Aviso sobre la traducción automática

Esta página ha sido traducida automáticamente mediante el servicio de traducción de la Comisión Europea (eTranslation). A pesar de un procesamiento cuidadoso, pueden producirse desviaciones respecto al texto original. Solo la versión original en inglés es jurídicamente vinculante.

Hero Image
Dog

Asociación para la Convivencia: Soluciones innovadoras y experiencia local impulsan el diálogo europeo sobre la vida con vida silvestre

Date
Date
Paragraphs
Content

El pequeño pueblo de Baille Tusnad, en las montañas orientales de los Cárpatos, acogió recientemente una semana inspiradora de colaboración e intercambio de conocimientos, ya que el proyecto CoCo (Co-creating Coexistence) reunió a sus socios para una reunión clave del consorcio organizada por el socio rumano del proyecto, ICDCRM, y celebrada junto con la bien establecida Conferencia Internacional TusnadEcoBear. Este evento único reunió a destacados investigadores, autoridades locales, pastores y entusiastas de la naturaleza, todos comprometidos con abordar los complejos desafíos de la coexistencia entre las comunidades rurales y los grandes carnívoros en Rumania y en toda Europa.

La colaboración en el corazón de la convivencia

Al unir fuerzas con la Conferencia TusnadEcoBear, los socios del CoCo pudieron compartir sus avances, intercambiar ideas con destacados investigadores y presentar los logros del proyecto a un público diverso. Este entorno único fomentó debates animados, y a veces apasionados, sobre cómo las comunidades, los expertos y los responsables políticos pueden trabajar juntos para garantizar que las personas y la vida silvestre tengan un lugar en los paisajes de Europa.

Un año de progreso

La reunión del consorcio marcó casi un año de arduo trabajo y dedicación. Los socios revisaron el progreso en todas las áreas del proyecto, desde la investigación de vanguardia hasta el trabajo de campo práctico. Uno de los aspectos más destacados fue la casi finalización de una ambiciosa encuesta a 1 000 pastores y ganaderos de toda Europa. A pesar de los desafíos, el compromiso tanto del equipo del proyecto como de los propios pastores ha sido extraordinario, y muchos han contribuido con ideas valiosas que pueden usarse para diseñar la forma de una coexistencia sostenible entre la vida silvestre y los intereses humanos.

En la siguiente fase, el proyecto ampliará su alcance, lanzando nuevas encuestas con conservacionistas, cazadores y terratenientes para reunir perspectivas aún más amplias. Los primeros resultados de las revisiones de políticas y el trabajo de campo ya están pintando una imagen más clara de lo que funciona —y lo que no— cuando se trata de gestionar la vida silvestre y apoyar a las comunidades rurales.

Headshot
A través del proyecto CoCo pretendemos demostrar que las actividades pastorales son un repositorio de cultura y una herramienta para la conservación de la naturaleza. La convivencia pastoral-salvaje es necesaria si pretendemos preservar los paisajes culturales y posible si diferentes actores asumen la co-creación de mecanismos e instituciones que aseguren una convivencia dinámica y sostenible.
Name
Pop de Ioan-Mihai
Position (subline)
Investigador en ICDCRM
Content

Innovación, tradición e historias de la vida real

En el centro del trabajo del CoCo se encuentran personas reales que se enfrentan a retos reales. El equipo exploró cómo las tecnologías innovadoras y las prácticas tradicionales —como el uso de perros guardianes de ganado especialmente entrenados— están ayudando a los pastores a proteger sus rebaños de osos y lobos. Durante una excursión, un pastor local compartió su historia de resiliencia: A pesar de los obstáculos económicos, la escasez de mano de obra y las presiones del mercado, él y su familia continúan su trabajo con orgullo, adaptándose a las nuevas realidades mientras se aferran a su patrimonio. En un momento de orgullo obvio, el pastor explicó cómo su hijo mayor planeaba hacerse cargo del negocio familiar.

El equipo también se enteró de la transformación de Tusnad en un punto caliente de ecoturismo, donde los visitantes experimentan cada vez más la belleza salvaje de la región y, a veces, sus osos. Gracias a los esfuerzos de una asociación entre el alcalde local y los expertos en osos, la ciudad ha logrado grandes avances en la reducción de conflictos, desde la gestión del desperdicio de alimentos hasta ayudar a los residentes a salvaguardar sus hogares y medios de vida.

Mirando hacia el futuro

El proyecto CoCo es algo más que investigación, es un proceso para reunir voces de toda Europa, construyendo puentes entre la ciencia, la tradición y la política. Al compartir conocimientos y trabajar codo con codo, el proyecto tiene como objetivo convertir los desafíos en oportunidades tanto para las personas como para la vida silvestre.

Portrait of Professor John Linnell, Inland Norway University of Applied Science, CoCo Project lead.
Las discusiones y los comentarios que recibimos en Tusnad son cruciales para el proyecto CoCo. Sirve como una verificación de la realidad, ya que vemos de primera mano las luchas que enfrentan los pastores y las comunidades rurales para adaptarse a un mundo cambiante, y como inspiración para ver cómo los individuos y las comunidades pueden superar muchos obstáculos. Refuerza la idea central de CoCo, de que las soluciones a largo plazo solo se pueden encontrar teniendo un contacto sólido con aquellos que experimentan los problemas sobre el terreno.
Name
John Linnell
Position (subline)
Coordinador del proyecto CoCo, INN