Meddelande om maskinöversättning

Den här sidan har automatiskt översatts med Europeiska kommissionens översättningstjänst (eTranslation). Trots noggrann bearbetning kan avvikelser från originaltexten förekomma. Endast den engelska originalversionen är rättsligt bindande.

Hero Image
Livestock in the field

Återkomsten av stora rovdjur i Frankrike: Röster från Pastoralists in the Field

Date
Date
Paragraphs
Content

I takt med att utmaningen med samexistens mellan boskap och stora rovdjur intensifieras i hela Europa fortsätter CoCo-projektet sitt åtagande att förstå och stödja dem som befinner sig i frontlinjen. I sommar har forskare från Franska nationella forskningsinstitutet för jordbruk, livsmedel och miljö (INRAE) har inlett ett viktigt fältarbete i två kontrasterande franska regioner – Couserans i Ariège och Mont Lozère i Cévennes – där björnar och vargar återtar sina historiska territorier.

Frankrike återkrävs av stora rovdjur

En gång nästan utrotad under 1900-talet återvänder björnar, vargar och lodjur gradvis till det franska landskapet. I Ariège har björnar återinförts i nästan trettio år, medan i Cévennes har vargar naturligt återvänt under det senaste decenniet. Båda regionerna kännetecknas av säsongsbunden växling av betesområde, med får- och nötkreatursbesättningar som korsar oländig terräng, en praxis som kompliceras av hög mänsklig aktivitet och förekomsten av stora rovdjur. Getter, hästar och andra djurarter är också en del av den rika pastorala gobelängen i dessa bergsområden och delar både utmaningarna och möjligheterna med samexistens.

Image
Cows in the field in France
Content

Fördjupning i fältet

Sedan juni har INRAE-forskare träffat ett femtiotal boskapsuppfödare och herdar och dokumenterat deras praxis, erfarenheter och perspektiv genom ett detaljerat frågeformulär. Dessa intervjuer gräver i verkligheten av samexistens med vargar och björnar, formad av både historiska band och samtida utmaningar. I båda regionerna fortsätter tidigare relationer med rovdjur – märkta av jakt och ambivalens – att påverka uppfattningar och metoder i dag, med lokal historia som sträcker sig från legenden om Gévaudan-djuret i Cévennes till björnutställningarna och utrotningsinsatserna i Ariège.

En tvåvägsdialog: Bygga lösningar tillsammans

Fältarbete avslöjar ett starkt behov av pastoralister att höras, tillsammans med många frågor om samexistensens framtid. CoCo-teamet har åtagit sig att främja ett verkligt dubbelriktat utbyte: Insamling av lokal kunskap och utbyte av resultat för att informera debatten och stödja gemensamt utarbetande av lösningar. Samexistens förhandlas på plats, och genom dialog mellan vetenskap och samhälle syftar projektet till att gemensamt utforma realistiska handlingsvägar, som bygger på både vetenskaplig expertis och pastoral erfarenhet. Genom att jämföra franska erfarenheter med erfarenheter från andra europeiska regioner syftar CoCo-projektet till att berika den kollektiva förståelsen av samexistensutmaningar.

Portrait of Alice Ouvrier.
Att involvera lokala jordbrukare och herdar är avgörande för att vi ska kunna utveckla lösningar som är både praktiska och hållbara. Deras erfarenhet och kunskap är ovärderlig för att utforma politik som inte bara fungerar för vilda djur utan även för landsbygdssamhällen.
Name
Alice Ouvrier
Position (subline)
Postdoktor vid INRAE
Content

I slutändan är målet att ge beslutsfattare en robust grund för att utforma hållbar politik, rättvis mot pastorala samhällen och stödjande av vilda djur. De insikter som vunnits i Frankrike kommer att bidra till de bredare europeiska insatserna för att balansera försörjningen på landsbygden med bevarandet.

Ladda ner pressmeddelandet som PDF.