Merknad om maskinoversettelse

Denne siden er automatisk oversatt ved hjelp av Europakommisjonens oversettelsestjeneste (eTranslation). Til tross for nøye behandling kan det forekomme avvik fra originalteksten. Kun den engelske originalversjonen er juridisk bindende.

Personvernerklæring for nettstedet

Vi setter pris på din interesse for våre tjenester og ønsker at du skal føle deg trygg når du besøker våre nettsider, også når det gjelder beskyttelse av dine personopplysninger. Vi tar beskyttelsen av dine personopplysninger svært alvorlig. Vi vil at du skal vite når vi samler inn hvilke data og hvordan vi bruker dem. Nedenfor informerer vi deg om type, omfang og formål med innsamling og bruk av personopplysninger. Du kan når som helst få tilgang til denne informasjonen på vår nettside. For å sikre beskyttelsen av dine personopplysninger, blir dine data grundig beskyttet mot uautorisert tilgang eller utlevering og ikke gitt videre til tredjeparter uten samtykke. Spørsmål eller kommentarer til denne personvernerklæringen eller til personvern generelt kan rettes til vårt (eksterne) personvernombud (kontaktinformasjon nedenfor).

I. Navn og adresse til behandlingsansvarlig

Den behandlingsansvarlige i henhold til personvernforordningen og andre nasjonale personvernlovgivninger i medlemsstatene samt andre bestemmelser om personvern er:

adelphi
Alt-Moabit 91
10559 Berlin
Tyskland
Tlf. +49 (30) 8900068-0
Faks +49 (30) 8900068-10
E-post: officeatadelphi [dot] de (office[at]adelphi[dot]de)
Nettside: https://www.adelphi.de

II. Navn og adresse til personvernombud

Personvernombudet for den behandlingsansvarlige er:

Sema Karakas
c/o Althammer & Kill GmbH & Co. KG
Röscherstraße 7
30161 Hannover
Tyskland
Tlf. +49 (511) 330603-26
E-post: datenschutzatadelphi [dot] de (datenschutz[at]adelphi[dot]de)
Nettside: https://www.althammer-kill.de

III. Generell informasjon om databehandling

1. Omfang av behandling av personopplysninger

Vi behandler personopplysninger om våre brukere kun i den grad det er nødvendig for å tilby en funksjonell nettside samt vårt innhold og våre tjenester.

2. Rettslig grunnlag for behandling av personopplysninger

Behandling av personopplysninger om våre brukere skjer normalt kun etter samtykke fra brukeren. Unntak gjelder i tilfeller der det av faktiske grunner ikke er mulig å innhente samtykke på forhånd og behandlingen av dataene er tillatt ved lov.

3. Sletting og lagringstid

Personopplysninger om den registrerte slettes eller sperres så snart formålet med lagringen bortfaller. Lagring kan også skje dersom dette er foreskrevet av europeiske eller nasjonale lovgivere i unionsrettslige forordninger, lover eller andre forskrifter som den behandlingsansvarlige er underlagt. Sperring eller sletting av data skjer også dersom en lovpålagt lagringsperiode utløper, med mindre det er nødvendig å lagre dataene for å inngå eller oppfylle en avtale.

IV. Tilgjengeliggjøring av nettsiden og opprettelse av loggfiler

1. Beskrivelse og omfang av databehandling

Ved hvert besøk på vår nettside samler vårt system automatisk inn data og informasjon fra den besøkende datamaskinens system.

Følgende data samles inn:

  • Informasjon om nettlesertype og versjon
  • Brukerens operativsystem
  • Brukerens internettleverandør
  • Brukerens IP-adresse
  • Dato og tidspunkt for tilgang
  • Nettsteder brukeren kommer fra til vår nettside
  • Nettsteder brukeren åpner via vår nettside

Disse dataene lagres også i loggfiler på vårt system. Lagring av disse dataene sammen med andre personopplysninger om brukeren skjer ikke.

2. Rettslig grunnlag for databehandling

Rettslig grunnlag for midlertidig lagring av data og loggfiler er artikkel 6(1)(f) GDPR.

3. Formål med databehandling

Midlertidig lagring av IP-adressen er nødvendig for at nettsiden skal kunne leveres til brukerens datamaskin. For dette må brukerens IP-adresse lagres under økten. Lagring i loggfiler skjer for å sikre nettsidens funksjonalitet. I tillegg brukes dataene til å optimalisere nettsiden og sikre sikkerheten til våre IT-systemer. Ingen analyse av dataene for markedsføringsformål skjer i denne sammenheng. I disse formålene ligger også vår berettigede interesse i databehandling i henhold til artikkel 6(1)(f) GDPR.

4. Lagringstid

Dataene slettes så snart de ikke lenger er nødvendige for å oppnå formålet med innsamlingen. Ved innsamling av data for tilgjengeliggjøring av nettsiden er dette tilfellet når økten avsluttes. Ved lagring av data i loggfiler er dette senest etter fjorten dager. Ytterligere lagring er mulig. I så fall anonymiseres brukernes IP-adresser slik at det ikke lenger er mulig å knytte dem til den besøkende klienten.

5. Mulighet for innsigelse og sletting

Innsamling av data for tilgjengeliggjøring av nettsiden og lagring av data i loggfiler er absolutt nødvendig for drift av nettsiden. Det er derfor ingen mulighet for brukeren til å motsette seg.

V. Bruk av informasjonskapsler (cookies)

1. Beskrivelse og omfang av databehandling

Vår nettside bruker informasjonskapsler. Informasjonskapsler er tekstfiler som lagres i nettleseren eller av nettleseren på brukerens datamaskin. Når en bruker besøker en nettside, kan en informasjonskapsel lagres på brukerens operativsystem.

Denne informasjonskapselen inneholder en karakteristisk streng som muliggjør entydig identifisering av nettleseren ved gjentatte besøk på nettsiden. Vi bruker informasjonskapsler for å gjøre nettsiden mer brukervennlig. Enkelte deler av nettsiden krever at den besøkende nettleseren kan identifiseres selv etter sidebytte. Følgende data lagres og overføres i informasjonskapsler:

  • Tilgjengelighet av JavaScript i nettleseren

Vi bruker også informasjonskapsler som muliggjør analyse av brukernes surfevaner. På denne måten kan følgende data overføres:

  • Tilfeldig generert bruker-ID
  • Tidspunkt for første besøk
  • Tidspunkt for siste besøk
  • Antall besøk

2. Rettslig grunnlag for databehandling

Rettslig grunnlag for behandling av personopplysninger ved bruk av informasjonskapsler er artikkel 6(1)(f) GDPR, så fremt brukeren har gitt sitt samtykke.

3. Formål med databehandling

Formålet med bruk av teknisk nødvendige informasjonskapsler er å forenkle bruken av nettsiden for brukerne. Enkelte funksjoner på nettsiden kan ikke tilbys uten bruk av informasjonskapsler. For disse er det nødvendig at nettleseren kan gjenkjennes selv etter sidebytte.

  • Gjenkjenning av JavaScript-støtte

Bruk av analyse-informasjonskapsler skjer for å forbedre kvaliteten på nettsiden og innholdet. Gjennom analyse-informasjonskapsler får vi vite hvordan nettsiden brukes og kan dermed kontinuerlig optimalisere vårt tilbud. Mer informasjon om brukte analyse-informasjonskapsler finnes lenger ned i avsnittet "Webanalyse med Matomo". I disse formålene ligger også vår berettigede interesse i behandling av personopplysninger i henhold til artikkel 6(1)(f) GDPR.

4. Lagringstid

Informasjonskapsler lagres på brukerens datamaskin og overføres fra denne til vår nettside. Derfor har du som bruker full kontroll over bruken av informasjonskapsler. Du kan bruke vårt samtykkeverktøy for informasjonskapsler for å justere dine preferanser for denne nettsiden, eller endre innstillingene i nettleseren din for å deaktivere eller begrense overføringen av informasjonskapsler. Informasjonskapsler som allerede er lagret kan når som helst slettes. Dette kan også gjøres automatisk. Hvis informasjonskapsler for vår nettside deaktiveres, kan det hende at ikke alle funksjoner på nettsiden kan brukes fullt ut.

VI. Kryptering

For å beskytte dine data under overføring bruker vi krypteringsprosedyrer som tilsvarer dagens tekniske standard (f.eks. TLS/SSL) via HTTPS.

VII. Nyhetsbrev

1. Beskrivelse og omfang av databehandling

På vår nettside er det mulig å abonnere på et gratis nyhetsbrev. Ved påmelding til nyhetsbrevet overføres opplysningene fra registreringsskjemaet til oss.

  • E-postadresse
  • Firma / organisasjon (valgfritt)
  • Tiltale (valgfritt)
  • Fornavn (valgfritt)
  • Etternavn (valgfritt)
  • Land (valgfritt)
  • Valg av interesser (valgfritt)

Følgende data samles også inn ved registrering:

  • IP-adresse til den registrerende datamaskinen
  • Dato og tidspunkt for registrering

Ved behandling av dataene i forbindelse med utsendelse av nyhetsbrev gis ingen informasjon til tredjeparter. Dataene brukes utelukkende til utsendelse av nyhetsbrevet.

2. Rettslig grunnlag for databehandling

Rettslig grunnlag for behandling av data etter påmelding til nyhetsbrevet er artikkel 6(1)(a) GDPR, dersom brukeren har gitt sitt samtykke.

3. Formål med databehandling

Innsamling av brukerens e-postadresse brukes for å sende nyhetsbrevet. Innsamling av andre personopplysninger ved registrering brukes for å forhindre misbruk av tjenestene eller den brukte e-postadressen og for å kunne tilby målrettet informasjon.

4. Lagringstid

Dataene slettes så snart de ikke lenger er nødvendige for formålet med innsamlingen. Brukerens e-postadresse lagres så lenge abonnementet på nyhetsbrevet er aktivt. Andre personopplysninger som samles inn ved registrering lagres også kun så lenge abonnementet er aktivt.

5. Mulighet for innsigelse og sletting

Abonnementet på nyhetsbrevet kan avsluttes av brukeren når som helst. Til dette formålet finnes en tilsvarende lenke i hvert nyhetsbrev. Samtidig tilbakekalles samtykket til lagring av personopplysningene som er samlet inn ved registrering.

VIII. Kontaktskjema og kontakt via e-post

1. Beskrivelse og omfang av databehandling

Det er mulig å kontakte oss via den oppgitte e-postadressen. I slike tilfeller lagres personopplysningene som brukeren sender via e-post. Det skjer ingen videreformidling av disse opplysningene til tredjeparter. Opplysningene brukes utelukkende til behandling av kommunikasjonen.

2. Rettslig grunnlag for databehandling

Rettslig grunnlag for behandling av opplysningene er, dersom brukerens samtykke foreligger, artikkel 6(1)(a) GDPR. Rettslig grunnlag for behandling av opplysninger som overføres ved kontakt via e-post er artikkel 6(1)(f) GDPR. Dersom e-postkontakten har som formål å inngå en avtale, er ytterligere rettslig grunnlag artikkel 6(1)(b) GDPR.

3. Formål med databehandling

Behandlingen av personopplysninger ved kontakt via e-post ligger i vårt berettigede interesse av å behandle kommunikasjonen.

4. Lagringstid

Opplysningene slettes så snart de ikke lenger er nødvendige for formålet med innsamlingen. For personopplysninger som overføres via e-post, er dette tilfellet når kommunikasjonen med brukeren er avsluttet. Kommunikasjonen er avsluttet når det kan antas at den aktuelle saken er endelig avklart.

5. Mulighet for innsigelse og sletting

Brukeren kan når som helst tilbakekalle sitt samtykke til behandling av personopplysninger. Dersom brukeren tar kontakt med oss via e-post, kan han/hun når som helst motsette seg lagring av personopplysninger. I slike tilfeller kan kommunikasjonen ikke fortsette. Tilbakekalling av samtykke og innsigelse mot lagring kan gjøres via telefon (navn og adresse til behandlingsansvarlig) eller via e-post til widerrufatadelphi [dot] de (widerruf[at]adelphi[dot]de). Alle personopplysninger som er lagret ved kontakt, slettes i slike tilfeller.

IX. Innebygde YouTube-videoer

På noen av våre nettsider har vi innebygde YouTube-videoer. Leverandør av de aktuelle pluginene er YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Når du besøker en side med YouTube-plugin og klikker på videoen, opprettes en forbindelse til YouTubes servere. YouTube får informasjon om hvilke sider du besøker. Hvis du er logget inn på din YouTube-konto, kan YouTube knytte surfingen din til deg personlig. Dette kan du forhindre ved å logge ut av YouTube-kontoen før du klikker på videoen. Når en YouTube-video startes, brukes det informasjonskapsler som samler informasjon om brukeradferd.

Hvis du har deaktivert lagring av informasjonskapsler for Googles annonseprogram, trenger du ikke regne med slike informasjonskapsler når du ser på YouTube-videoer. YouTube lagrer imidlertid også annen ikke-personlig informasjon i informasjonskapsler. Hvis du vil forhindre dette, må du deaktivere YouTube-informasjonskapsler i vårt samtykkeverktøy eller i nettleserinnstillingene dine. Mer informasjon om personvern hos YouTube finner du i leverandørens personvernerklæring: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

X. Innebygde Vimeo-videoer

På noen av våre nettsider har vi innebygde Vimeo-videoer. Leverandør av de aktuelle pluginene er Vimeo Inc., Attention: Legal Department, 555 West 18th Street, New York, NY 10011, USA. Når du besøker en side med Vimeo-plugin og klikker på videoen, opprettes en forbindelse til Vimeos servere. Vimeo får informasjon om hvilke sider du besøker. Hvis du er logget inn på din Vimeo-konto, kan Vimeo knytte surfingen din til deg personlig. Du kan forhindre dette ved å deaktivere Vimeo-informasjonskapsler i vårt samtykkeverktøy eller ved å logge ut av Vimeo-kontoen før du besøker siden. Vi gjør oppmerksom på at Vimeo kan bruke Google Analytics og henviser til personvernerklæringen (https://www.google.com/policies/privacy) samt mulighet for å reservere seg mot Google Analytics (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) eller Googles innstillinger for bruk av data til markedsføringsformål (https://adssettings.google.com/).

Mer informasjon om personvern hos Vimeo finner du i leverandørens personvernerklæring: https://vimeo.com/privacy

XI. Sosiale medier

Vi bruker tilstedeværelse på sosiale nettverk og plattformer for å kommunisere med interesserte og brukere og informere dem om våre tjenester. Ved besøk på nettverkene og plattformene gjelder vilkårene og retningslinjene for databehandling fra operatørene. Med mindre annet er angitt i denne personvernerklæringen, behandler vi brukernes data hvis de kommuniserer med oss på sosiale nettverk og plattformer, f.eks. skriver innlegg på våre nettsider eller sender oss meldinger.

1. Bruk av Facebook-komponenter

De personvernkonforme "Social Media Buttons" som brukes på vår nettside oppretter ingen direkte forbindelse til Facebook (Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA) når du besøker nettsiden vår. Hvis du klikker på Facebook "Like"-knappen mens du er logget inn på din Facebook-konto, kan du lenke innhold fra våre sider til din Facebook-profil. Facebook kan dermed knytte besøket på våre sider til din brukerkonto. Vi har ingen kjennskap til innholdet i de overførte dataene eller bruken av dem fra Facebook. Mer informasjon finner du i Facebooks personvernerklæring: https://de-de.facebook.com/policy.php

2. Bruk av X-komponenter (tidligere "Twitter")

De personvernkonforme "Social Media Buttons" som brukes på vår nettside oppretter ingen direkte forbindelse til X (X Corp., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA) når du besøker nettsiden vår.

Ved bruk av X og funksjonen "Re-Post" knyttes nettsidene du besøker til din X-konto og blir kjent for andre brukere. Data blir også overført til X. Vi har ingen kjennskap til innholdet i de overførte dataene eller bruken av dem fra X. Mer informasjon finner du i Xs personvernerklæring: https://x.com/privacy

3. Bruk av LinkedIn-komponenter

De personvernkonforme "Social Media Buttons" som brukes på vår nettside oppretter ingen direkte forbindelse til LinkedIn (LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA) når du besøker nettsiden vår. Hvis du klikker på LinkedIn "Recommend"-knappen mens du er logget inn på din LinkedIn-konto, kan du lenke innhold fra våre sider til din LinkedIn-profil. LinkedIn kan dermed knytte besøket på våre sider til din brukerkonto. Vi har ingen innflytelse på dataene LinkedIn samler inn, eller omfanget av disse dataene. Vi har heller ingen kjennskap til innholdet i dataene som overføres til LinkedIn. Mer informasjon om datainnsamling og dine rettigheter og innstillingsmuligheter finner du i LinkedIns personvernerklæring: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

XII. Google ReCaptcha

For å beskytte dine henvendelser via nettskjema bruker nettsiden tjenesten reCAPTCHA fra Google Inc. (Google). Spørsmålet har som formål å avgjøre om innføringen skjer av et menneske eller misbrukes av automatisert, maskinell behandling. Spørsmålet omfatter overføring av IP-adresse og eventuelt ytterligere data som Google trenger for tjenesten reCAPTCHA til Google. Din innføring overføres til Google og brukes der. Ved å bruke reCAPTCHA godtar du at din innføring bidrar til digitaliseringen av gamle verk. Ved aktivering av IP-anonymisering på denne nettsiden blir IP-adressen din forkortet av Google innen EU eller andre avtalestater innen EØS. Kun i unntakstilfeller overføres hele IP-adressen til en server hos Google i USA og forkortes der. Google bruker informasjonen for å evaluere din bruk av denne tjenesten. IP-adressen som overføres via nettleseren din innen rammen av reCAPTCHA blir ikke sammenført med andre data fra Google. For disse dataene gjelder Googles personvernregler. Mer informasjon om Googles personvernerklæring finner du på: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

XIII. Webanalyse med Matomo (tidligere PIWIK)

1. Omfang av behandling av personopplysninger

Vi bruker på vår nettside det åpne kildekodeverktøyet Matomo (tidligere PIWIK) for å analysere brukernes surfevaner. Programvaren setter en informasjonskapsel på brukerens datamaskin (se informasjonskapsler ovenfor).

Når enkeltstående sider på vår nettside besøkes, lagres følgende data:

  • To byte av IP-adressen til brukerens datamaskin
  • Dato og tidspunkt for sidebesøket
  • Den besøkte nettsiden (tittel og URL)
  • Nettsiden brukeren kom fra til den besøkte siden (referrer)
  • Undersider som besøkes fra den besøkte siden
  • Tid brukt på nettsiden
  • Antall sidebesøk
  • Skjermoppløsning
  • Tid i henhold til besøkendes tidssone
  • Filer som er klikket på og lastet ned
  • Lenker til eksterne nettsider som er klikket på
  • Sidegenereringstid (tid for å generere og vise siden)
  • Besøkerens plassering: land, region, by, omtrentlig bredde- og lengdegrad (geoposisjon) basert på internett-tilgangspunkt
  • Nettleserens hovedspråk
  • User Agent (nettleserens identifikator)

Programvaren kjøres kun på våre egne servere. Lagring av personopplysninger om brukerne skjer kun der. Ingen videreformidling av data til tredjeparter skjer.

Programvaren er innstilt slik at IP-adresser ikke lagres fullstendig, men to byte av IP-adressen maskeres (eksempel: 192.168.xxx.xxx). På denne måten er det ikke lenger mulig å knytte den forkortede IP-adressen til den besøkende datamaskinen.

2. Rettslig grunnlag for behandling av personopplysninger

Rettslig grunnlag for behandling av personopplysninger om brukerne er artikkel 6(1)(f) GDPR.

3. Formål med databehandling

Behandlingen av personopplysninger om brukerne gjør det mulig for oss å analysere brukernes surfevaner. Gjennom evalueringen av de innsamlede dataene kan vi samle informasjon om bruken av de ulike komponentene på nettsiden vår. Dette hjelper oss med å kontinuerlig forbedre nettsiden og dens brukervennlighet. I disse formålene ligger også vår berettigede interesse i behandling av data i henhold til artikkel 6(1)(f) GDPR. Ved anonymisering av IP-adressen tas brukernes interesse for beskyttelse av personopplysninger tilstrekkelig hensyn til.

4. Lagringstid

Dataene slettes så snart de ikke lenger er nødvendige for våre registreringsformål. I vårt tilfelle er dette etter 6 måneder.

5. Mulighet for innsigelse og sletting

Informasjonskapsler lagres på brukerens datamaskin og overføres fra denne til vår nettside. Derfor har brukeren full kontroll over bruken av informasjonskapsler. Du kan bruke vårt samtykkeverktøy for informasjonskapsler for å justere dine preferanser for denne nettsiden, eller begrense eller forhindre overføring av informasjonskapsler ved å endre innstillingene i nettleseren din. Informasjonskapsler som allerede er lagret kan når som helst slettes. Dette kan også gjøres automatisk. Hvis informasjonskapsler for vår nettside deaktiveres, kan det hende at ikke alle funksjoner på nettsiden kan brukes fullt ut. Mer informasjon om personvernsinnstillinger for Matomo-programvaren finner du på følgende lenke: https://matomo.org/docs/privacy/

XIV. Rettigheter for registrerte

Hvis personopplysninger om deg behandles, er du registrert i henhold til GDPR og har følgende rettigheter overfor den behandlingsansvarlige:

1. Rett til informasjon

Du kan kreve bekreftelse fra den behandlingsansvarlige på om personopplysninger om deg behandles av oss. Hvis slik behandling foreligger, kan du kreve informasjon om følgende:

  • Formålene med behandling av personopplysninger.
  • Kategorier av personopplysninger som behandles.
  • Mottakere eller kategorier av mottakere som personopplysningene har blitt eller vil bli utlevert til.
  • Planlagt lagringstid for personopplysningene eller, hvis dette ikke er mulig, kriterier for å fastsette lagringstiden.
  • Rett til retting eller sletting av personopplysninger, begrensning av behandling eller innsigelse mot behandling.
  • Rett til å klage til en tilsynsmyndighet.
  • All tilgjengelig informasjon om opprinnelsen til dataene hvis personopplysningene ikke er samlet inn fra deg.
  • Forekomsten av automatisert beslutningstaking, inkludert profilering i henhold til artikkel 22(1) og (4) GDPR, og i slike tilfeller meningsfull informasjon om den involverte logikken samt betydningen og de forventede konsekvensene av slik behandling for deg.

Du har rett til å få informasjon om hvorvidt personopplysninger om deg overføres til et tredjeland eller en internasjonal organisasjon. I denne sammenheng kan du kreve å få informasjon om passende garantier i henhold til artikkel 46 GDPR i forbindelse med overføringen.

2. Rett til retting

Du har rett til retting og/eller supplering overfor den behandlingsansvarlige hvis de behandlede personopplysningene om deg er uriktige eller ufullstendige. Den behandlingsansvarlige skal foreta rettingen uten opphold.

3. Rett til begrensning av behandling

Under følgende forutsetninger kan du kreve begrensning av behandlingen av personopplysninger om deg:

  • Hvis du bestrider riktigheten av personopplysninger om deg i en periode som gjør det mulig for den behandlingsansvarlige å kontrollere riktigheten.
  • Behandlingen er ulovlig og du motsetter deg sletting av personopplysningene og krever i stedet begrensning av bruken.
  • Den behandlingsansvarlige trenger ikke lenger personopplysningene for formålene med behandlingen, men du trenger dem for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav.
  • Hvis du har innsigelse mot behandlingen i henhold til artikkel 21(1) GDPR og det ennå ikke er fastslått om den behandlingsansvarliges berettigede grunner veier tyngre enn dine grunner.

Hvis behandlingen er begrenset, kan disse opplysningene – bortsett fra lagring – kun behandles med ditt samtykke eller for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav eller for å beskytte rettighetene til en annen fysisk eller juridisk person eller av viktige allmenne interesser for unionen eller en medlemsstat. Hvis begrensningen av behandlingen oppheves, blir du informert av den behandlingsansvarlige.

4. Rett til sletting

a) Slettingsplikt

Du kan kreve at den behandlingsansvarlige sletter personopplysninger om deg uten opphold, og den behandlingsansvarlige er forpliktet til å slette disse opplysningene uten opphold hvis ett av følgende gjelder:

  • Personopplysningene er ikke lenger nødvendige for formålene de ble samlet inn eller behandlet for.
  • Du tilbakekaller ditt samtykke og det mangler annet rettslig grunnlag for behandlingen.
  • Du har innsigelse mot behandlingen og det finnes ingen overordnede berettigede grunner for behandlingen.
  • Personopplysningene er behandlet ulovlig.
  • Sletting av personopplysningene er nødvendig for å oppfylle en rettslig forpliktelse etter unionsretten eller nasjonal rett.
  • Personopplysningene er samlet inn i forbindelse med tilbudte tjenester til barn i henhold til artikkel 8(1) GDPR.

b) Informasjon til tredjeparter

Hvis den behandlingsansvarlige har offentliggjort personopplysninger om deg og er forpliktet til å slette dem, skal den behandlingsansvarlige, med hensyn til tilgjengelig teknologi og implementeringskostnader, treffe rimelige tiltak, også tekniske, for å informere de behandlingsansvarlige som behandler personopplysningene om at du som registrert har krevd sletting av alle lenker til disse personopplysningene eller kopier eller reproduksjoner av disse personopplysningene.

c) Unntak

Retten til sletting gjelder ikke hvis behandlingen er nødvendig:

  • for å utøve retten til ytrings- og informasjonsfrihet;
  • for å oppfylle en rettslig forpliktelse som krever behandling etter unionsretten eller nasjonal rett, eller for å utføre en oppgave av allmenn interesse eller myndighetsutøvelse;
  • av hensyn til allmenn interesse innen folkehelse;
  • for arkivering, vitenskapelig eller historisk forskning eller statistiske formål, hvis retten til sletting sannsynligvis gjør det umulig eller alvorlig vanskelig å oppnå målene med behandlingen;
  • for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav.

5. Rett til informasjon

Hvis du har utøvd retten til retting, sletting eller begrensning av behandling, er den behandlingsansvarlige forpliktet til å informere alle mottakere som personopplysningene har blitt utlevert til om rettingen, slettingen eller begrensningen av behandlingen, med mindre dette er umulig eller medfører uforholdsmessig stor innsats. Du har rett til å få informasjon om disse mottakerne.

6. Rett til dataportabilitet

Du har rett til å motta personopplysninger om deg som du har gitt til den behandlingsansvarlige i et strukturert, vanlig og maskinlesbart format. Du har også rett til å overføre disse opplysningene til en annen behandlingsansvarlig uten hindring fra den behandlingsansvarlige, dersom:

  • behandlingen er basert på samtykke eller en avtale, og
  • behandlingen skjer automatisk.

Du har også rett til å få personopplysninger om deg overført direkte fra en behandlingsansvarlig til en annen, dersom dette er teknisk mulig. Andre personers friheter og rettigheter må ikke påvirkes. Retten til dataportabilitet gjelder ikke for behandling av personopplysninger som er nødvendig for å utføre en oppgave av allmenn interesse eller myndighetsutøvelse.

7. Rett til innsigelse

Du har rett til når som helst å motsette deg behandling av personopplysninger om deg som skjer på grunnlag av artikkel 6(1)(e) eller (f) GDPR; dette gjelder også profilering basert på disse bestemmelsene. Den behandlingsansvarlige behandler ikke lenger personopplysninger om deg, med mindre det foreligger tvingende berettigede grunner for behandlingen som veier tyngre enn dine interesser, rettigheter og friheter, eller behandlingen er nødvendig for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav.

Hvis personopplysninger om deg behandles for direkte markedsføring, har du rett til når som helst å motsette deg behandling av personopplysninger om deg for slik markedsføring; dette gjelder også profilering i forbindelse med direkte markedsføring. Hvis du motsetter deg behandling for direkte markedsføring, behandles ikke lenger personopplysninger om deg for disse formålene.

Du har mulighet til å utøve din rett til innsigelse ved automatiserte prosedyrer med bruk av tekniske spesifikasjoner.

8. Rett til å tilbakekalle samtykke

Du har rett til når som helst å tilbakekalle ditt samtykke til personvernerklæringen. Tilbakekallelsen påvirker ikke lovligheten av behandlingen som er utført på grunnlag av samtykket før tilbakekallelsen.

9. Automatisert beslutningstaking inkludert profilering

Du har rett til ikke å bli underlagt en beslutning som kun er basert på automatisert behandling – inkludert profilering – som har rettslig virkning eller på lignende måte påvirker deg betydelig. Dette gjelder ikke dersom beslutningen er nødvendig for å inngå eller oppfylle en avtale mellom deg og den behandlingsansvarlige; er tillatt etter unionsretten eller nasjonal rett og tilstrekkelige tiltak for å beskytte dine rettigheter og friheter samt berettigede interesser er truffet; eller skjer med ditt uttrykkelige samtykke.

Disse beslutningene må imidlertid ikke baseres på spesielle kategorier av personopplysninger med mindre tilstrekkelige beskyttelsestiltak er truffet. Den behandlingsansvarlige treffer passende tiltak for å beskytte dine rettigheter, inkludert retten til å få en fysisk person til å gripe inn, å uttrykke sitt synspunkt og å bestride beslutningen.

10. Rett til å klage til en tilsynsmyndighet

Uavhengig av andre administrative eller rettslige tiltak har du rett til å klage til en tilsynsmyndighet, særlig i den medlemsstaten der du har bosted, arbeidssted eller der den påståtte overtredelsen har funnet sted, dersom du mener at behandling av personopplysninger om deg er i strid med GDPR. Tilsynsmyndigheten informerer deg om status og resultatet av klagen, inkludert muligheten til rettslig prøving i henhold til artikkel 78 GDPR.

XV. Personvernerklæring for oversettelsesverktøy

Nettstedet vårt tilbyr maskinoversettelse av innhold for å forbedre forståelsen. For dette formålet bruker vi eTranslation-tjenesten fra Europakommisjonen, som behandler innhold for oversettelse. I denne prosessen kan det hende at personopplysninger som finnes i tekstene blir overført.

Databehandlingen utføres på grunnlag av artikkel 6(1)(f) GDPR (berettiget interesse i tilgjengelig kommunikasjon). For mer informasjon om databehandling fra Europakommisjonen, besøk: https://commission.europa.eu/privacy-policy-websites-managed-european-commission_en

XVI. Endringer i vår personvernerklæring

Vi forbeholder oss retten til å tilpasse denne personvernerklæringen slik at den alltid oppfyller gjeldende juridiske krav eller for å gjennomføre endringer i våre tjenester i personvernerklæringen, f.eks. ved innføring av nye tjenester. Ved ditt neste besøk gjelder den nye personvernerklæringen. Sist oppdatert 12.12.2024.