Avertisment privind traducerea automată

Această pagină a fost tradusă automat folosind serviciul de traducere al Comisiei Europene (eTranslation). În ciuda prelucrării atente, pot apărea discrepanțe față de textul original. Doar versiunea originală în limba engleză are caracter juridic obligatoriu.

Hero Image
Cows

Împărțirea peisajelor cu viața sălbatică: Caracteristici speciale privind sistemele pastorale și carnivorele mari

Date
Date
Paragraphs
Content

O colecție importantă de cercetări interdisciplinare, aflată de ani de zile în curs de elaborare, a fost publicată sub titlul „Împărtășirea peisajelor cu fauna sălbatică: conflictul și coexistența dintre sistemele pastorale de mare valoare naturală și carnivorele mari”. Reunind 15 contribuții științifice care acoperă sistemele pastorale și rangeland din Europa, America și Asia Centrală și de Est, caracteristica specială, publicată în Journal People and Nature, reprezintă cea mai cuprinzătoare și interdisciplinară prezentare a coexistenței carnivore-pastoraliste publicată până în prezent.

Un moment critic în politica europeană

Publicația sosește într-un moment deosebit de încărcat. Regulamentul contestat al UE privind refacerea naturii a devenit lege în 2024 și este pus în aplicare de statele membre ale UE, iar Comisia Europeană a aprobat între timp o propunere controversată de reducere a statutului de protecție al lupilor în temeiul Directivei privind habitatele, provocând o dezbatere aprinsă pe întregul continent. În același timp, Cadrul mondial pentru biodiversitate, recunoscând că conflictele și coexistența speciilor sălbatice de faună și floră umană au un impact semnificativ asupra biodiversității, impune în prezent în mod explicit eforturi de reducere la minimum a conflictelor și de asigurare a participării semnificative a comunităților locale la procesul decizional.

În acest context, caracteristica specială urmărește să ofere tipul de cunoștințe integrate, bazate pe dovezi, care uneori lipsesc din dezbaterea de orientare.

Dincolo de prădare: O viziune sistemică

Sistemele pastorale de mare valoare naturală (HNV) sunt recunoscute ca pietre de temelie ale biodiversității europene, ale patrimoniului cultural și ale furnizării de servicii ecosistemice. Spre deosebire de sistemele agricole convenționale mai intensive, pentru păstoritul HNV, practicile agricole în sine sunt cele care permit speciilor și habitatelor importante să persiste în anumite zone. Cu toate acestea, aceste sisteme, care sunt menținute prin creșterea animalelor, transhumanță și pășunat extensiv, sunt supuse unei presiuni puternice din partea factorilor economici, sociali și de mediu. Revenirea carnivorelor mari adaugă un nivel suplimentar de complexitate.

O constatare centrală în cadrul contribuțiilor este că impactul carnivorelor, inclusiv prădarea animalelor, nu poate fi abordat în mod izolat. Editorialul identifică trei factori sistemici care subminează reziliența pastorală – și, odată cu aceasta, capacitatea de coexistență:

  1. Pierderea mobilității și a resurselor comune: eroziunea rutelor tradiționale de pășunat, modelele de deplasare sezonieră și accesul comun la terenuri.

  2. Medii de piață și politici nefavorabile: presiunile economice și stimulentele PAC care împing comunitățile pastorale spre intensificare sau abandon.

  3. Schimbarea contextelor sociale și instituționale: schimbările demografice, deficitul de forță de muncă și slăbirea instituțiilor locale.

S-a constatat că răspunsurile politice actuale – axate, de regulă, pe compensațiile financiare pentru pierderile de animale, pe măsurile de protecție și pe autorizațiile de sacrificare – nu reușesc să abordeze aceste vulnerabilități structurale mai profunde.

Content

Ce înseamnă coexistența?

Caracteristica nu se oprește la diagnostic. Contribuțiile diferitelor sisteme – de la creșterea renilor în nordul Suediei și creșterea animalelor în Franța, Italia, România, Austria și Spania, la pășunile din Tibet și Kazahstan și la fermele private din Patagonia chiliană – indică, de asemenea, condiții favorabile pentru o coexistență durabilă.

Acestea includ abordări locale și participative care tratează păstorii ca deținători de cunoștințe, coproducția de cunoștințe care țese expertiza tradițională și științifică și cadrele de guvernanță care sunt adaptabile și construite pe încredere susținută cu comunitățile locale.

„Mulțumim echipei editoriale excelente care reunește experți în pastorația carnivorelor mari și a HNV, precum și autorilor noștri pentru contribuțiile lor interesante. Colecția de lucrări din această caracteristică specială oferă cea mai cuprinzătoare și interdisciplinară imagine de ansamblu a coexistenței în peisajele pastorale HNV din Europa, publicată până în prezent” afirmă Katrina Marsden, editor, autor și director al departamentului de cercetare adelphi al partenerului CoCo.

Caracteristica se încheie cu apeluri la o mai bună coordonare între politica agricolă și cea de conservare și la tratarea coexistenței nu ca un rezultat fix care trebuie atins, ci ca un proces iterativ și adaptabil care necesită un angajament instituțional pe termen lung. Proiectul CoCo își propune să depună în continuare eforturi pentru a aborda această provocare, construind o „Foaie de parcurs către coexistență”. 

 

Accesați Caracteristica Specială aici.