Aviso sobre la traducción automática

Esta página ha sido traducida automáticamente mediante el servicio de traducción de la Comisión Europea (eTranslation). A pesar de un procesamiento cuidadoso, pueden producirse desviaciones respecto al texto original. Solo la versión original en inglés es jurídicamente vinculante.

Hero Image
Cows

Compartiendo Paisajes con Vida Silvestre: Característica especial sobre sistemas pastorales y grandes carnívoros

Date
Date
Paragraphs
Content

Se ha publicado una importante colección de investigaciones interdisciplinarias, que se vienen elaborando desde hace años, bajo el título «Compartir paisajes con la vida silvestre: conflicto y coexistencia entre los sistemas pastorales de alto valor natural y los grandes carnívoros». Reuniendo 15 contribuciones científicas que abarcan los sistemas pastorales y de pastizales en Europa, las Américas y Asia Central y Oriental, la característica especial, publicada en la revista People and Nature, representa la visión general más completa e interdisciplinaria de la coexistencia carnívoro-pastoralista publicada hasta la fecha.

Un momento crítico en la política europea

La publicación llega en un momento particularmente cargado. El controvertido Reglamento de Restauración de la Naturaleza de la UE se convirtió en ley en 2024 y está siendo implementado por los Estados miembros de la UE, y la Comisión Europea ha aprobado desde entonces una controvertida propuesta para reducir el estado de protección de los lobos en virtud de la Directiva sobre hábitats, lo que provocó un feroz debate en todo el continente. Al mismo tiempo, el Marco Mundial de Biodiversidad reconoce que los conflictos y la coexistencia con la vida silvestre humana tienen un impacto significativo en la biodiversidad, y ahora exige explícitamente esfuerzos para minimizar los conflictos y garantizar la participación significativa de las comunidades locales en la toma de decisiones.

En este contexto, la característica especial tiene por objeto proporcionar el tipo de conocimiento integrado y basado en pruebas que a veces falta en el debate político.

Más allá de la depredación: Una vista sistémica

Los sistemas de pastoreo de alto valor natural se reconocen como piedras angulares de la biodiversidad, el patrimonio cultural y la prestación de servicios ecosistémicos europeos. En contraste con los sistemas agrícolas convencionales más intensivos, para el pastoreo HNV, son las propias prácticas agrícolas las que permiten que especies y hábitats importantes persistan en ciertas áreas. Sin embargo, estos sistemas, que se mantienen a través del pastoreo, la trashumancia y el pastoreo extensivo, están bajo una fuerte presión de los impulsores económicos, sociales y ambientales. El regreso de los grandes carnívoros añade una capa más de complejidad.

Un hallazgo central en todas las contribuciones es que los impactos de los carnívoros, incluida la depredación del ganado, no pueden abordarse de forma aislada. El editorial identifica tres factores sistémicos que socavan la resiliencia pastoral y, con ello, la capacidad de coexistencia:

  1. Pérdida de movilidad y recursos comunes: la erosión de las rutas tradicionales de pastoreo, los patrones de movimiento estacional y el acceso compartido a la tierra.

  2. Entornos de mercado y políticos desfavorables: presiones económicas e incentivos de la PAC que empujan a las comunidades pastorales hacia la intensificación o el abandono.

  3. Cambios en los contextos sociales e institucionales: el cambio demográfico, la escasez de mano de obra y el debilitamiento de las instituciones locales.

Las respuestas políticas actuales —normalmente centradas en la compensación financiera por las pérdidas de ganado, las medidas de protección y los permisos de sacrificio— se consideran insuficientes al no abordar estas vulnerabilidades estructurales más profundas.

Content

¿Qué significa coexistencia?

La característica no se detiene en el diagnóstico. Las contribuciones de diversos sistemas —desde el pastoreo de renos en el norte de Suecia y la ganadería en Francia, Italia, Rumanía, Austria y España, hasta los pastizales en el Tíbet y Kazajistán y los ranchos privados en la Patagonia chilena— también apuntan a condiciones propicias para la coexistencia sostenible.

Estos incluyen enfoques locales y participativos que tratan a los pastores como poseedores de conocimientos, la coproducción de conocimientos que teje la experiencia tradicional y científica y marcos de gobernanza que son adaptativos y se basan en la confianza sostenida con las comunidades locales.

«Muchas gracias al excelente equipo editorial que reúne a grandes carnívoros y expertos en pastoreo de alto valor natural y a nuestros autores por sus interesantes contribuciones. La colección de artículos de esta característica especial ofrece la visión general más completa e interdisciplinaria de la coexistencia en los paisajes de pastores de alto valor natural en Europa publicada hasta la fecha». Katrina Marsden, editor, autor y director de adelphi Research, socio del CoCo.

La característica concluye con llamamientos a una mejor coordinación entre la política agrícola y la de conservación, y a tratar la coexistencia no como un resultado fijo que debe lograrse, sino como un proceso iterativo y adaptativo que requiere un compromiso institucional a largo plazo. El proyecto CoCo tiene por objeto seguir trabajando para abordar este reto construyendo una «Hoja de ruta hacia la coexistencia». 

 

Accede a la función especial aquí.