Avis concernant la traduction automatique

Cette page a été traduite automatiquement à l’aide du service de traduction de la Commission européenne (eTranslation). Malgré un traitement soigneux, des divergences par rapport au texte original peuvent subsister. Seule la version originale anglaise fait foi.

Hero Image
Cattle in Prespa.

Responsabiliser les voix rurales: Nouveaux aperçus des relations homme-vie sauvage

Date
Date
Paragraphs
Content

Alors que les campagnes européennes sont confrontées à des défis croissants, allant du déclin des populations rurales aux effets du changement climatique, le projet CoCo travaille au cœur de ces communautés pour co-créer des solutions durables pour la coexistence des humains et des grands carnivores.

Cet été, partenaire du projet CoCo CALLISTO a été sur le terrain à travers les montagnes Rhodope, Prespa et Tzoumerka en Grèce, menant plus de 65 entretiens approfondis avec des éleveurs et des travailleurs agricoles. Ces conversations offrent un regard franc sur la façon dont les moyens de subsistance ruraux sont façonnés par les rencontres avec les grands carnivores tels que les ours et les loups, et comment les politiques actuelles de gestion de la faune ont un impact sur la vie quotidienne.

Image
An interview with a livestock farmer in the scenic Rhodope Mountains, conducted by CALLISTO.
Content

Comprendre les enjeux: Ce qui compte le plus pour les communautés rurales

Le questionnaire complet examine les questions clés suivantes: des coûts réels et des tendances des dommages liés aux carnivores, aux perceptions sociétales de l'agriculture, aux relations avec d'autres acteurs ruraux et au sens de la justice autour du pastoralisme et des interactions avec la faune. Reconnaissant que la voix des agriculteurs est essentielle, le projet lancera prochainement une enquête en ligne ciblant les chasseurs et les propriétaires fonciers, élargissant ainsi le dialogue pour refléter l’ensemble des perspectives rurales.

Résultats de la recherche: Une image complexe de la coexistence

Les résultats obtenus jusqu'à présent font écho à des recherches récentes publiées par l'équipe de CALLISTO, révélant un paysage nuancé: alors que de nombreux agriculteurs voient la valeur des mesures de prévention des dommages, les lacunes dans les systèmes d’indemnisation et le manque de reconnaissance de la main-d’œuvre impliquée suscitent de vives inquiétudes. Il est important de noter que certains considèrent ces mesures non seulement comme des solutions techniques, mais aussi comme faisant partie d'une expérience sociale plus large, qui exige une responsabilité partagée et une reconnaissance équitable des coûts entre toutes les parties prenantes.

Image
An interview with a livestock farmer in the scenic Rhodope Mountains, conducted by CALLISTO.
Content

Stimuler l’innovation: Co-création et engagement des parties prenantes

Les travaux de CALLISTO vont au-delà de la recherche. En tant que coordinateurs au sein du consortium CoCo, l'équipe pilote des approches participatives, teste les technologies émergentes et facilite les processus de co-création qui mettent l'engagement des parties prenantes au premier plan. L'objectif: veiller à ce que les voix rurales soient entendues, à ce que les besoins locaux soient satisfaits et à ce que les solutions innovantes soient ancrées dans des contextes réels.

Portrait of Tasos Hovardas.
Vivre et travailler à la campagne est loin de la vision idyllique souvent peinte par les perspectives urbaines. Notre travail consiste à reconnaître les réalités auxquelles les agriculteurs sont confrontés, à souligner l'effort supplémentaire et l'imprévisibilité impliqués dans la prévention des dommages et à mettre en valeur l'innovation qui émerge de ces défis. En co-rédigant des solutions intelligentes et pratiques avec les agriculteurs et les parties prenantes, nous visons à les rendre vraiment rurales, fondées sur l'expérience vécue et l'ingéniosité locale.
Name
Tasos Hovardas
Position (subline)
Expert en dimensions humaines, CALLISTO – Société pour la conservation de la vie sauvage et de la nature