Obvestilo o strojnih prevodih

Ta stran je bila samodejno prevedena z uporabo prevajalske storitve Evropske komisije (eTranslation). Kljub skrbni obdelavi lahko pride do odstopanj od izvirnika. Pravno zavezujoča je le angleška izvirna različica.

Hero Image
Dog

Partnerstvo za soobstoj: Inovativne rešitve in lokalno strokovno znanje spodbujajo evropski dialog o življenju s prostoživečimi vrstami

Date
Date
Paragraphs
Content

Majhna vasica Baille Tusnad v vzhodnih Karpatskih gorah je nedavno gostila navdihujoč teden sodelovanja in izmenjave znanja, saj so se partnerji projekta CoCo (Co-creating Coexistence) zbrali na ključnem konzorcijskem srečanju, ki ga je organiziral romunski partner projekta, ICDCRM, in je potekalo ob uveljavljeni mednarodni konferenci TusnadEcoBear. Ta edinstveni dogodek je združil vodilne raziskovalce, lokalne oblasti, pastirje in ljubitelje narave, ki so se vsi zavezali k reševanju zapletenih izzivov sobivanja med podeželskimi skupnostmi in velikimi zvermi v Romuniji in po vsej Evropi.

Sodelovanje v središču sožitja

Z združitvijo moči s konferenco TusnadEcoBear so lahko partnerji CoCo delili svoj napredek, izmenjali zamisli z vodilnimi raziskovalci in predstavili dosežke projekta raznolikemu občinstvu. To edinstveno okolje je spodbudilo živahne in včasih strastne razprave o tem, kako lahko skupnosti, strokovnjaki in oblikovalci politik sodelujejo, da bi ljudem in prostoživečim živalim zagotovili mesto v evropski krajini.

Eno leto napredka

Srečanje konzorcija je zaznamovalo skoraj eno leto trdega dela in predanosti. Partnerji so pregledali napredek na vseh področjih projekta, od najsodobnejših raziskav do praktičnega terenskega dela. Velik poudarek je bil na skorajšnjem zaključku ambiciozne raziskave, v kateri je sodelovalo 1 000 pastirjev in živinorejcev po vsej Evropi. Kljub izzivom je bila predanost projektne skupine in samih pastirjev izjemna, saj so mnogi prispevali dragocene vpoglede, ki jih je mogoče uporabiti za oblikovanje oblike trajnostnega sobivanja med prostoživečimi živalmi in človeškimi interesi.

V naslednji fazi bo projekt razširil svoj doseg in začel nove raziskave z naravovarstveniki, lovci in lastniki zemljišč, da bi zbrali še širše perspektive. Zgodnji rezultati pregledov politik in terenskega dela že dajejo jasnejšo sliko o tem, kaj deluje – in kaj ne – pri upravljanju prostoživečih vrst in podpori podeželskim skupnostim.

Headshot
S projektom CoCo želimo pokazati, da so pastoralne dejavnosti odlagališče kulture in orodje za ohranjanje narave. Sožitje med pastirji in prostoživečimi živalmi je potrebno, če želimo ohraniti kulturne krajine, in možno, če različni deležniki prevzamejo soustvarjanje mehanizmov in institucij, ki zagotavljajo dinamično in trajnostno sožitje.
Name
Ioan-Mihai Pop
Position (subline)
Raziskovalec na ICDCRM
Content

Inovacije, tradicija in zgodbe iz resničnega življenja

V središču dela CoCo so resnični ljudje, ki se soočajo z resničnimi izzivi. Ekipa je raziskala, kako inovativne tehnologije in tradicionalne prakse, kot je uporaba posebej usposobljenih pastirskih psov, pomagajo pastirjem zaščititi črede pred medvedi in volkovi. Med terenskim izletom je lokalni pastir delil svojo zgodbo o odpornosti: kljub gospodarskim oviram, pomanjkanju delovne sile in pritiskom na trgu on in njegova družina s ponosom nadaljujejo svoje delo in se prilagajajo novim razmeram, hkrati pa ohranjajo svojo dediščino. V trenutku očitnega ponosa je pastir pojasnil, kako je njegov najstarejši sin nameraval prevzeti družinsko podjetje.

Ekipa se je seznanila tudi s preobrazbo Tusnada v žarišče ekoturizma, kjer obiskovalci vse pogosteje izkusijo divje lepote regije in včasih tudi njene medvede. Zahvaljujoč prizadevanjem partnerstva med lokalnim županom in strokovnjaki za medvede je mesto naredilo velik napredek pri zmanjševanju konfliktov, od ravnanja z živilskimi odpadki do pomoči prebivalcem, da zaščitijo svoje domove in preživetje.

Če pogledamo naprej

Projekt CoCo ni le raziskava, temveč proces združevanja glasov iz vse Evrope, ki gradi mostove med znanostjo, tradicijo in politiko. Z izmenjavo znanja in delom drug ob drugem želi projekt izzive spremeniti v priložnosti za ljudi in prostoživeče živali.

Portrait of Professor John Linnell, Inland Norway University of Applied Science, CoCo Project lead.
Razprave in povratne informacije, ki smo jih prejeli v Tusnadu, so ključnega pomena za projekt CoCo. Služi kot preverjanje resničnosti, saj iz prve roke vidimo boje, s katerimi se soočajo pastirji in podeželske skupnosti pri prilagajanju na spreminjajoči se svet, in kot navdih za to, kako lahko posamezniki in skupnosti premagajo številne ovire. Krepi temeljno zamisel CoCo, da je dolgoročne rešitve mogoče najti le s trdnim stikom s tistimi, ki se soočajo s težavami na terenu.
Name
John Linnell
Position (subline)
koordinator projekta CoCo, INN