Avertisment privind traducerea automată

Această pagină a fost tradusă automat folosind serviciul de traducere al Comisiei Europene (eTranslation). În ciuda prelucrării atente, pot apărea discrepanțe față de textul original. Doar versiunea originală în limba engleză are caracter juridic obligatoriu.

Declarație privind politica de protecție a datelor online

Suntem încântați că sunteți interesat de serviciile noastre și doriți să vă simțiți în siguranță atunci când vizitați site-ul nostru cu privire la protecția datelor dvs. personale. Noi luăm foarte în serios protecția datelor dvs. personale. Vrem să știți când colectăm datele și cum le folosim. În cele ce urmează, vă vom informa în consecință despre tipul și scopul colectării și utilizării datelor cu caracter personal. Puteți accesa aceste informații în orice moment pe site-ul nostru web.

Pentru a vă asigura securitatea datelor dvs. personale, datele dvs. vor fi protejate cu atenție împotriva accesului sau dezvăluirii neautorizate și nu vor fi transmise terților fără autorizație.

Întrebările sau comentariile despre această declarație de protecție a datelor sau despre protecția datelor în general ar trebui să fie adresate responsabilului nostru (extern) de protecție a datelor (datele de contact vezi mai jos).

I. Nume și adresă ale operatorului de date

adelphi
Alt-Moabit 91
10559 Berlin
Deutschland
Tel. +49 (30) 8900068-0
Fax +49 (30) 8900068-10
E-Mail: officeatadelphi [dot] de (office[at]adelphi[dot]de)
Webseite: https://www.adelphi.de

II. Nume și adresă ale responsabilului cu protecția datelor

Sema Karakas
c/o Althammer & Kill GmbH & Co. KG
Roscherstraße 7
30161 Hannover
Deutschland
Tel. +49 (511) 330603-26
E-Mail: privacyatadelphi [dot] de (privacy[at]adelphi[dot]de)
Webseite: https://www.althammer-kill.de

III. Informații generale despre procesarea datelor

1. Domeniul de prelucrare a datelor cu caracter personal

În general, procesăm numai datele personale ale utilizatorilor noștri, în măsura în care acestea sunt necesare pentru a oferi un site web funcțional și conținutul și serviciile noastre. Prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor noștri are loc în mod regulat numai cu acordul utilizatorului. O excepție se aplică în cazurile în care consimțământul prealabil nu poate fi obținut din motive factuale și prelucrarea datelor este permisă de lege.

2. Baza legală pentru prelucrarea datelor cu caracter personal

  • Articolul 6 alineatul (1) lit. a GDPR – consimțământul persoanei vizate
  • Articolul 6 alineatul (1) lit. b GDPR – executarea unui contract sau măsuri precontractuale
  • Articolul 6 alineatul (1) lit. c GDPR – îndeplinirea unei obligații legale
  • Articolul 6 alineatul (1) lit. d GDPR – protejarea intereselor vitale
  • Articolul 6 alineatul (1) lit. f GDPR – interese legitime ale companiei sau ale unui terț

3. Ștergerea datelor și durata stocării

Datele personale ale persoanei vizate vor fi șterse sau blocate imediat ce scopul stocării nu se mai aplică. Depozitarea poate avea loc și în cazul în care legiuitorul european sau național a fost prevăzut în reglementările, legile sau alte reglementări ale UE, la care este supus responsabilul. Datele vor fi, de asemenea, blocate sau șterse dacă expiră o perioadă de stocare prevăzută de standardele menționate, cu excepția cazului în care este nevoie de stocarea suplimentară a datelor pentru încheierea sau executarea unui contract.

IV. Furnizarea site-ului web și crearea fișierelor jurnal

1. Descrierea și scopul prelucrării datelor

De fiecare dată când este accesat site-ul nostru web, sistemul nostru colectează automat date și informații din sistemul informatic al computerului care accesează.

  • Informații despre tipul browserului și versiunea utilizată
  • Sistemul de operare al utilizatorului
  • Furnizorul de servicii Internet al utilizatorului
  • Adresa IP a utilizatorului
  • Data și ora de acces
  • Site-uri de la care sistemul utilizatorului ajunge pe site-ul nostru web
  • Site-uri web accesate de sistemul utilizatorului prin intermediul site-ului nostru web

Datele sunt de asemenea stocate în fișierele jurnal ale sistemului nostru. Aceste date nu sunt stocate împreună cu alte date cu caracter personal ale utilizatorului.

2. Baza legală pentru prelucrarea datelor

Baza legală pentru stocarea temporară a fișierelor de date și jurnal este Art. 6 Paragraful 1 lit. f GDPR.

3. Scopul procesării datelor

Stocarea temporară a adresei IP de către sistem este necesară pentru a permite livrarea site-ului web către computerul utilizatorului. Pentru a face acest lucru, adresa IP a utilizatorului trebuie să rămână stocată pe toată durata sesiunii.

Fișierele jurnal sunt salvate pentru a asigura funcționalitatea site-ului web. De asemenea, folosim datele pentru a optimiza site-ul web și pentru a asigura securitatea sistemelor noastre de tehnologie informațională. Datele nu sunt evaluate în scopuri de marketing în acest context.

Interesul nostru legitim pentru prelucrarea datelor în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) lit. f GDPR.

4. Durata depozitării

Datele vor fi șterse imediat ce nu mai este obligat să atingă scopul pentru care au fost colectate. În cazul culegerii de date pentru furnizarea site-ului web, acesta este cazul la încheierea sesiunii respective.

Dacă datele sunt stocate în fișiere jurnal, acesta este cazul după cel mult paisprezece zile. Este posibilă stocarea suplimentară. În acest caz, adresele IP ale utilizatorilor sunt șterse sau înstrăinate, astfel încât nu mai este posibilă atribuirea clientului apelant.

5. Opțiuni de opoziție și îndepărtare

Colectarea datelor pentru furnizarea site-ului web și stocarea datelor în fișierele de jurnal este absolut necesară pentru funcționarea site-ului. În consecință, nu există posibilitatea ca utilizatorul să facă obiecte.

V. Utilizarea cookie-urilor

1. Descrierea și scopul prelucrării datelor

Site-ul nostru web folosește cookies-uri. Cookies-urile sunt fișiere text care sunt stocate în browserul de internet sau de către browser-ul de internet pe sistemul informatic al utilizatorului. Dacă un utilizator apelează un site web, un modul cookies poate fi stocat pe sistemul de operare al utilizatorului. Acest cookies conține un șir caracteristic care permite browser-ului să fie clar identificat atunci când site-ul este apelat din nou.

Folosim cookise-uri pentru a face site-ul nostru web mai ușor de utilizat. Unele elemente ale site-ului nostru web necesită identificarea browserului apelant chiar și după o modificare a paginii.

  • Disponibilitatea JavaScript în browser

De asemenea, folosim cookie-uri pe site-ul nostru web care permit o analiză a comportamentului de navigare a utilizatorilor.

  • ID de utilizator generat la întâmplare
  • Ora primei vizite
  • Ora ultimei vizite
  • Număr de vizite

2. Baza legală pentru prelucrarea datelor

Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal prin utilizarea cookie-urilor în scopuri de analiză este art. 6 alin. 1 lit. a din GDPR, dacă utilizatorul și-a dat consimțământul în acest sens.

3. Scopul procesării datelor

Scopul utilizării cookise-urilor necesare din punct de vedere tehnic este de a simplifica utilizarea site-urilor web pentru utilizatori. Unele funcții ale site-ului nostru web nu pot fi oferite fără utilizarea cookies-urilor. Pentru aceasta este necesar ca browserul să fie recunoscut chiar și după o schimbare de pagină.

  • Detectarea suportului JavaScript

Datele de utilizator colectate prin cookies-uri necesare din punct de vedere tehnic nu sunt utilizate pentru a crea profiluri de utilizator.

Cookies-urile de analiză sunt utilizate în scopul îmbunătățirii calității site-ului nostru web și a conținutului acestuia. Prin cookies-urile de analiză aflăm cum este utilizat site-ul web și astfel putem optimiza continuu oferta noastră.

Mai multe informații despre cookies-urile de analiză utilizate pot fi găsite mai jos în secțiunea „Analiza web de Matomo”.

Interesul nostru legitim pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) lit. f GDPR.

4. Durata opțiunilor de stocare, obiecție și eliminare

Cookies-urile sunt stocate pe computerul utilizatorului și transmise de acolo pe site-ul nostru web. Ca utilizator, aveți, prin urmare, un control deplin asupra utilizării cookies-urilor. Puteți utiliza instrumentul nostru de constrângere a modulelor cookie pentru a vă ajusta preferințele pentru acest site specific sau puteți restricționa sau împiedica computerul dumneavoastră să trimită module cookie prin ajustarea setărilor browserului dumneavoastră de internet. Cookies-urile care au fost deja salvate pot fi șterse oricând. Acest lucru se poate face și automat. În cazul în care cookies-urile sunt dezactivate pentru site-ul nostru web, este posibil să nu fie posibilă utilizarea tuturor funcțiilor site-ului pe deplin.

VI. Criptare

Pentru a vă proteja securitatea datelor dvs. în timpul transmisiei, folosim metode de criptare de ultimă generație (de exemplu, TLS / SSL) prin HTTPS.

VII. Buletin informativ

1. Descrierea și scopul prelucrării datelor

Vă puteți abona la un newsletter gratuit pe site-ul nostru web. Când vă înregistrați pentru buletinul informativ, datele de la masca de intrare ne sunt transmise.

  • E-mail
  • Companie / organizație (opțional)
  • Salutări (opțional)
  • Nume (opțional)
  • Prenume (opțional)
  • Țară (opțional)
  • Alegerea intereselor (opțional)

Următoarele date sunt colectate și atunci când vă înregistrați:

  • Adresa IP a computerului apelant
  • Data și ora înregistrării

Consimțământul dvs. pentru prelucrarea datelor se obține în timpul procesului de înregistrare și se face trimitere la această declarație de protecție a datelor.

În legătură cu procesarea datelor pentru trimiterea de buletine informative, datele nu sunt transmise terților. Datele vor fi utilizate doar pentru a trimite newsletter-ul.

2. Baza legală pentru prelucrarea datelor

Baza legală pentru prelucrarea datelor după ce utilizatorul s-a înregistrat la buletinul informativ este articolul 6 alineatul (1) lit. a GDPR.

3. Scopul procesării datelor

Colectarea adresei de e-mail a utilizatorului servește la livrarea buletinului informativ.

Colectarea altor date cu caracter personal ca parte a procesului de înregistrare servește pentru a preveni utilizarea necorespunzătoare a serviciilor sau a adresei de e-mail utilizate și pentru a putea oferi informații vizate.

4. Durata depozitării

Datele vor fi șterse imediat ce nu mai este obligat să atingă scopul pentru care au fost colectate. Prin urmare, adresa de e-mail a utilizatorului este stocată atât timp cât abonamentul la newsletter este activ.

Celelalte date cu caracter personal colectate ca parte a procesului de înregistrare sunt de asemenea stocate doar atâta timp cât abonamentul la newsletter este activ.

5. Opțiuni de opoziție și îndepărtare

Utilizatorul afectat poate anula abonamentul la buletinul informativ în orice moment. În acest scop, există un link corespunzător în fiecare buletin informativ.

Aceasta permite, de asemenea, revocarea consimțământului la stocarea datelor cu caracter personal colectate în timpul procesului de înregistrare.

VIII. Formular de contact și contact prin e-mail

1. Descrierea și scopul prelucrării datelor

Ne puteți contacta pe adresa de e-mail furnizată. În acest caz, datele personale ale utilizatorului transmise prin e-mail vor fi salvate. În acest context, datele nu sunt transmise terților. Datele vor fi folosite doar pentru procesarea conversației.

2. Baza legală pentru prelucrarea datelor

Baza legală pentru prelucrarea datelor este articolul 6 alineatul (1) lit. a GDPR.

Baza legală pentru prelucrarea datelor transmise în cursul trimiterii unui e-mail este Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR. Dacă persoana de contact prin email își propune să încheie un contract, atunci o bază legală suplimentară pentru prelucrare este articolul 6 alineatul (1) lit. b GDPR.

3. Scopul procesării datelor

Prelucrarea datelor cu caracter personal în cazul contactului prin e-mail se datorează și interesului legitim necesar pentru prelucrarea datelor.

4. Durata depozitării

Datele vor fi șterse imediat ce nu mai este obligat să atingă scopul pentru care au fost colectate. Pentru datele personale trimise prin e-mail, acesta este cazul când conversația respectivă cu utilizatorul s-a încheiat. Conversația se încheie atunci când poate fi dedusă din circumstanțele în care problema în cauză a fost clarificată în cele din urmă.

5. Opțiuni de opoziție și îndepărtare

Utilizatorul are posibilitatea de a revoca oricând consimțământul său pentru prelucrarea datelor cu caracter personal. Dacă utilizatorul ne contactează prin e-mail, poate să se opună în orice moment pentru stocarea datelor sale personale. Într-un astfel de caz, conversația nu poate fi continuată.

Puteți să vă revocați consimțământul și să vă opuneți stocării prin telefon (numele și adresa persoanei responsabile) și prin e-mail la adresa withdrawalatadelphi [dot] de (withdrawal[at]adelphi[dot]de).

În acest caz, toate datele personale salvate în cursul contactării noastre vor fi șterse.