Aviso sobre la traducción automática

Esta página ha sido traducida automáticamente mediante el servicio de traducción de la Comisión Europea (eTranslation). A pesar de un procesamiento cuidadoso, pueden producirse desviaciones respecto al texto original. Solo la versión original en inglés es jurídicamente vinculante.

Hero Image
Livestock in the field

Retorno de los grandes carnívoros en Francia: Voces de Pastoralistas en el Campo

Date
Date
Paragraphs
Content

A medida que el desafío de la coexistencia entre el ganado y los grandes carnívoros se intensifica en toda Europa, el proyecto CoCo continúa su compromiso de comprender y apoyar a los que están en primera línea. Este verano, investigadores de la Instituto Nacional Francés de Investigación en Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (INRAE) se han embarcado en un trabajo de campo fundamental en dos regiones francesas contrastantes —Couserans en Ariège y Mont Lozère en las Cévennes— donde osos y lobos están recuperando sus territorios históricos.

Francia recuperada por grandes carnívoros

Una vez casi extintos durante el siglo XX, osos, lobos y linces están regresando gradualmente al paisaje francés. En Ariège, los osos han sido reintroducidos durante casi treinta años, mientras que en las Cévennes, los lobos han regresado naturalmente durante la última década. Ambas regiones se caracterizan por la trashumancia estacional, con rebaños de ovejas y rebaños de ganado que atraviesan terrenos accidentados, una práctica complicada por los altos niveles de actividad humana y la presencia de grandes depredadores. Cabras, caballos y otras especies ganaderas también forman parte del rico tapiz pastoral de estas zonas de montaña, compartiendo tanto los desafíos como las oportunidades de convivencia.

Image
Cows in the field in France
Content

Inmersión en el campo

Desde junio, los investigadores del INRAE se han reunido con alrededor de cincuenta ganaderos y pastores, documentando sus prácticas, experiencias y perspectivas a través de un cuestionario detallado. Estas entrevistas profundizan en las realidades de la convivencia con lobos y osos, moldeadas tanto por los lazos históricos como por los desafíos contemporáneos. En ambas regiones, las relaciones pasadas con los depredadores —marcadas por la caza y la ambivalencia— siguen influyendo en las percepciones y prácticas actuales, con una historia local que va desde la leyenda de la bestia Gévaudan en las Cévennes hasta los espectáculos de osos y los esfuerzos de erradicación en Ariège.

Un diálogo bidireccional: Construyendo soluciones juntos

El trabajo de campo revela una fuerte necesidad de que los pastores sean escuchados, junto con numerosas preguntas sobre el futuro de la convivencia. El equipo de CoCo se compromete a fomentar un verdadero intercambio bidireccional: recopilar conocimientos locales y compartir resultados para informar el debate y apoyar la coconstrucción de soluciones. La coexistencia se negocia sobre el terreno, y a través del diálogo entre la ciencia y la sociedad, el proyecto busca co-diseñar cursos de acción realistas, aprovechando tanto la experiencia científica como la experiencia pastoral. Al comparar las experiencias francesas con las de otras regiones europeas, el proyecto CoCo tiene como objetivo enriquecer la comprensión colectiva de los desafíos de la coexistencia.

Portrait of Alice Ouvrier.
Involucrar a los agricultores y pastores locales es esencial si queremos desarrollar soluciones que sean prácticas y sostenibles. Su experiencia y conocimiento son invaluables para dar forma a políticas que funcionan no solo para la vida silvestre, sino también para las comunidades rurales.
Name
Alice Ouvrier
Position (subline)
Investigador postdoctoral en el INRAE
Content

En última instancia, el objetivo es proporcionar a los tomadores de decisiones una base sólida para diseñar políticas sostenibles, justas para las comunidades pastorales y de apoyo a la vida silvestre. Los conocimientos adquiridos en Francia contribuirán al esfuerzo europeo más amplio para equilibrar los medios de vida rurales con la conservación.

Descargue el comunicado de prensa en formato PDF.