent travailler ensemble pour faire en sorte que les personnes et la faune sauvage aient leur place dans les paysages européens.

Une année de progrès

La réunion du consortium a marqué près d'une année de travail acharné et de dévouement. Les partenaires ont examiné les progrès réalisés dans tous les domaines du projet, de la recherche de pointe au travail pratique sur le terrain. L’un des faits saillants a été la quasi-achèvement d’une enquête ambitieuse menée auprès de 1 000 pasteurs – bergers et éleveurs – dans toute l’Europe. Malgré les défis, l'engagement de l'équipe du projet et des éleveurs eux-mêmes a été extraordinaire, avec de nombreuses contributions précieuses qui peuvent être utilisées pour concevoir la forme d'une coexistence durable entre la faune et les intérêts humains.

La prochaine phase verra le projet étendre sa portée, en lançant de nouvelles enquêtes auprès des défenseurs de l'environnement, des chasseurs et des propriétaires fonciers afin de recueillir des perspectives encore plus larges. Les premiers résultats des examens des politiques et des travaux sur le terrain brossent déjà un tableau plus clair de ce qui fonctionne – et de ce qui ne fonctionne pas – en matière de gestion de la faune sauvage et de soutien aux communautés rurales.

Headshot
A travers le projet CoCo, nous visons à démontrer que les activités pastorales sont un référentiel de culture et un outil de conservation de la nature. La coexistence pastoraliste-faune sauvage est nécessaire si nous visons à préserver les paysages culturels et possible si différentes parties prenantes assument la co-création de mécanismes et d'institutions qui assurent une coexistence dynamique et durable.
Name
Ioan-Mihai Pop
Position (subline)
Chercheur à l'ICDCRM
Content

Innovation, tradition et histoires de la vie réelle

Au cœur du travail de CoCo se trouvent de vraies personnes confrontées à de réels défis. L’équipe s’est penchée sur la manière dont les technologies innovantes et les pratiques traditionnelles, telles que l’utilisation de chiens de garde du bétail spécialement formés, aident les éleveurs à protéger leurs troupeaux des ours et des loups. Lors d'une excursion sur le terrain, un berger local a partagé son histoire de résilience: malgré les obstacles économiques, les pénuries de main-d'œuvre et les pressions du marché, lui et sa famille continuent leur travail avec fierté, s'adaptant aux nouvelles réalités tout en conservant leur héritage. Dans un moment de fierté évidente, le berger a expliqué comment son fils aîné envisageait de reprendre l'entreprise familiale.

L’équipe a également appris la transformation de Tusnad en un haut lieu de l’écotourisme, où les visiteurs viennent de plus en plus découvrir la beauté sauvage de la région et, parfois, ses ours. Grâce aux efforts d'un partenariat entre le maire local et les experts en ours, la ville a fait de grands progrès dans la réduction des conflits, de la gestion du gaspillage alimentaire à l'aide aux résidents pour protéger leurs maisons et leurs moyens de subsistance.

Regarder vers l'avenir

Le projet CoCo est plus qu’une simple recherche, il s’agit d’un processus visant à rassembler des voix de toute l’Europe, à jeter des ponts entre la science, la tradition et la politique. En partageant les connaissances et en travaillant côte à côte, le projet vise à transformer les défis en opportunités pour les personnes et la faune.

Portrait of Professor John Linnell, Inland Norway University of Applied Science, CoCo Project lead.
Les discussions et les commentaires que nous avons reçus à Tusnad sont cruciaux pour le projet CoCo. Il sert à la fois de vérification de la réalité car nous voyons de première main les luttes auxquelles les pasteurs et les communautés rurales sont confrontés pour s'adapter à un monde en mutation, et d'inspiration pour voir comment les individus et les communautés sont capables de surmonter de nombreux obstacles. Cela renforce l'idée de base de CoCo, selon laquelle des solutions à long terme ne peuvent être trouvées qu'en ayant un contact solide avec ceux qui connaissent les problèmes sur le terrain.
Name
John Linnell
Position (subline)
Coordinateur de projet CoCo, INN