Paziņojums par mašīntulkojumu

Šī lapa ir automātiski tulkota, izmantojot Eiropas Komisijas tulkošanas pakalpojumu (eTranslation). Neskatoties uz rūpīgu apstrādi, var rasties atšķirības no oriģinālteksta. Saistoša ir tikai oriģinālā versija angļu valodā.

Paziņojums par tiešsaistes datu aizsardzības politiku

Mēs priecājamies par jūsu interesi par mūsu pakalpojumiem un vēlamies, lai jūs, apmeklējot mūsu tīmekļa vietni, justos droši arī attiecībā uz jūsu personas datu aizsardzību. Mēs personas datu aizsardzību uztveram ļoti nopietni. Mēs vēlamies, lai jūs zinātu, kad mēs vācam kādus datus un kā tos izmantojam. Tālāk mēs informējam jūs par personas datu vākšanas un izmantošanas veidu, apjomu un mērķiem. Jūs jebkurā laikā varat iepazīties ar šo informāciju mūsu tīmekļa vietnē.

Lai nodrošinātu jūsu personas datu drošību, jūsu dati tiek rūpīgi aizsargāti pret nesankcionētu piekļuvi vai izpaušanu un netiek nesankcionēti nodoti trešajām personām.

Jautājumus vai komentārus par šo privātuma politiku vai vispār par datu aizsardzību lūdzu adresējiet mūsu (ārējam) datu aizsardzības speciālistam (kontaktinformācija zemāk).

I. Pārziņa nosaukums un adrese

Pārzinis saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu un citiem nacionālajiem datu aizsardzības likumiem ir:

adelphi
Alt-Moabit 91
10559 Berlīne
Vācija

Tālrunis: +49 (30) 8900068-0
Fakss: +49 (30) 8900068-10
E-pasts: officeatadelphi [dot] de (office[at]adelphi[dot]de)
Tīmekļa vietne: https://www.adelphi.de

II. Datu aizsardzības speciālista nosaukums un adrese

Pārziņa datu aizsardzības speciālists ir:

Sema Karakas
c/o Althammer & Kill GmbH & Co. KG
Roscherstraße 7
30161 Hannovere
Vācija

Tālrunis: +49 (511) 330603-26
E-pasts: datenschutzatadelphi [dot] de (datenschutz[at]adelphi[dot]de)
Tīmekļa vietne: https://www.althammer-kill.de

III. Vispārīga informācija par datu apstrādi

  1. Personas datu apstrādes apjoms

Mēs apstrādājam mūsu lietotāju personas datus tikai tik lielā apjomā, cik tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu funkcionējošu tīmekļa vietni, kā arī mūsu saturu un pakalpojumus. Lietotāju personas datu apstrāde parasti notiek tikai ar lietotāja piekrišanu. Izņēmums ir gadījumi, kad iepriekšēja piekrišanas iegūšana nav iespējama faktiskos apstākļos un datu apstrāde ir atļauta ar likumu.

  1. Personas datu apstrādes juridiskais pamats

Ja mēs iegūstam datu subjekta piekrišanu personas datu apstrādei, juridiskais pamats ir ES Vispārīgās datu aizsardzības regulas (VDAR) 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts.

Ja personas datu apstrāde ir nepieciešama līguma izpildei, kurā datu subjekts ir līgumslēdzēja puse, juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts. Tas attiecas arī uz apstrādes darbībām, kas nepieciešamas pirmslīguma pasākumu veikšanai.

Ja personas datu apstrāde ir nepieciešama, lai izpildītu juridisku pienākumu, kas attiecas uz mūsu uzņēmumu, juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts.

Ja personas datu apstrāde ir nepieciešama datu subjekta vai citas fiziskas personas vitālo interešu aizsardzībai, juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta d) apakšpunkts.

Ja apstrāde ir nepieciešama mūsu uzņēmuma vai trešās personas leģitīmo interešu aizsardzībai un datu subjekta intereses, pamattiesības un pamatbrīvības nepārsniedz šīs intereses, juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts.

  1. Datu dzēšana un glabāšanas ilgums

Personas dati tiek dzēsti vai bloķēti, tiklīdz zūd to glabāšanas mērķis. Glabāšana var notikt arī tad, ja to paredz Eiropas vai nacionālais likumdevējs ES regulās, likumos vai citos normatīvajos aktos, kas attiecas uz pārziņu. Datu bloķēšana vai dzēšana notiek arī tad, kad izbeidzas normatīvajos aktos noteiktais glabāšanas termiņš, ja vien nav nepieciešama turpmāka datu glabāšana līguma noslēgšanai vai izpildei.

IV. Tīmekļa vietnes nodrošināšana un žurnālfailu izveide

  1. Datu apstrādes apraksts un apjoms

Katru reizi, kad tiek atvērta mūsu tīmekļa vietne, mūsu sistēma automātiski apkopo datus un informāciju no piekļuves datora datoru sistēmas.

Tiek apkopoti šādi dati: Informācija par izmantoto pārlūkprogrammas tipu un versiju Lietotāja operētājsistēma Lietotāja interneta pakalpojumu sniedzējs Lietotāja IP adrese Piekļuves datums un laiks Tīmekļa vietnes, no kurām lietotāja sistēma nonāk mūsu tīmekļa vietnē Tīmekļa vietnes, kuras lietotāja sistēma apmeklē no mūsu tīmekļa vietnes

Dati tiek glabāti arī mūsu sistēmas žurnālfailos (logfiles). Šie dati netiek glabāti kopā ar citiem lietotāja personas datiem.

  1. Datu apstrādes tiesiskais pamats

Tiesiskais pamats pagaidu datu un žurnālfailu glabāšanai ir VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts.

  1. Datu apstrādes mērķis

IP adreses pagaidu glabāšana sistēmā ir nepieciešama, lai nodrošinātu tīmekļa vietnes piegādi lietotāja datoram. Lai to izdarītu, lietotāja IP adrese sesijas laikā ir jāglabā.

Žurnālfailu glabāšana tiek veikta, lai nodrošinātu tīmekļa vietnes funkcionalitāti. Turklāt dati tiek izmantoti tīmekļa vietnes optimizēšanai un mūsu informācijas tehnoloģiju sistēmu drošības nodrošināšanai. Datu novērtēšana mārketinga nolūkos šajā kontekstā nenotiek.

Šajos nolūkos ir arī mūsu leģitīmā interese par datu apstrādi saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu.

  1. Glabāšanas ilgums

Dati tiek dzēsti, tiklīdz tie vairs nav nepieciešami to apkopošanas mērķa sasniegšanai. Tīmekļa vietnes nodrošināšanas gadījumā tas ir brīdī, kad attiecīgā sesija ir pabeigta.

Datu glabāšanas žurnālfailos gadījumā tas notiek ne vēlāk kā pēc četrpadsmit dienām. Iespējama arī ilgāka glabāšana. Šādā gadījumā lietotāju IP adreses tiek dzēstas vai anonimizētas, tādējādi vairs nav iespējama piekļuves klienta identificēšana.

  1. Iebildumu un dzēšanas iespējas

Datu apkopošana tīmekļa vietnes nodrošināšanai un datu glabāšana žurnālfailos ir obligāta tīmekļa vietnes darbībai. Tādējādi lietotājs nevar iebilst.

V. Sīkdatņu izmantošana

  1. Datu apstrādes apraksts un apjoms

Mūsu vietnē tiek izmantotas sīkdatnes (cookies). Sīkdatnes ir teksta faili, kas tiek saglabāti interneta pārlūkprogrammā vai pārlūkprogrammas saglabāti lietotāja datorā. Lietotājam apmeklējot tīmekļa vietni, lietotāja operētājsistēmā var tikt saglabāta sīkdatne. Šī sīkdatne satur raksturīgu rakstzīmju virkni, kas ļauj unikāli identificēt pārlūkprogrammu, atkārtoti apmeklējot tīmekļa vietni.

Mēs izmantojam sīkdatnes, lai mūsu tīmekļa vietni padarītu lietotājiem draudzīgāku. Daži mūsu tīmekļa vietnes elementi prasa, lai izmantotā pārlūkprogramma tiktu identificēta arī pēc lapas maiņas.

Sīkdatnēs tiek glabāti un nosūtīti šādi dati: JavaScript pieejamība pārlūkprogrammā

Turklāt mūsu tīmekļa vietnē mēs izmantojam sīkdatnes, kas ļauj analizēt lietotāju pārlūkošanas uzvedību.

Šādā veidā var tikt nosūtīti šādi dati: Nejauši ģenerēts lietotāja ID Pirmā apmeklējuma laiks Pēdējā apmeklējuma laiks Apmeklējumu skaits

Šādā veidā apkopotie lietotāju dati tiek pseidonimizēti, izmantojot tehniskus pasākumus. Tādējādi vairs nav iespējams saistīt datus ar konkrētu lietotāju. Dati netiek glabāti kopā ar citiem lietotāja personas datiem.

  1. Datu apstrādes tiesiskais pamats

Tiesiskais pamats personas datu apstrādei, izmantojot sīkdatnes analīzes nolūkos, ir VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts, ja lietotājs ir devis piekrišanu.

  1. Datu apstrādes mērķis

Tehniski nepieciešamo sīkdatņu izmantošanas mērķis ir atvieglot tīmekļa vietnes izmantošanu lietotājiem. Dažas mūsu tīmekļa vietnes funkcijas bez sīkdatnēm nav iespējams piedāvāt. Tām ir nepieciešams, lai pārlūkprogramma tiktu atpazīta arī pēc lapas maiņas.

Sīkdatnes ir nepieciešamas šādām lietojumprogrammām: JavaScript atbalsta noteikšana

Tehniski nepieciešamo sīkdatņu apkopotie lietotāja dati netiek izmantoti lietotāju profilu izveidei.

Analītisko sīkdatņu izmantošanas mērķis ir uzlabot mūsu tīmekļa vietnes kvalitāti un tās saturu. Analītiskās sīkdatnes sniedz informāciju par to, kā tiek izmantota tīmekļa vietne, un tādējādi ļauj mums pastāvīgi optimizēt savu piedāvājumu.

Plašāku informāciju par analītiskajām sīkdatnēm skatiet sadaļā “Tīmekļa analītika ar Matomo”.

Šajos nolūkos ir arī mūsu leģitīmā interese apstrādāt personas datus saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu.

  1. Glabāšanas ilgums, iebildumu un dzēšanas iespējas

Sīkdatnes tiek glabātas lietotāja datorā un no tā nosūtītas uz mūsu vietni. Tādējādi kā lietotājam jums ir pilnīga kontrole pār sīkdatņu izmantošanu. Jūs varat izmantot mūsu sīkdatņu piekrišanas rīku (Cookie Consent Tool), lai pielāgotu savas preferences šai konkrētajai vietnei, vai ierobežot vai novērst sīkdatņu nosūtīšanu, pielāgojot interneta pārlūkprogrammas iestatījumus. Jau saglabātās sīkdatnes var dzēst jebkurā laikā. Tas var notikt arī automātiski. Ja mūsu tīmekļa vietnei sīkdatnes tiek deaktivizētas, iespējams, vairs nevarēs pilnā apjomā izmantot visas tīmekļa vietnes funkcijas.

VI. Šifrēšana

Lai aizsargātu jūsu datus pārsūtīšanas laikā, mēs izmantojam atbilstošas, mūsdienu tehnoloģijām atbilstošas šifrēšanas metodes (piemēram, TLS/SSL) caur HTTPS.

VII. Biļetens (jaunumu vēstules)

  1. Datu apstrādes apraksts un apjoms

Mūsu tīmekļa vietnē ir iespēja abonēt bezmaksas biļetenu (newsletter). Reģistrējoties biļetena saņemšanai, no ievades formas mums tiek nosūtīti šādi dati: E-pasta adrese Uzņēmums/organizācija (neobligāti) Uzruna (neobligāti) Vārds (neobligāti) Uzvārds (neobligāti) Valsts (neobligāti) Interešu izvēle (neobligāti)

Turklāt reģistrācijas laikā tiek apkopoti šādi dati: Piekļuves datora IP adrese Reģistrācijas datums un laiks

Datu apstrādes nolūkos reģistrācijas laikā tiek iegūta jūsu piekrišana un jūs tiekat informēts par šo privātuma politiku.

Saistībā ar datu apstrādi biļetena nosūtīšanai dati netiek nodoti trešajām personām. Dati tiek izmantoti tikai biļetena nosūtīšanai.

  1. Datu apstrādes tiesiskais pamats

Tiesiskais pamats datu apstrādei pēc lietotāja reģistrācijas biļetenam, ja ir saņemta lietotāja piekrišana, ir VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts.

  1. Datu apstrādes mērķis

Lietotāja e-pasta adreses apkopošana kalpo biļetena piegādei.

Citu personas datu apkopošana reģistrācijas procesā kalpo tam, lai novērstu pakalpojumu vai izmantotās e-pasta adreses ļaunprātīgu izmantošanu un lai varētu piedāvāt mērķētu informāciju.

  1. Glabāšanas ilgums

Dati tiek dzēsti, tiklīdz tie vairs nav nepieciešami to apkopošanas mērķa sasniegšanai. Attiecīgi lietotāja e-pasta adrese tiek glabāta tik ilgi, kamēr biļetena abonements ir aktīvs.

Reģistrācijas procesā apkopotie citi personas dati tiek glabāti tikai tik ilgi, kamēr biļetena abonements ir aktīvs.

  1. Iebildumu un dzēšanas iespējas

Biļetena abonementu attiecīgais lietotājs var jebkurā laikā pārtraukt. Šim nolūkam katrā biļetenā ir attiecīga saite.

Tas ļauj arī atsaukt piekrišanu reģistrācijas laikā apkopoto personas datu glabāšanai.

VIII. Saziņas forma un saziņa pa e-pastu

  1. Datu apstrādes apraksts un apjoms

Ir iespējams sazināties, izmantojot norādīto e-pasta adresi. Šajā gadījumā tiek glabāti ar e-pastu nosūtītie lietotāja personas dati.

Šajā kontekstā datu nodošana trešajām personām nenotiek. Dati tiek izmantoti tikai sarakstes apstrādei.

  1. Datu apstrādes tiesiskais pamats

Tiesiskais pamats datu apstrādei, ja ir lietotāja piekrišana, ir VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts.

Tiesiskais pamats datu apstrādei, kas tiek nosūtīti e-pasta sūtīšanas laikā, ir VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts. Ja e-pasta saziņas mērķis ir līguma noslēgšana, papildu tiesiskais pamats apstrādei ir VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts.

  1. Datu apstrādes mērķis

Personas datu apstrāde e-pasta saziņas gadījumā kalpo tikai saziņas apstrādei. Šajā gadījumā ir arī nepieciešama leģitīma interese par datu apstrādi.

  1. Glabāšanas ilgums

Dati tiek dzēsti, tiklīdz tie vairs nav nepieciešami to apkopošanas mērķa sasniegšanai. Attiecībā uz e-pastā nosūtītajiem personas datiem tas ir brīdī, kad attiecīgā sarakste ar lietotāju ir pabeigta. Sarakste ir pabeigta, ja no apstākļiem var secināt, ka attiecīgais jautājums ir galīgi noskaidrots.

  1. Iebildumu un dzēšanas iespējas

Lietotājam ir iespēja jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu personas datu apstrādei. Ja lietotājs sazinās ar mums pa e-pastu, viņš jebkurā laikā var iebilst savu personas datu glabāšanai. Šādā gadījumā sarakste nevar tikt turpināta.

Piekrišanas atsaukšanu un iebildumu pret glabāšanu var veikt pa tālruni (pārziņa vārds un adrese) un pa e-pastu uz widerrufatadelphi [dot] de (widerruf[at]adelphi[dot]de).

Visi personas dati, kas glabāti saziņas laikā, šajā gadījumā tiks dzēsti.

IX. Iegultie YouTube videoklipi

Dažās mūsu tīmekļa vietnēs mēs ievietojam YouTube video. Atbilstošos spraudņus darbina YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, ASV. Ja apmeklējat lapu ar YouTube spraudni un noklikšķināt uz video, tiek izveidots savienojums ar YouTube serveriem. Tajā pašā laikā YouTube tiek informēts, kuras lapas jūs apmeklējat. Ja esat pieteicies savā YouTube kontā, YouTube var piesaistīt jūsu pārlūkošanas uzvedību jūsu personai. To var novērst, iepriekš atteicoties no sava YouTube konta.

Kad tiek palaists YouTube video, pakalpojuma sniedzējs izmanto sīkdatnes, kas apkopo informāciju par lietotāja uzvedību.

Ja sīkdatņu glabāšana Google Ad programmā ir deaktivizēta, šādas sīkdatnes netiks iestatītas arī YouTube video skatīšanās laikā. Tomēr YouTube glabā nepersonīgu lietošanas informāciju arī citās sīkdatnēs. Ja to vēlaties novērst, jums ir jādeaktivizē YouTube sīkdatnes mūsu sīkdatņu piekrišanas rīkā vai pārlūka iestatījumos.

Plašāku informāciju par datu aizsardzību YouTube skatiet pakalpojuma sniedzēja privātuma politikā: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

X. Iegultie Vimeo videoklipi

Dažās mūsu tīmekļa vietnēs mēs ievietojam Vimeo video. Atbilstošos spraudņus darbina Vimeo Inc., Attention: Legal Department, 555 West 18th Street New York, New York 10011, ASV. Ja apmeklējat lapu ar Vimeo spraudni un noklikšķināt uz video, tiek izveidots savienojums ar Vimeo serveriem. Tajā pašā laikā Vimeo tiek informēts, kuras lapas jūs apmeklējat. Ja esat pieteicies savā Vimeo kontā, Vimeo var piesaistīt jūsu pārlūkošanas uzvedību jūsu personai. To var novērst, deaktivizējot Vimeo sīkdatnes mūsu sīkdatņu piekrišanas rīkā vai iepriekš atteicoties no sava Vimeo konta.

Lūdzam ņemt vērā, ka Vimeo var izmantot Google Analytics; privātuma politika: https://www.google.com/policies/privacy un atteikšanās iespējas Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de, kā arī Google iestatījumi par datu izmantošanu mārketinga nolūkos: https://adssettings.google.com/

Plašāku informāciju par datu aizsardzību Vimeo skatiet pakalpojuma sniedzēja privātuma politikā: https://vimeo.com/privacy

XI. Sociālie mediji

Mēs uzturam tiešsaistes klātbūtni sociālajos tīklos un platformās, lai komunicētu ar tur aktīvajiem interesentiem un lietotājiem un informētu par mūsu pakalpojumiem. Piekļūstot tīkliem un platformām, ir spēkā attiecīgo operatoru lietošanas noteikumi un datu apstrādes vadlīnijas.

Cik vien nav norādīts citādi mūsu privātuma politikā, mēs apstrādājam to lietotāju datus, kuri ar mums komunicē sociālajos tīklos un platformās, piemēram, raksta ierakstus mūsu lapās vai sūta mums ziņojumus.

  1. Facebook komponentu izmantošana

Mūsu vietnē izmantotie datu aizsardzībai atbilstošie “sociālo mediju pogas” neizveido tiešu savienojumu ar sociālo tīklu Facebook (facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, ASV), apmeklējot mūsu tīmekļa vietni.

Ja noklikšķināt uz Facebook “Like” pogas, kamēr esat pieteicies savā Facebook kontā, varat sasaistīt mūsu lapu saturu ar savu Facebook profilu. Tādējādi Facebook var piesaistīt mūsu lapas apmeklējumu jūsu lietotāja kontam. Lūdzam ņemt vērā, ka mēs kā lapu nodrošinātājs nesaņemam informāciju par nosūtīto datu saturu vai to izmantošanu Facebook. Plašāku informāciju skatiet Facebook privātuma politikā: https://de-de.facebook.com/policy.php

  1. X ieteikuma komponentu izmantošana (agrāk “Twitter”)

Mūsu vietnē izmantotie datu aizsardzībai atbilstošie “sociālo mediju pogas” neizveido tiešu savienojumu ar X (X Corp. 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, ASV.), apmeklējot mūsu tīmekļa vietni.

Izmantojot X un funkciju “Re-Post”, jūsu apmeklētās tīmekļa vietnes tiek sasaistītas ar jūsu X kontu un padarītas pieejamas citiem lietotājiem. Tajā pašā laikā dati tiek nosūtīti X.

Lūdzam ņemt vērā, ka mēs kā lapu nodrošinātājs nesaņemam informāciju par nosūtīto datu saturu vai to izmantošanu X. Plašāku informāciju skatiet X privātuma politikā: https://x.com/privacy

  1. LinkedIn ieteikuma komponentu izmantošana

Mūsu vietnē izmantotie datu aizsardzībai atbilstošie “sociālo mediju pogas” neizveido tiešu savienojumu ar LinkedIn (LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, ASV), apmeklējot mūsu tīmekļa vietni.

Ja noklikšķināt uz LinkedIn “Recommend” pogas, kamēr esat pieteicies savā LinkedIn kontā, varat sasaistīt mūsu lapu saturu ar savu LinkedIn profilu. Tādējādi LinkedIn var piesaistīt mūsu lapu apmeklējumu jūsu LinkedIn lietotāja kontam.

Mums nav ietekmes uz datiem, kurus LinkedIn šādā veidā apkopo, vai uz šo datu apjomu. Mums nav arī informācijas par LinkedIn nosūtīto datu saturu. Informāciju par datu apkopošanu, jūsu tiesībām un iestatījumu iespējām skatiet LinkedIn privātuma politikā: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

XII. Google reCAPTCHA

Lai aizsargātu jūsu iesniegumus, izmantojot interneta veidlapu, tīmekļa vietne izmanto Google Inc. (Google) pakalpojumu reCAPTCHA. Vaicājums kalpo, lai atšķirtu, vai ievade tiek veikta cilvēka vai ļaunprātīgi ar automatizētu, mašīnisku apstrādi. Vaicājums ietver IP adreses un, ja nepieciešams, citu Google reCAPTCHA pakalpojumam nepieciešamo datu nosūtīšanu uz Google. Šim nolūkam jūsu ievade tiek nosūtīta Google, kas to tālāk izmanto. Izmantojot reCAPTCHA, jūs piekrītat, ka jūsu atpazīšanas ievade tiek izmantota citu darbu digitalizācijai. IP anonimizācijas aktivizēšanas gadījumā šajā tīmekļa vietnē Google saīsinās jūsu IP adresi dalībvalstīs vai citās valstīs, kas ir Eiropas Ekonomikas zonas līguma dalībnieces. Tikai izņēmuma gadījumos pilna IP adrese tiek nosūtīta uz Google serveri ASV un tur saīsināta. Google izmantos šo informāciju šīs tīmekļa vietnes operatora uzdevumā, lai novērtētu jūsu pakalpojuma izmantošanu. Ar reCAPTCHA jūsu pārlūkprogrammas nosūtītā IP adrese netiek apvienota ar citiem Google datiem. Uz šiem datiem attiecas Google atšķirīgā privātuma politika. Plašāka informācija par Google privātuma politiku: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

XIII. Tīmekļa analītika ar Matomo (iepriekš PIWIK)

  1. Personas datu apstrādes apjoms

Mēs izmantojam atvērtā koda programmatūru Matomo (agrāk PIWIK) mūsu tīmekļa vietnē, lai analizētu mūsu lietotāju pārlūkošanas uzvedību. Programmatūra lietotāja datorā izveido sīkdatni (par sīkdatnēm skatīt iepriekš). Apmeklējot atsevišķas mūsu tīmekļa vietnes lapas, tiek glabāti šādi dati: Divi baiti no piekļuves sistēmas IP adreses Lapas pieprasījuma datums un laiks Apmeklētā tīmekļa vietne (nosaukums un URL) Tīmekļa vietne, no kuras lietotājs nonāca apmeklētajā tīmekļa vietnē (atsauce/referrer) Apakšlapas, kuras tiek apmeklētas no apmeklētās lapas Uzturēšanās laiks tīmekļa vietnē Apmeklējumu biežums Ekrāna izšķirtspēja Laiks saskaņā ar apmeklētāja laika joslu Faili, uz kuriem tika noklikšķināts un kas tika lejupielādēti Saites uz ārējām tīmekļa vietnēm, uz kurām tika noklikšķināts Lapas ģenerēšanas laiks (laiks, kas nepieciešams lapas ģenerēšanai un attēlošanai) Apmeklētāja atrašanās vieta: valsts, reģions, pilsēta, aptuvena platuma un garuma koordināta (ģeopozīcija), pamatojoties uz interneta piekļuves punktu Pārlūkprogrammas galvenā valoda Pārlūkprogrammas lietotāja aģents (User Agent)

Programmatūra darbojas tikai mūsu tīmekļa vietnes serveros. Lietotāju personas dati tiek glabāti tikai tur. Datu nodošana trešajām personām nenotiek.

Programmatūra ir konfigurēta tā, lai IP adreses netiktu glabātas pilnā apjomā, bet tiktu maskēti 2 baiti no IP adreses (piemēram, 192.168.xxx.xxx). Tādējādi vairs nav iespējama saistība starp saīsināto IP adresi un piekļuves datoru.

  1. Personas datu apstrādes tiesiskais pamats

Tiesiskais pamats lietotāju personas datu apstrādei ir VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts.

  1. Datu apstrādes mērķis

Lietotāju personas datu apstrāde ļauj mums analizēt mūsu lietotāju pārlūkošanas uzvedību. Analizējot iegūtos datus, mēs varam iegūt informāciju par atsevišķu mūsu tīmekļa vietnes komponentu izmantošanu. Tas palīdz mums pastāvīgi uzlabot mūsu tīmekļa vietni un tās lietojamību. Šajos nolūkos ir arī mūsu leģitīmā interese par datu apstrādi saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu. IP adrešu anonimizācija pietiekami ņem vērā lietotāju intereses par viņu personas datu aizsardzību.

  1. Glabāšanas ilgums

Dati tiek dzēsti, tiklīdz tie vairs nav nepieciešami mūsu uzskaites nolūkiem.

Mūsu gadījumā tas notiek pēc 6 mēnešiem.

  1. Iebildumu un dzēšanas iespējas

Sīkdatnes tiek glabātas lietotāja datorā un no tā nosūtītas uz mūsu vietni. Tādējādi kā lietotājam jums ir pilnīga kontrole pār sīkdatņu izmantošanu. Jūs varat izmantot mūsu sīkdatņu piekrišanas rīku, lai pielāgotu savas preferences šai konkrētajai vietnei, vai ierobežot vai novērst sīkdatņu nosūtīšanu, pielāgojot pārlūkprogrammas iestatījumus. Jau saglabātās sīkdatnes var dzēst jebkurā laikā. Tas var notikt arī automātiski. Ja mūsu tīmekļa vietnei sīkdatnes tiek deaktivizētas, iespējams, vairs nevarēs pilnībā izmantot visas tīmekļa vietnes funkcijas.

Papildu informācija par Matomo programmatūras konfidencialitātes iestatījumiem: https://matomo.org/docs/privacy/

XIV. Datu subjekta tiesības

Ja jūsu personas dati tiek apstrādāti, jūs esat datu subjekts VDAR izpratnē, un jums ir šādas tiesības pret pārzini:

  1. Tiesības uz piekļuvi informācijai

Jūs varat pieprasīt no pārziņa apstiprinājumu par to, vai personas dati, kas jūs skar, tiek apstrādāti.

Ja notiek šāda apstrāde, jūs varat pieprasīt informāciju par: nolūkiem, kādiem personas dati tiek apstrādāti; apstrādāto personas datu kategorijām; saņēmējiem vai saņēmēju kategorijām, kuriem jūsu personas dati ir izpausti vai vēl tiks izpausti; plānoto jūsu personas datu glabāšanas ilgumu vai, ja nav iespējams sniegt konkrētu informāciju, kritērijiem glabāšanas ilguma noteikšanai; tiesību uz jūsu personas datu labošanu vai dzēšanu, tiesību ierobežot apstrādi vai tiesību iebilst pret apstrādi esamību; tiesībām iesniegt sūdzību uzraudzības iestādei esamību; visu pieejamo informāciju par datu izcelsmi, ja personas dati nav iegūti no datu subjekta; automātiskas lēmumu pieņemšanas, tostarp profilēšanas esamību saskaņā ar VDAR 22. panta 1. un 4. punktu un – vismaz šajos gadījumos – būtisku informāciju par iesaistīto loģiku, kā arī apstrādes nozīmīgumu un plānotajām sekām attiecībā uz datu subjektu.

Jums ir tiesības pieprasīt informāciju par to, vai jūsu personas dati tiek nosūtīti uz trešo valsti vai starptautisku organizāciju. Šajā sakarā jūs varat pieprasīt informāciju par atbilstošiem garantijas pasākumiem saskaņā ar VDAR 46. pantu saistībā ar nosūtīšanu.

  1. Tiesības uz labošanu

Jums ir tiesības panākt jūsu personas datu labošanu un/vai papildināšanu, ja apstrādātie personas dati ir nepareizi vai nepilnīgi. Pārzinim labošana ir jāveic nekavējoties.

  1. Tiesības ierobežot apstrādi

Jūs varat pieprasīt ierobežot jūsu personas datu apstrādi šādos gadījumos: ja jūs apstrīdat jūsu personas datu pareizību uz laiku, kas ļauj pārzinim pārbaudīt datu pareizību; apstrāde ir nelikumīga, un jūs atsakāties no datu dzēšanas un tā vietā pieprasāt ierobežot personas datu izmantošanu; pārzinim personas dati vairs nav nepieciešami apstrādes nolūkiem, taču tie jums nepieciešami tiesību prasību celšanai, īstenošanai vai aizstāvēšanai; ja esat iebildis pret apstrādi saskaņā ar VDAR 21. panta 1. punktu un vēl nav skaidrs, vai pārziņa leģitīmās intereses prevalē pār jūsu interesēm.

Ja jūsu personas datu apstrāde ir ierobežota, šos datus – izņemot to glabāšanu – drīkst apstrādāt tikai ar jūsu piekrišanu vai tiesību prasību celšanai, īstenošanai vai aizstāvēšanai, vai citu fizisku vai juridisku personu tiesību aizsardzībai, vai svarīgu sabiedrības interešu dēļ Eiropas Savienībā vai dalībvalstī.

Ja apstrādes ierobežojums ir noteikts saskaņā ar iepriekš minētajiem nosacījumiem, pirms ierobežojuma atcelšanas pārzinis jūs par to informēs.

  1. Tiesības uz dzēšanu

a) Dzēšanas pienākums

Jūs varat pieprasīt, lai pārzinis nekavējoties dzēš jūsu personas datus, un pārzinim ir pienākums nekavējoties dzēst šos datus, ja ir spēkā viens no šiem iemesliem: jūsu personas dati vairs nav nepieciešami nolūkiem, kādiem tie tika apkopoti vai citādi apstrādāti; jūs atsaucat savu piekrišanu, uz kuru bija balstīta apstrāde saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu vai 9. panta 2. punkta a) apakšpunktu, un nav cita tiesiska pamata apstrādei; jūs iebilstat pret apstrādi saskaņā ar VDAR 21. panta 1. punktu, un nav uzskatāmi leģitīmi iemesli apstrādei, vai iebilstat pret apstrādi saskaņā ar 21. panta 2. punktu; jūsu personas dati ir apstrādāti nelikumīgi; jūsu personas datu dzēšana ir nepieciešama, lai izpildītu no Eiropas Savienības tiesībām vai dalībvalstu nacionālajām tiesībām izrietošu juridisko pienākumu, kas attiecas uz pārzini; jūsu personas dati tika apkopoti saistībā ar informācijas sabiedrības pakalpojumu piedāvājumu saskaņā ar VDAR 8. panta 1. punktu.

b) Informēšana trešajām personām

Ja pārzinis ir publiskojis jūsu personas datus un tam ir pienākums dzēst tos saskaņā ar VDAR 17. panta 1. punktu, pārzinis, ņemot vērā pieejamo tehnoloģiju un īstenošanas izmaksas, veiks atbilstošus pasākumus, tai skaitā tehniskus, lai informētu apstrādātājus, kas apstrādā personas datus, ka jūs kā datu subjekts esat pieprasījis dzēst visu saikni ar šiem personas datiem vai to kopijām vai reprodukcijām.

c) Izņēmumi

Tiesības uz dzēšanu neattiecas, ja apstrāde ir nepieciešama: tiesību uz vārda brīvību un informāciju īstenošanai; juridiska pienākuma izpildei saskaņā ar Savienības tiesībām vai dalībvalstu nacionālajām tiesībām, kas attiecas uz pārzini, vai uzdevuma, kas tiek veikts sabiedrības interesēs vai īstenojot publisko varu, veikšanai; sabiedrības veselības interešu dēļ saskaņā ar VDAR 9. panta 2. punkta h) un i) apakšpunktu un 9. panta 3. punktu; arhivēšanas nolūkiem sabiedrības interesēs, zinātniskās vai vēsturiskās izpētes nolūkiem vai statistikas nolūkiem saskaņā ar VDAR 89. panta 1. punktu, ciktāl a) punktā minētās tiesības var padarīt neiespējamu vai nopietni apgrūtināt šo apstrādes nolūku sasniegšanu, vai tiesību prasību celšanai, īstenošanai vai aizstāvēšanai.

  1. Informēšanas pienākums

Ja jūs esat īstenojis tiesības uz labošanu, dzēšanu vai apstrādes ierobežošanu pret pārzini, pārzinim ir pienākums informēt visus saņēmējus, kuriem jūsu personas dati ir izpausti, par attiecīgo datu labošanu, dzēšanu vai apstrādes ierobežošanu, ja vien tas nav neiespējami vai prasa nesamērīgu piepūli.

Jums ir tiesības saņemt informāciju par šiem saņēmējiem.

  1. Tiesības uz datu pārnesamību

Jums ir tiesības saņemt jūsu personas datus, kurus esat sniedzis pārzinim, strukturētā, plaši izmantotā un mašīnlasāmā formātā. Jums ir arī tiesības nodot šos datus citam pārzinim bez pārziņa traucējumiem, ja: apstrāde balstās uz piekrišanu saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu vai 9. panta 2. punkta a) apakšpunktu, vai uz līgumu saskaņā ar 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu, un apstrāde tiek veikta ar automatizētiem līdzekļiem.

Izmantojot šīs tiesības, jums ir arī tiesības panākt, lai jūsu personas dati tiktu tieši nodoti no viena pārziņa citam, ciktāl tas ir tehniski iespējams. Tas nedrīkst nelabvēlīgi ietekmēt citu personu brīvības un tiesības.

Tiesības uz datu pārnesamību neattiecas uz personas datu apstrādi, kas nepieciešama uzdevuma veikšanai sabiedrības interesēs vai īstenojot publisko varu, kas uzticēta pārzinim.

  1. Tiesības iebilst

Jums ir tiesības jebkurā laikā iebilst pret jūsu personas datu apstrādi, kas balstīta uz VDAR 6. panta 1. punkta e) vai f) apakšpunktu, norādot iemeslus, kas izriet no jūsu konkrētās situācijas; tas attiecas arī uz profilēšanu, kas balstīta uz šīm normām.

Pārzinis vairs neapstrādās jūsu personas datus, ja vien tas nevar pierādīt pārliecinošus leģitīmus iemeslus apstrādei, kas prevalē pār jūsu interesēm, tiesībām un brīvībām, vai apstrāde kalpo tiesību prasību celšanai, īstenošanai vai aizstāvēšanai.

Ja jūsu personas dati tiek apstrādāti tiešās tirgvedības nolūkos, jums ir tiesības jebkurā laikā iebilst pret jūsu personas datu apstrādi šādiem nolūkiem; tas attiecas arī uz profilēšanu, ciktāl tā ir saistīta ar šādu tiešo tirgvedību.

Ja jūs iebilstat pret apstrādi tiešās tirgvedības nolūkos, jūsu personas dati vairs netiks apstrādāti šādiem nolūkiem.

Jums ir iespēja, izmantojot informācijas sabiedrības pakalpojumus – neatkarīgi no Direktīvas 2002/58/EK –, īstenot savas tiesības iebilst, izmantojot automatizētus līdzekļus ar tehniskām specifikācijām.

  1. Tiesības atsaukt piekrišanu

Jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu datu aizsardzības jomā. Piekrišanas atsaukšana neietekmē apstrādes likumību, kas balstīta uz piekrišanu līdz atsaukšanai.

  1. Automātiska individuāla lēmuma pieņemšana, tostarp profilēšana

Jums ir tiesības netikt pakļautam lēmumam, kas balstās tikai uz automatizētu apstrādi, tostarp profilēšanu, un kas rada tiesiskas sekas attiecībā uz jums vai būtiski ietekmē jūs līdzīgā veidā. Tas neattiecas, ja lēmums: ir nepieciešams līguma noslēgšanai vai izpildei starp jums un pārzini; ir atļauts saskaņā ar Savienības vai dalībvalstu tiesību normām, kas attiecas uz pārzini, un kurās paredzēti atbilstoši pasākumi jūsu tiesību un brīvību, kā arī jūsu leģitīmo interešu aizsardzībai; vai tiek pieņemts ar jūsu skaidru piekrišanu.

Tomēr šādi lēmumi nedrīkst balstīties uz īpašu kategoriju personas datiem saskaņā ar VDAR 9. panta 1. punktu, ja vien neattiecas 9. panta 2. punkta a) vai g) apakšpunkts un nav veikti atbilstoši pasākumi jūsu tiesību, brīvību un leģitīmo interešu aizsardzībai.

Attiecībā uz (1) un (3) punktā aprakstītajiem gadījumiem pārzinis īsteno atbilstošus pasākumus, lai aizsargātu jūsu tiesības, brīvības un leģitīmās intereses, tostarp vismaz tiesības panākt cilvēka iejaukšanos no pārziņa puses, paust savu viedokli un apstrīdēt lēmumu.

  1. Tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē

Neskarot citus administratīvos vai tiesiskos aizsardzības līdzekļus, jums ir tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē, jo īpaši dalībvalstī, kurā ir jūsu dzīvesvieta, jūsu darbavieta vai iespējamā pārkāpuma vieta, ja uzskatāt, ka jūsu personas datu apstrāde pārkāpj VDAR.

Uzraudzības iestāde, kurā sūdzība ir iesniegta, informē sūdzības iesniedzēju par sūdzības statusu un rezultātiem, tostarp par iespēju izmantot tiesiskās aizsardzības līdzekļus saskaņā ar VDAR 78. pantu.

XV. Privātuma politika tulkošanas rīkam

Mūsu tīmekļa vietnē tiek nodrošinātas mašīntulkošanas iespējas, lai uzlabotu satura saprotamību. Šim nolūkam mēs izmantojam Eiropas Komisijas eTranslation pakalpojumu, kas apstrādā saturu tulkošanas vajadzībām. Šajā procesā var tikt nosūtīti teksta personas dati. Datu apstrāde tiek veikta, pamatojoties uz VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu (leģitīma interese par pieejamu komunikāciju). Plašāka informācija par datu apstrādi Eiropas Komisijā: https://commission.europa.eu/privacy-policy-websites-managed-european-commission_en

XVI. Izmaiņas mūsu datu aizsardzības politikā

Mēs paturam tiesības pielāgot šo privātuma politiku, lai tā vienmēr atbilstu aktuālajām tiesību prasībām, vai iekļaut tajā izmaiņas mūsu pakalpojumos, piemēram, ieviešot jaunus pakalpojumus. Jūsu nākamajam apmeklējumam tiks piemērota atjauninātā privātuma politika.

Stāvoklis: 12.12.2024