Upozornenie na strojový preklad

Táto stránka bola automaticky preložená pomocou prekladateľskej služby Európskej komisie (eTranslation). Napriek starostlivému spracovaniu sa môžu vyskytnúť odchýlky od pôvodného textu. Právne záväzná je iba anglická originálna verzia.

Hero Image
Two livestock guarding dogs on a field.

Predchádzanie škodám, budovanie porozumenia: Práca v teréne zameraná na koexistenciu v talianskom regióne Maremma a provincii Cuneo

Date
Date
Paragraphs
Content

Keďže sa v celej Európe zintenzívňuje problém koexistencie hospodárskych zvierat a veľkých mäsožravcov, v rámci projektu CoCo sa tento rok v júli prijímajú rozhodné opatrenia. Výskumníci z Istituto di Ecologia Applicata (IEA) a Turínska univerzita (UNITO) sú na mieste v Toskánsku a Piemonte a vykonávajú dôležitú prácu v teréne s cieľom posúdiť a zlepšiť stratégie prevencie škôd v reálnom čase. Práca v teréne bude pokračovať v auguste v Abruzze.

Činnosti tohto mesiaca predstavujú významný krok vpred pre projekt, keďže tímy priamo spolupracujú s miestnymi poľnohospodármi a pastiermi v regióne Maremma a v provincii Cuneo, s krajinou v prvej línii interakcie medzi človekom a divokým životom. Zhromažďovaním priamych účtov a diskusiou s poľnohospodármi o poznatkoch o zavedených praktických opatreniach tím CoCo pracuje na identifikácii prekážok a príležitostí na účinnú koexistenciu, pričom zohľadňuje všetky hlavné druhy hospodárskych zvierat – ovce, kozy a hovädzí dobytok – a zároveň zabezpečuje, aby budúce odporúčania boli založené na dôkazoch, špecifické pre jednotlivé druhy a miestne relevantné.

Image
Two cute livestock guarding dogs and a flock of sheep in a pasture.
Content

Počúvanie frontových línií

Uskutočnilo sa už viac ako 40 hĺbkových rozhovorov s miestnymi účastníkmi, ktoré objasnili vnímanie a realitu života a interakcie s voľne žijúcimi druhmi, preventívne opatrenia, ako sú psy na stráženie hospodárskych zvierat a elektrické oplotenie, dôvera v iné zainteresované strany a rozhodovacie procesy. V prvých dojmoch sa zdôrazňujú rôzne kľúčové témy, ako je vnímanie vlkov ako ďalšej prekážky poľnohospodárstva v už aj tak náročnom sociálno-ekonomickom kontexte, uprednostňovanie participatívnych rozhodovacích procesov a prevládajúci zmysel pre podporu opatrení na riadenie vlkov. Najmä elektrické ploty sú mnohými považované za nevhodné pre krajinu Maremma, napriek obmedzeným skúsenostiam z prvej ruky s ich používaním.

„Je dôležité poznamenať, že ide o prvé dojmy z našich rozhovorov v tejto oblasti,“ hovorí Filippo Marino, výskumný pracovník IEA. „Bude nasledovať úplná analýza údajov, ale je jasné, že je potrebný otvorený dialóg a prispôsobené prístupy, ktoré odrážajú jedinečné výzvy a príležitosti každého regiónu.“

Prepojenie výskumu a praxe

Práca v teréne v rámci projektu CoCo nie je len o zbere údajov, ale aj o budovaní dôvery, pochopení miestnych perspektív a spoluvytváraní riešení, ktoré fungujú pre ľudí aj voľne žijúce živočíchy. Priamou spoluprácou s tými, ktorí sú najviac postihnutí interakciami medzi ľuďmi a voľne žijúcimi živočíchmi, sa projekt zameriava na zabezpečenie toho, aby budúce odporúčania na prevenciu škôd vychádzali zo živých skúseností, ako aj z vedeckých dôkazov.

Práca v teréne v regióne Maremma a v provincii Cuneo je súčasťou širšieho úsilia v celej Európe o testovanie, zdokonaľovanie a spoločné využívanie účinných stratégií pre koexistenciu. Poznatky získané počas tohto leta budú podkladom nielen pre miestne opatrenia, ale aj pre širšiu diskusiu o udržateľnom rozvoji vidieka a ochrane voľne žijúcich druhov.