Upozornenie na strojový preklad

Táto stránka bola automaticky preložená pomocou prekladateľskej služby Európskej komisie (eTranslation). Napriek starostlivému spracovaniu sa môžu vyskytnúť odchýlky od pôvodného textu. Právne záväzná je iba anglická originálna verzia.

Hero Image
Dog

Partnerstvo pre koexistenciu: Inovačné riešenia a miestne odborné znalosti sú hnacou silou európskeho dialógu o živote s voľne žijúcimi druhmi

Date
Date
Paragraphs
Content

Malá dedinka Baille Tusnad vo východných Karpatoch sa nedávno zúčastnila na inšpiratívnom týždni spolupráce a výmeny poznatkov, keďže v rámci projektu CoCo (Co-creating Coexistence) sa zišli jej partneri na kľúčovom stretnutí konzorcia, ktoré zorganizoval rumunský partner projektu ICDCRM a ktoré sa konalo spolu s etablovanou medzinárodnou konferenciou TusnadEcoBear. Na tomto jedinečnom podujatí sa stretli poprední výskumníci, miestne orgány, pastieri a nadšenci prírody, ktorí sa zaviazali riešiť zložité výzvy koexistencie medzi vidieckymi komunitami a veľkými mäsožravcami v Rumunsku a v celej Európe.

Spolupráca v srdci koexistencie

Spojením síl s konferenciou TusnadEcoBear sa partneri CoCo mohli podeliť o svoj pokrok, vymieňať si nápady s poprednými výskumnými pracovníkmi a prezentovať výsledky projektu rôznorodému publiku. Toto jedinečné prostredie podporilo živé a niekedy vášnivé diskusie o tom, ako môžu komunity, odborníci a tvorcovia politík spolupracovať s cieľom zabezpečiť, aby ľudia aj voľne žijúce živočíchy mali miesto v európskej krajine.

Rok pokroku

Stretnutie konzorcia znamenalo takmer rok tvrdej práce a odhodlania. Partneri preskúmali pokrok vo všetkých oblastiach projektu, od špičkového výskumu až po praktickú prácu v teréne. Hlavným bodom bolo takmer dokončenie ambiciózneho prieskumu, na ktorom sa zúčastnilo 1 000 pastierov – pastierov a chovateľov hospodárskych zvierat – v celej Európe. Napriek výzvam bola angažovanosť projektového tímu aj samotných pastierov mimoriadna, pričom mnohí prispeli cennými poznatkami, ktoré možno použiť na navrhnutie formy udržateľného spolužitia medzi voľne žijúcimi druhmi a ľudskými záujmami.

V ďalšej fáze sa projekt rozšíri a spustia sa nové prieskumy s ochranármi, poľovníkmi a vlastníkmi pôdy s cieľom zhromaždiť ešte širšie perspektívy. Prvé výsledky preskúmania politík a práce v teréne už poskytujú jasnejší obraz o tom, čo funguje – a čo nie –, pokiaľ ide o riadenie voľne žijúcich druhov a podporu vidieckych komunít.

Headshot
Prostredníctvom projektu CoCo sa snažíme preukázať, že pastoračné činnosti sú úložiskom kultúry a nástrojom na ochranu prírody. Koexistencia medzi pastiermi a voľne žijúcimi druhmi je nevyhnutná, ak sa zameriavame na zachovanie kultúrnej krajiny, a možná, ak rôzne zainteresované strany prevezmú spoluvytváranie mechanizmov a inštitúcií, ktoré zabezpečujú dynamické a udržateľné spolužitie.
Name
Ioan-Mihai Pop
Position (subline)
Výskumná pracovníčka v ICDCRM
Content

Inovácie, tradície a príbehy z reálneho života

Jadrom práce CoCo sú skutoční ľudia, ktorí čelia skutočným výzvam. Tím skúmal, ako inovatívne technológie a tradičné postupy – ako napríklad používanie špeciálne vyškolených psov na stráženie hospodárskych zvierat – pomáhajú pastierom chrániť svoje stáda pred medveďmi a vlkmi. Počas exkurzie sa miestny pastier podelil o svoj príbeh odolnosti: napriek hospodárskym prekážkam, nedostatku pracovných síl a tlakom trhu on a jeho rodina pokračujú vo svojej práci s hrdosťou, prispôsobujú sa novej realite a zároveň sa držia svojho dedičstva. V momente zjavnej pýchy pastier vysvetlil, ako jeho najstarší syn plánoval prevziať rodinný podnik.

Tím sa dozvedel aj o transformácii Tusnadu na hotspot ekoturistiky, kde návštevníci čoraz viac spoznávajú divokú krásu regiónu a niekedy aj jeho medvede. Vďaka partnerstvu medzi miestnym starostom a odborníkmi na medvede urobilo mesto veľký pokrok pri znižovaní konfliktov, od nakladania s potravinovým odpadom až po pomoc obyvateľom pri ochrane ich domovov a živobytia.

Pohľad do budúcnosti

Projekt CoCo je viac než len výskum, je to proces, ktorý spája hlasy z celej Európy a vytvára mosty medzi vedou, tradíciou a politikou. Zdieľaním poznatkov a prácou vedľa seba sa projekt zameriava na premenu výziev na príležitosti pre ľudí aj voľne žijúce živočíchy a rastliny.

Portrait of Professor John Linnell, Inland Norway University of Applied Science, CoCo Project lead.
Diskusie a spätná väzba, ktoré sme dostali v Tusnade, sú pre projekt CoCo kľúčové. Slúži ako kontrola reality, pretože z prvej ruky vidíme boje, ktorým čelia pastieri a vidiecke komunity pri prispôsobovaní sa meniacemu sa svetu, a ako inšpirácia na to, aby sme videli, ako sú jednotlivci a komunity schopní prekonať mnohé prekážky. Posilňuje základnú myšlienku CoCo, že dlhodobé riešenia možno nájsť len solídnym kontaktom s tými, ktorí majú problémy na mieste.
Name
John Linnell
Position (subline)
Koordinátor projektu CoCo, INN