Avviso sulla traduzione automatica

Questa pagina è stata tradotta automaticamente tramite il servizio di traduzione della Commissione europea (eTranslation). Nonostante un’attenta elaborazione, possono verificarsi differenze rispetto al testo originale. Fa fede esclusivamente la versione originale in inglese.

Hero Image
Livestock in the field

Ritorno dei grandi carnivori in Francia: Voci di pastori sul campo

Date
Date
Paragraphs
Content

Mentre la sfida della coesistenza tra bestiame e grandi carnivori si intensifica in tutta Europa, il progetto CoCo continua il suo impegno a comprendere e sostenere coloro che sono in prima linea. Quest'estate, i ricercatori del Istituto nazionale di ricerca francese per l'agricoltura, l'alimentazione e l'ambiente (INRAE) hanno intrapreso un lavoro sul campo fondamentale in due regioni francesi contrastanti –Couserans in Ariège e Mont Lozère nelle Cevenne – dove orsi e lupi stanno recuperando i loro territori storici.

La Francia reclamata dai grandi carnivori

Una volta quasi estinti nel corso del 20 ° secolo, orsi, lupi e linci stanno gradualmente tornando al paesaggio francese. Ad Ariège, gli orsi sono stati reintrodotti per quasi trent'anni, mentre nelle Cevenne, i lupi sono tornati naturalmente negli ultimi dieci anni. Entrambe le regioni sono caratterizzate da transumanza stagionale, con mandrie di ovini e bovini che attraversano terreni accidentati, una pratica complicata da alti livelli di attività umana e dalla presenza di grandi predatori. Anche capre, cavalli e altre specie di bestiame fanno parte del ricco arazzo pastorale di queste aree montane, condividendo sia le sfide che le opportunità della convivenza.

Image
Cows in the field in France
Content

Immersione nel campo

Da giugno, i ricercatori INRAE hanno incontrato una cinquantina di allevatori e pastori, documentando le loro pratiche, esperienze e prospettive attraverso un questionario dettagliato. Queste interviste approfondiscono le realtà della convivenza con lupi e orsi, plasmate sia da legami storici che da sfide contemporanee. In entrambe le regioni, le relazioni passate con i predatori – segnate dalla caccia e dall'ambivalenza – continuano a influenzare le percezioni e le pratiche di oggi, con la storia locale che va dalla leggenda della bestia Gévaudan nelle Cevenne agli spettacoli di orsi e agli sforzi di eradicazione ad Ariège.

Un dialogo bidirezionale: Costruire insieme soluzioni

Il lavoro sul campo rivela una forte necessità di ascoltare i pastori, insieme a numerose domande sul futuro della convivenza. Il team CoCo si impegna a promuovere un autentico scambio bidirezionale: raccogliere conoscenze locali e condividere i risultati per orientare il dibattito e sostenere la co-costruzione di soluzioni. La coesistenza viene negoziata sul campo e, attraverso il dialogo tra scienza e società, il progetto cerca di co-progettare percorsi di azione realistici, attingendo sia alle competenze scientifiche che all'esperienza pastorale. Confrontando le esperienze francesi con quelle di altre regioni europee, il progetto CoCo mira ad arricchire la comprensione collettiva delle sfide della coesistenza.

Portrait of Alice Ouvrier.
Coinvolgere gli agricoltori e i pastori locali è essenziale se vogliamo sviluppare soluzioni pratiche e sostenibili. La loro esperienza e conoscenza sono preziose per plasmare politiche che funzionano non solo per la fauna selvatica, ma anche per le comunità rurali.
Name
Alice Ouvrier
Position (subline)
Ricercatore post-dottorato presso INRAE
Content

In definitiva, l'obiettivo è quello di fornire ai decisori una solida base per la progettazione di politiche sostenibili, giuste per le comunità pastorali e a sostegno della fauna selvatica. Le conoscenze acquisite in Francia contribuiranno al più ampio sforzo europeo per bilanciare i mezzi di sussistenza rurali con la conservazione.

Scarica il comunicato stampa in formato PDF.