Obvestilo o strojnih prevodih

Ta stran je bila samodejno prevedena z uporabo prevajalske storitve Evropske komisije (eTranslation). Kljub skrbni obdelavi lahko pride do odstopanj od izvirnika. Pravno zavezujoča je le angleška izvirna različica.

Hero Image
Two livestock guarding dogs on a field.

Preprečevanje škode, razumevanje gradnje: Terensko delo o soobstoju v italijanski regiji Maremma in pokrajini Cuneo

Date
Date
Paragraphs
Content

Ker se izziv soobstoja živine in velikih zveri po vsej Evropi stopnjuje, projekt CoCo letos julija sprejema odločne ukrepe. Raziskovalci iz Istituto di Ecologia Applicata (IEA) in Univerze v Torinu (UNITO) v Toskani in Piemontu opravljajo pomembno terensko delo za oceno in izboljšanje strategij preprečevanja škode v realnem času. Terensko delo se bo nadaljevalo v Abrucih v avgustu.

Dejavnosti tega meseca pomenijo pomemben korak naprej za projekt, saj ekipe neposredno sodelujejo z lokalnimi kmeti in pastirji v regiji Maremma in provinci Cuneo, pokrajinah, ki so najbolj izpostavljene interakciji med ljudmi in prostoživečimi živalmi. Skupina za kodeks ravnanja si z zbiranjem poročil iz prve roke in razpravo s kmeti o spoznanjih o vzpostavljenih praktičnih ukrepih prizadeva opredeliti ovire in priložnosti za učinkovit soobstoj, pri čemer upošteva vse glavne vrste živine – ovce, koze in govedo –, hkrati pa zagotavlja, da prihodnja priporočila temeljijo na dokazih, so specifična za posamezne vrste in lokalno relevantna.

Image
Two cute livestock guarding dogs and a flock of sheep in a pasture.
Content

Poslušanje frontnih črt

Z lokalnimi udeleženci je bilo opravljenih že več kot 40 poglobljenih intervjujev, ki so osvetlili dojemanje in realnost življenja ter interakcije s prostoživečimi živalmi, preventivne ukrepe, kot so psi čuvaji živine in električne ograje, zaupanje v druge deležnike in postopke odločanja. Zgodnji vtisi poudarjajo različne ključne teme, kot so dojemanje volkov kot dodatne ovire za kmetovanje v že tako zahtevnih socialno-ekonomskih razmerah, naklonjenost participativnim postopkom odločanja in prevladujoč občutek podpore ukrepom za upravljanje volkov. Zlasti električne ograje mnogi vidijo kot neprimerne za pokrajino Maremma, kljub omejenim izkušnjam iz prve roke z njihovo uporabo.

„Pomembno je opozoriti, da so to začetni vtisi naših pogovorov na terenu,“ pravi Filippo Marino, raziskovalec pri Mednarodni agenciji za energijo. „Potem bo sledila celovita analiza podatkov, jasno pa je, da so potrebni odprt dialog in prilagojeni pristopi, ki odražajo edinstvene izzive in priložnosti vsake regije.“

Povezovanje raziskav in prakse

Pri terenskem delu v okviru projekta CoCo gre za več kot le zbiranje podatkov, gre za krepitev zaupanja, razumevanje lokalnih vidikov in soustvarjanje rešitev, ki so koristne za ljudi in prostoživeče živali. Z neposrednim sodelovanjem s tistimi, ki so jih interakcije med ljudmi in prostoživečimi živalmi najbolj prizadele, je cilj projekta zagotoviti, da bodo prihodnja priporočila za preprečevanje škode temeljila na življenjskih izkušnjah in znanstvenih dokazih.

Terensko delo v regiji Maremma in provinci Cuneo je del širših prizadevanj po vsej Evropi za preskušanje, izboljšanje in izmenjavo učinkovitih strategij za sobivanje. Ugotovitve, zbrane to poletje, bodo prispevale ne le k lokalnim ukrepom, temveč tudi k širši razpravi o trajnostnem razvoju podeželja in ohranjanju prostoživečih vrst.