Avis concernant la traduction automatique

Cette page a été traduite automatiquement à l’aide du service de traduction de la Commission européenne (eTranslation). Malgré un traitement soigneux, des divergences par rapport au texte original peuvent subsister. Seule la version originale anglaise fait foi.

Hero Image
A beautiful brown bear standing in front of a lake in Finland.

CoCo à la 29e Conférence internationale sur la recherche et la gestion des ours

Date
Date
-
Location
Location
Pescasseroli, Italie
Organizer
Organizer
Rewilding Europe, Parco Nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise, Rewilding Apennines, Salviamo L'orso, in collaboration with Municipality of Pescasseroli
Paragraphs
Content

Du 20 au 25 septembre 2026, la 29e Conférence internationale sur la recherche et la gestion des ours s'est tenue à Pescasseroli, en Italie. Cette conférence s'est déroulée en parallèle de la conférence de clôture de l'initiative LIFE Bear-Smart Corridors (LBSC), la coexistence entre l'homme et l'ours constituant le thème fédérateur de ces deux événements. Cette conférence conjointe a réuni des scientifiques, des professionnels, des représentants des pouvoirs publics, des ONG et des communautés locales afin de partager des connaissances, des résultats de recherche et des expériences pratiques.

CoCo était représenté par trois partenaires, qui ont apporté des points de vue forgés par leur expérience de terrain en Roumanie, en Slovaquie et en Grèce : Ioan-Mihai Pop (ICDCRM), Robin Rigg (Université de Ljubljana) et Dimitris Bormpoudakis (CALLISTO). Leurs contributions ont enrichi les discussions internationales sur la conservation des ours et la coexistence de perspectives locales précieuses, démontrant ainsi comment le partage d’expériences entre différents territoires permet de relier la recherche aux réalités concrètes de la vie aux côtés des ours.

Content

Qui survit, qui meurt, qui revient ? Biais démographiques dans les interventions d’urgence concernant les ours bruns en Roumanie

Ioan-Mihai Pop a présenté une analyse du Registre national roumain des interventions d’urgence concernant les ours, examinant quels sexes et quelles tranches d’âge d’ours sont impliqués dans les interactions entre l’homme et l’ours au sein des agglomérations des Carpates roumaines, et lesquels sont les plus susceptibles d’être éliminés de manière létale. Les résultats ont révélé des différences marquées entre les groupes : les femelles accompagnées de leurs oursons et les mâles adultes ont fait l’objet du plus grand nombre d’interventions, tandis que les issues mortelles étaient les plus fréquentes chez les femelles sans oursons et les mâles adultes. Ces résultats préliminaires suggèrent que les pratiques actuelles d’intervention d’urgence affectent de manière disproportionnée certains groupes démographiques spécifiques, ce qui pourrait avoir des implications sur la structure de la population.

Image
Mihai giving his presentation.
Content

Boucle d’Or ou Anna Karénine ? Principes et politiques de gestion des ours

Dans son exposé, Robin Rigg a exploré divers aspects de la gestion des ours sous deux angles contrastés : le principe de Boucle d’Or, qui vise à trouver un juste milieu entre deux extrêmes opposés, et le principe d’Anna Karénine, selon lequel tous les facteurs clés doivent être réunis pour garantir le succès, c’est-à-dire qu’il existe davantage de façons d’échouer que de réussir. En prenant la Slovaquie comme étude de cas, il a décrit comment le rétablissement de la population d’ours bruns dans les Carpates occidentales slovaques s’est accompagné d’une recrudescence des attaques, d’une attention médiatique accrue et de controverses politiques. Les gouvernements successifs ont mené des politiques très divergentes, allant de la priorité accordée aux mesures non létales à l’abattage aveugle, ce qui a conduit à une polarisation des positions. Robin Rigg a présenté le projet CoCo comme une initiative visant à concilier ces points de vue et à parvenir à un équilibre profitable tant à la population qu’à la faune sauvage.

Image
Robin Rigg giving his presentation
Content

Interaction entre les parties prenantes dans les « Bear-Smart Communities »

Dimitris Bormpoudakis a présenté une nouvelle approche méthodologique, développée dans le cadre du projet LIFE « Bear-Smart Corridors », visant à suivre l’interaction entre les parties prenantes au sein des processus participatifs : les « Bear-Smart Communities ». Appliquée à 37 réunions organisées dans 11 communautés «Bear-Smart» en Italie et en Grèce, l’analyse a montré que les ONG environnementales, les autorités chargées des aires protégées et les préfectures constituaient les groupes de parties prenantes les plus actifs, tandis que les éleveurs, les sylviculteurs, les entrepreneurs et salariés du secteur du tourisme ainsi que les associations locales intervenaient avec une fréquence moyenne. Le schéma d’engagement était globalement similaire pour tous les groupes, malgré des différences en termes de participation absolue.