Upozornenie na strojový preklad

Táto stránka bola automaticky preložená pomocou prekladateľskej služby Európskej komisie (eTranslation). Napriek starostlivému spracovaniu sa môžu vyskytnúť odchýlky od pôvodného textu. Právne záväzná je iba anglická originálna verzia.

Hero Image
Cows

Zdieľanie krajiny s voľne žijúcimi živočíchmi: Špeciálna funkcia pre pastierske systémy a veľké mäsožravce

Date
Date
Paragraphs
Content

Významná zbierka interdisciplinárneho výskumu, ktorá prebieha už niekoľko rokov, bola uverejnená pod názvom „Spoločné využívanie krajiny s voľne žijúcimi druhmi: konflikt a koexistencia medzi pastierskymi systémami s vysokou prírodnou hodnotou a veľkými mäsožravcami“. Táto špeciálna funkcia, ktorá spája 15 vedeckých príspevkov pokrývajúcich pastierske a pastierske systémy v celej Európe, Amerike a strednej a východnej Ázii, predstavuje doteraz najkomplexnejší a interdisciplinárny prehľad koexistencie mäsožravcov a pastierov.

Kritický moment európskej politiky

Publikácia prichádza v obzvlášť nabitej chvíli. Sporné nariadenie EÚ o obnove prírody sa stalo právnym predpisom v roku 2024 a vykonávajú ho členské štáty EÚ. Európska komisia odvtedy schválila kontroverzný návrh na zníženie stavu ochrany vlkov podľa smernice o biotopoch, čo vyvolalo búrlivú diskusiu na celom kontinente. Globálny rámec pre biodiverzitu zároveň uznáva, že konflikty a koexistencia s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami majú významný vplyv na biodiverzitu, a v súčasnosti výslovne stanovuje úsilie o minimalizáciu konfliktov a zabezpečenie zmysluplnej účasti miestnych komunít na rozhodovaní.

V tejto súvislosti sa osobitná funkcia zameriava na poskytovanie takých integrovaných poznatkov založených na dôkazoch, ktoré niekedy chýbajú v politickej diskusii.

Beyond Depredation (Nad rámec predátorstva): Systémový pohľad

Pastierske systémy s vysokou prírodnou hodnotou sa považujú za základné kamene európskej biodiverzity, kultúrneho dedičstva a poskytovania ekosystémových služieb. Na rozdiel od intenzívnejších konvenčných poľnohospodárskych systémov v prípade pastierstva s vysokou prírodnou hodnotou sú to samotné poľnohospodárske postupy, ktoré umožňujú pretrvávanie dôležitých druhov a biotopov v určitých oblastiach. Tieto systémy, ktoré sa udržiavajú prostredníctvom pastvy, sezónneho presunu dobytka a extenzívnej pastvy, sú však pod silným tlakom hospodárskych, sociálnych a environmentálnych faktorov. Návrat veľkých mäsožravcov pridáva ďalšiu vrstvu zložitosti.

Hlavným zistením v rámci príspevkov je, že vplyvy mäsožravcov vrátane ničenia hospodárskych zvierat nemožno riešiť izolovane. V redakcii sa identifikujú tri systémové faktory, ktoré oslabujú pastoračnú odolnosť – a s ňou aj schopnosť koexistencie:

  1. Strata mobility a spoločných zdrojov: erózia tradičných pastevných trás, sezónne modely pohybu a spoločný prístup k pôde.

  2. Nepriaznivé trhové a politické prostredie: hospodárske tlaky a stimuly SPP, ktoré tlačia pastoračné spoločenstvá k intenzifikácii alebo opusteniu.

  3. Zmena sociálneho a inštitucionálneho kontextu: demografické zmeny, nedostatok pracovných síl a oslabenie miestnych inštitúcií.

Zistilo sa, že súčasné politické reakcie – zvyčajne zamerané na finančnú kompenzáciu za straty na hospodárskych zvieratách, ochranné opatrenia a povolenia na utratenie – nie sú dostatočné, pretože neriešia tieto hlbšie štrukturálne slabé miesta.

Content

Čo znamená koexistencia?

Funkcia sa nezastaví pri diagnostike. Príspevky z rôznych systémov – od chovu sobov v severnom Švédsku a chovu hospodárskych zvierat vo Francúzsku, Taliansku, Rumunsku, Rakúsku a Španielsku až po pastviny v Tibete a Kazachstane a súkromné ranče v čilskej Patagónii – takisto poukazujú na priaznivé podmienky pre udržateľnú koexistenciu.

Patria medzi ne miestne orientované a participatívne prístupy, ktoré zaobchádzajú s pastiermi ako s držiteľmi poznatkov, koprodukcia poznatkov, ktorá spája tradičné a vedecké odborné znalosti a rámce riadenia, ktoré sú adaptívne a založené na trvalej dôvere voči miestnym komunitám.

„Vďaka vynikajúcemu redakčnému tímu, ktorý združuje odborníkov na pastierstvo veľkých mäsožravcov a HNV, a našim autorom za ich vzrušujúce príspevky. Zbierka príspevkov v tejto špeciálnej funkcii ponúka doteraz uverejnený najkomplexnejší a najinterdisciplinárnejší prehľad koexistencie v pastierskych krajinách s vysokou prírodnou hodnotou v Európe.“ Katrina Marsden, redaktor, autor a riaditeľ adelphi Research partnera CoCo.

Tento prvok sa končí výzvami na lepšiu koordináciu medzi poľnohospodárskou a ochranárskou politikou a na to, aby sa koexistencia nepovažovala za pevný výsledok, ktorý sa má dosiahnuť, ale za opakujúci sa adaptačný proces, ktorý si vyžaduje dlhodobý inštitucionálny záväzok. Cieľom projektu CoCo je pokračovať v práci na riešení tejto výzvy budovaním „plánu koexistencie“. 

 

Prístup k špeciálnej funkcii tu.