Informacja o tłumaczeniu maszynowym

Ta strona została automatycznie przetłumaczona przy użyciu usługi tłumaczenia Komisji Europejskiej (eTranslation). Mimo starannego przetwarzania mogą wystąpić rozbieżności w stosunku do oryginału. Wyłącznie angielska wersja jest prawnie wiążąca.

Hero Image
Cattle in Prespa.

Wzmocnienie pozycji głosów na obszarach wiejskich: Świeże spojrzenie na relacje między człowiekiem a dziką fauną i florą

Date
Date
Paragraphs
Content

Ponieważ europejskie obszary wiejskie stoją w obliczu narastających wyzwań – od spadku liczby ludności wiejskiej po skutki zmiany klimatu – projekt CoCo działa w centrum tych społeczności, aby współtworzyć zrównoważone rozwiązania w zakresie współistnienia ludzi i dużych drapieżników.

Tego lata partner projektu CoCo CALLISTO przebywał w terenie w górach Rodopy, Prespie i Tzoumerka w Grecji, przeprowadzając ponad 65 szczegółowych wywiadów z hodowcami i pracownikami rolnymi. Rozmowy te oferują szczere spojrzenie na to, jak wiejskie źródła utrzymania są kształtowane przez spotkania z dużymi drapieżnikami, takimi jak niedźwiedzie i wilki, oraz jak obecna polityka zarządzania dziką przyrodą wpływa na codzienne życie.

Image
An interview with a livestock farmer in the scenic Rhodope Mountains, conducted by CALLISTO.
Content

Zrozumienie problemów: Co jest najważniejsze dla społeczności wiejskich

W kompleksowym kwestionariuszu przeanalizowano kluczowe kwestie: od rzeczywistych kosztów i tendencji w zakresie szkód związanych z drapieżnikami po społeczne postrzeganie rolnictwa, relacje z innymi zainteresowanymi stronami na obszarach wiejskich oraz poczucie sprawiedliwości związane z pasterstwem i interakcjami z dziką fauną i florą. Uznając, że głos rolników ma kluczowe znaczenie, projekt wkrótce uruchomi ankietę internetową skierowaną do myśliwych i właścicieli gruntów, rozszerzając dialog, aby odzwierciedlić pełne spektrum perspektyw wiejskich.

Wyniki badań: Złożony obraz koegzystencji

Dotychczasowe ustalenia odzwierciedlają najnowsze badania opublikowane przez zespół CALLISTO, ujawniające zniuansowany krajobraz: chociaż wielu rolników dostrzega wartość środków zapobiegania szkodom, istnieją wyraźne obawy co do luk w systemach odszkodowań i braku uznania dla zaangażowanej siły roboczej. Co ważne, niektórzy postrzegają te środki nie tylko jako poprawki techniczne, ale jako część szerszego eksperymentu społecznego, który wymaga wspólnej odpowiedzialności i sprawiedliwego uznawania kosztów przez wszystkie zainteresowane strony.

Image
An interview with a livestock farmer in the scenic Rhodope Mountains, conducted by CALLISTO.
Content

Wspieranie innowacji: Współtworzenie i zaangażowanie zainteresowanych stron

Prace CALLISTO wykraczają poza badania naukowe. Jako koordynatorzy w ramach konsorcjum CoCo, zespół kieruje podejściami partycypacyjnymi, testuje powstające technologie i ułatwia procesy współtworzenia, które stawiają zaangażowanie zainteresowanych stron na pierwszym miejscu i w centrum uwagi. Cel: zapewnienie, aby głos obszarów wiejskich był słyszalny, zaspokajane były lokalne potrzeby, a innowacyjne rozwiązania były zakorzenione w rzeczywistych kontekstach.

Portrait of Tasos Hovardas.
Życie i praca na wsi jest dalekie od idyllicznej wizji często malowanej przez miejskie perspektywy. Nasza praca polega na uznaniu realiów, z jakimi borykają się rolnicy, podkreślaniu dodatkowego wysiłku i nieprzewidywalności związanych z zapobieganiem szkodom oraz prezentowaniu innowacji, które wynikają z tych wyzwań. Poprzez współtworzenie inteligentnych, praktycznych rozwiązań z rolnikami i zainteresowanymi stronami, dążymy do tego, aby byli naprawdę wiejscy, ugruntowani w żywym doświadczeniu i lokalnej pomysłowości.
Name
Tasos Hovardas
Position (subline)
Ekspert ds. wymiaru ludzkiego, CALLISTO – Towarzystwo Ochrony Dzikiej Przyrody i Przyrody