Aviso sobre la traducción automática

Esta página ha sido traducida automáticamente mediante el servicio de traducción de la Comisión Europea (eTranslation). A pesar de un procesamiento cuidadoso, pueden producirse desviaciones respecto al texto original. Solo la versión original en inglés es jurídicamente vinculante.

Hero Image
Three sheep on a dry grassland.

Pastoralismo bajo fuego: Cómo los incendios forestales remodelan el pastoreo de verano y prueban la resiliencia

Date
Date
Paragraphs
Content

En toda Europa, los veranos son cada vez más calurosos y secos, y los incendios forestales son más comunes. El pastoreo ayuda a reducir ese riesgo. Cuando los rebaños mantienen la hierba corta y rompen el cepillo, hay menos combustible para que los incendios se propaguen. Cuando el pastoreo disminuye, los arbustos y las hierbas secas se acumulan y los incendios pueden moverse más rápido. El fuego es hoy un reto mayor, pero no uno nuevo: el pastoreo ha configurado durante mucho tiempo el paisaje de manera que ayuda a prevenir y gestionar los incendios.

Mantener las cargas de combustible bajo control

El pastoreo regular mantiene la hierba y las plantas bajas más cortas, por lo que hay menos «encendido» a finales del verano. En las pendientes y a lo largo de las pistas, las tiras pastadas pueden reducir la altura de la llama y facilitar el paso de los bomberos. Después de un incendio, traer de vuelta a los animales en el momento adecuado ayuda a controlar el estallido de un nuevo crecimiento, por lo que no se convierte en el combustible del próximo año. Mantener el pastoreo viable es una parte clave de la prevención de incendios, junto con la limpieza de cepillos y la lucha contra incendios profesional.

Image
A herd of sheep walking through a dry pasture
Content

Trabajar en condiciones de verano remodeladas

Los veranos más calurosos y secos cambian la forma en que funciona el pastoreo. Caídas de calidad de pasto y turnos de trabajo seguros al amanecer y al atardecer. A medida que se acercan los incendios, las rutas familiares pueden cerrarse y la infraestructura, como vallas, bolígrafos sombreados y puntos de agua, puede fallar al mismo tiempo. Mantener a los rebaños juntos se vuelve más difícil, pero más crítico, especialmente para los animales jóvenes. Después de un incendio, la recuperación es desigual: Los brotes verdes tempranos son tentadores, pero frágiles, las cenizas y el suelo desnudo aumentan el riesgo de erosión, y las fuentes de agua siguen siendo poco confiables. En este paisaje, los pastores reorganizan los movimientos, reprograman el acceso a las áreas de recuperación y se coordinan localmente para mantener a los animales mientras la vegetación regresa.

Compartir soluciones entre regiones

El fuego es ahora una preocupación desde el sur hasta latitudes y montañas más altas. Las regiones están intercambiando prácticas de resiliencia pastoral y experiencia en gestión de incendios, desde la cartografía de los prados de refugio y la planificación del pastoreo posterior a ‑fire hasta el pastoreo colaborativo ‑break, los acuerdos de acceso estacional y la logística del agua para los respondedores. Las lecciones de la trashumancia mediterránea, los pastos de verano alpinos y los pastizales atlánticos se están moviendo en ambas direcciones a medida que las condiciones se vuelven más similares, ayudando a las comunidades a prevenir, responder y recuperarse del fuego.

Image
A sheep on a dry pasture looking int o the camera.
Content

Apoyo que marca la diferencia

Los pastores manejan el combustible a través del pastoreo diario, pero el apoyo determina cuán efectivo puede ser ese papel. El respaldo práctico incluye garantizar el acceso a corredores pastables y prados de refugio, reparaciones oportunas de vallas y puntos de agua después del incendio, y permisos de pastoreo que permiten movimientos estacionales cuando las condiciones cambian. La coordinación con los servicios de respuesta —sobre el pastoreo por interrupción del consumo de combustible, los acuerdos de acceso estacional y la logística del agua— refuerza la prevención y la respuesta. El reconocimiento también importa: Con el Año Internacional de los Pastizales y Pastoralistas destacando sus servicios ecosistémicos más amplios, las políticas pueden reflejar mejor cómo el pastoreo contribuye a la reducción del riesgo de incendios, la biodiversidad y las economías rurales. El fuego y la sequía forman parte de un conjunto más amplio de presiones —desde la volatilidad del mercado hasta el riesgo de depredación— que amenazan la viabilidad del pastoreo. Requerirá un apoyo sostenido y flexible para ayudar a los sistemas pastorales a mantenerse resilientes al tiempo que brindan los beneficios públicos con los que están asociados.