Informacja o tłumaczeniu maszynowym

Ta strona została automatycznie przetłumaczona przy użyciu usługi tłumaczenia Komisji Europejskiej (eTranslation). Mimo starannego przetwarzania mogą wystąpić rozbieżności w stosunku do oryginału. Wyłącznie angielska wersja jest prawnie wiążąca.

Hero Image
A Polish shepherd walks next to his flock of sheep on a green pasture.

Współistnienie w centrum uwagi: Europejskie duże drapieżniki i droga naprzód

Date
Date
Paragraphs
Content

Powrót dużych drapieżników do europejskich krajobrazów jest ważnym kamieniem milowym w zakresie ochrony. Sukces ten stawia jednak nowe wyzwania przed społecznościami wiejskimi, w szczególności rolnikami, na których źródła utrzymania i tradycyjne praktyki wpływa obecność tych zwierząt.

W dniu Konferencja na temat zrównoważonego zarządzania zwierzętami chronionymi powodującymi straty w rolnictwie, którego gospodarzem była polska prezydencja w Radzie Unii Europejskiej, prof. John Linnell, kierownik projektu CoCo i profesor Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Norwegii śródlądowej, podzielił się swoimi spostrzeżeniami na temat wyzwań i możliwości związanych ze współistnieniem z dużymi drapieżnikami w Europie:

  • Dane dotyczące grabieży: Monitorowanie pozostaje niespójne i fragmentaryczne w całej Europie, co utrudnia opracowanie skutecznych strategii opartych na dowodach.

  • Skutki lokalne: Chociaż straty dla drapieżników są niewielkie na szeroką skalę, mogą mieć znaczące konsekwencje dla poszczególnych pasterzy i wymagają dostosowanego podejścia.

  • Środki ochrony: Narzędzia takie jak ogrodzenia elektryczne i psy do opieki nad zwierzętami gospodarskimi okazały się skuteczne, ale napotykają kulturowe, logistyczne i finansowe bariery w powszechnej adopcji.

  • Zarządzanie śmiercionośne: Jest to kontrowersyjne narzędzie, które może zapewnić krótkoterminową ulgę, ale musi być starannie zrównoważone długoterminowymi celami ochrony.

  • Likwidacja luk: Projekt CoCo, w którym uczestniczy 18 instytucji w 12 krajach, ma na celu wypełnienie luk między nauką, polityką i potrzebami społeczności.

 

Przeczytaj cały komunikat prasowy tutaj.

Współistnienie to nie tylko wyzwanie techniczne – to proces społeczny, który zaczyna się od słuchania osób na pierwszej linii frontu.
Name
Profesor John Linnell
Position (subline)
Norweski Uniwersytet Nauk Stosowanych, kierownik projektu CoCo