Informacja o tłumaczeniu maszynowym

Ta strona została automatycznie przetłumaczona przy użyciu usługi tłumaczenia Komisji Europejskiej (eTranslation). Mimo starannego przetwarzania mogą wystąpić rozbieżności w stosunku do oryginału. Wyłącznie angielska wersja jest prawnie wiążąca.

Hero Image
Dog

Partnerstwo na rzecz współistnienia: Innowacyjne rozwiązania i lokalna wiedza fachowa napędzają europejski dialog na temat życia z dziką fauną i florą

Date
Date
Paragraphs
Content

Mała wioska Baille Tusnad we wschodnich Karpatach była niedawno gospodarzem inspirującego tygodnia współpracy i wymiany wiedzy, ponieważ projekt CoCo (współtworzenie współistnienia) zgromadził partnerów na kluczowym spotkaniu konsorcjum zorganizowanym przez rumuńskiego partnera projektu, ICDCRM, które odbyło się wraz z ugruntowaną międzynarodową konferencją TusnadEcoBear. To wyjątkowe wydarzenie zgromadziło czołowych badaczy, władze lokalne, pasterzy i entuzjastów przyrody, którzy zobowiązali się do stawienia czoła złożonym wyzwaniom związanym ze współistnieniem społeczności wiejskich i dużych drapieżników w Rumunii i całej Europie.

Współpraca w sercu koegzystencji

Dzięki połączeniu sił z konferencją TusnadEcoBear partnerzy CoCo mogli podzielić się swoimi postępami, wymienić się pomysłami z czołowymi naukowcami i przedstawić osiągnięcia projektu zróżnicowanej publiczności. To wyjątkowe otoczenie sprzyjało żywym, a czasem pełnym pasji dyskusjom na temat tego, w jaki sposób społeczności, eksperci i decydenci mogą współpracować, aby zapewnić ludziom i dzikiej przyrodzie miejsce w europejskich krajobrazach.

Rok postępu

Spotkanie konsorcjum oznaczało prawie rok ciężkiej pracy i poświęcenia. Partnerzy dokonali przeglądu postępów we wszystkich obszarach projektu, od najnowocześniejszych badań po praktyczne prace w terenie. Najważniejszym wydarzeniem było prawie ukończenie ambitnego badania przeprowadzonego wśród 1000 pasterzy i hodowców zwierząt gospodarskich w całej Europie. Pomimo wyzwań zaangażowanie zarówno zespołu projektowego, jak i samych pasterzy było niezwykłe, a wiele z nich wnosi cenne spostrzeżenia, które można wykorzystać do zaprojektowania kształtu zrównoważonego współistnienia dzikiej przyrody i ludzkich interesów.

W następnej fazie projekt rozszerzy swój zasięg, uruchamiając nowe badania z ekologami, myśliwymi i właścicielami gruntów, aby zebrać jeszcze szersze perspektywy. Wczesne wyniki przeglądów polityki i prac w terenie dają już jaśniejszy obraz tego, co działa, a co nie, jeśli chodzi o zarządzanie dziką fauną i florą oraz wspieranie społeczności wiejskich.

Headshot
Poprzez projekt CoCo chcemy pokazać, że działalność duszpasterska jest skarbnicą kultury i narzędziem ochrony przyrody. Współistnienie pastersko-dzikiej przyrody jest konieczne, jeśli chcemy zachować krajobrazy kulturowe i możliwe, jeśli różne zainteresowane strony zakładają współtworzenie mechanizmów i instytucji zapewniających dynamiczne i zrównoważone współistnienie.
Name
Ioan-Mihai Pop
Position (subline)
Pracownik naukowy ICDCRM
Content

Innowacje, tradycja i historie z życia wzięte

W centrum działań CoCo znajdują się prawdziwi ludzie, którzy stoją przed prawdziwymi wyzwaniami. Zespół zbadał, w jaki sposób innowacyjne technologie i tradycyjne praktyki – takie jak wykorzystanie specjalnie wyszkolonych psów do pilnowania zwierząt gospodarskich – pomagają pasterzom chronić swoje stada przed niedźwiedziami i wilkami. Podczas wycieczki terenowej lokalny pasterz podzielił się swoją historią odporności: pomimo przeszkód gospodarczych, niedoborów siły roboczej i presji rynkowej, on i jego rodzina kontynuują pracę z dumą, dostosowując się do nowych realiów, jednocześnie trzymając się swojego dziedzictwa. W chwili oczywistej dumy pasterz wyjaśnił, w jaki sposób jego najstarszy syn planuje przejąć rodzinny biznes.

Zespół dowiedział się również o przekształceniu Tusnadu w hotspot ekoturystyczny, w którym odwiedzający coraz częściej doświadczają dzikiego piękna regionu, a czasami jego niedźwiedzi. Dzięki staraniom partnerstwa między lokalnym burmistrzem a ekspertami od niedźwiedzi, miasto poczyniło ogromne postępy w ograniczaniu konfliktów, od zarządzania marnotrawieniem żywności po pomoc mieszkańcom w ochronie ich domów i źródeł utrzymania.

Patrząc w przyszłość

Projekt CoCo to coś więcej niż tylko badania, to proces łączenia głosów z całej Europy, budowania mostów między nauką, tradycją i polityką. Dzieląc się wiedzą i pracując ramię w ramię, projekt ma na celu przekształcenie wyzwań w możliwości zarówno dla ludzi, jak i dzikiej przyrody.

Portrait of Professor John Linnell, Inland Norway University of Applied Science, CoCo Project lead.
Dyskusje i informacje zwrotne, które otrzymaliśmy w Tusnad, mają kluczowe znaczenie dla projektu CoCo. Służy zarówno jako sprawdzian rzeczywistości, jak widzimy z pierwszej ręki zmagania, z którymi borykają się pasterze i społeczności wiejskie w dostosowywaniu się do zmieniającego się świata, jak i jako inspiracja, aby zobaczyć, w jaki sposób jednostki i wspólnoty są w stanie pokonać wiele przeszkód. Wzmacnia to podstawową ideę CoCo, zgodnie z którą długoterminowe rozwiązania można znaleźć tylko dzięki solidnemu kontaktowi z osobami doświadczającymi problemów w terenie.
Name
John Linnell
Position (subline)
Koordynator projektu CoCo, INN