In tutti i continenti, i pastori condividono un linguaggio comune

Nuovi confronti fanno luce su come i pastori navigano i predatori in tutto il mondo

Quando un gruppo di partner CoCo ha viaggiato attraverso le verdi montagne delle Asturie e della Cantabria questo mese, si aspettavano di conoscere le tradizioni pastorali locali e le sfide legate alla presenza dei lupi. Quello che non si aspettavano era come le conversazioni nel nord della Spagna avrebbero rispecchiato le storie che conoscevano dall'Africa orientale.

In fattoria dopo fattoria, dalle valli di Onís ai caseifici nascosti tra i passi di montagna, continuava a emergere un tema: La pastorizia collega le persone attraverso i continenti attraverso un modo condiviso di vedere la terra, il bestiame e la vita stessa.

Un momento l'ha colto alla perfezione. Durante la visita agli agricoltori locali, il gruppo ha notato un tradizionale bastone di legno appoggiato a un muro di pietra. Sembrava straordinariamente familiare. "È lo stesso bastone che usano i pastori in Tanzania" ha ricordato un partner. Lo stesso strumento, plasmato da secoli di pratica di allevamento, appare in entrambi i luoghi, anche se le culture si sono sviluppate in modo indipendente.

Per Ana Grau Valenciano, da CITA, che ha trascorso più di dieci anni a lavorare con le comunità pastorali in Tanzania nella gestione della vita accanto ai leoni, la somiglianza è più profonda degli strumenti. 

Sebbene i contesti siano diversi – in Tanzania i predatori pongono rischi sia per il bestiame che, a volte, per le persone, mentre in Spagna i conflitti con i lupi riguardano solo il bestiame – la visione pastorale sottostante rimane notevolmente simile.

Quell'identità ha risuonato durante una visita con Sara e Rubén di Quesería Enrique Remis, che pascolano il loro bestiame nelle zone in cui vagano i lupi. Mentre il gruppo camminava attraverso i loro pascoli di montagna, Ana ha condiviso storie sul suo lavoro con le comunità che coesistono con i leoni in Tanzania.

Sebbene i predatori differiscano, alcune sfide di fondo (mantenere il pascolo estensivo, proteggere il bestiame e sostenere le tradizioni culturali) trascendono la geografia. Leoni o lupi, montagne o savane, il ritmo della vita pastorale riecheggia in tutti i continenti. 

Il viaggio ha lasciato il team con una rinnovata comprensione: il loro lavoro va oltre la gestione della fauna selvatica e parla di patrimonio condiviso. E a volte, tutto ciò che serve è un semplice bastone di legno per rivelare quanto siano veramente collegati questi mondi.