Över kontinenter delar pastoralister ett gemensamt språk

Nya jämförelser belyser hur herdar navigerar rovdjur över hela världen

När en grupp CoCo-partner reste genom de gröna bergen i Asturien och Kantabrien den här månaden förväntade de sig att lära sig om lokala pastorala traditioner och utmaningarna i samband med närvaron av vargar. Vad de inte förväntade sig var hur samtalen i norra Spanien skulle spegla de historier de kände till från Östafrika.

På gård efter gård, från Onís dalar till osthusen mellan bergspassen, fortsatte ett tema att växa fram: Pastoralism förbinder människor över kontinenter genom ett gemensamt sätt att se på jorden, boskapen och livet självt.

Ett ögonblick fångade detta perfekt. När de besökte lokala bönder märkte gruppen en traditionell träpinne lutad mot en stenmur. Det såg anmärkningsvärt bekant ut. ”Det är samma pinne som pastoralister i Tanzania använder”En partner återkallad. Samma verktyg, formad av århundraden av vallningspraxis, förekommer på båda ställena, även om kulturerna utvecklades självständigt.

För Ana Grau Valenciano, från CITA, som tillbringade mer än tio år med att arbeta med pastorala samhällen i Tanzania för att hantera livet tillsammans med lejon, går likheten djupare än verktyg. 

Även om förhållandena skiljer sig åt – i Tanzania utgör rovdjur risker både för boskap och ibland för människor, medan konflikter med vargar i Spanien endast påverkar boskap – är den underliggande pastorala världsbilden fortfarande anmärkningsvärt likartad.

Den identiteten genljöd under ett besök hos Sara och Rubén från Quesería Enrique Remissom betar sin boskap i områden där vargar strövar omkring. När gruppen gick genom sina bergsbetesmarker delade Ana berättelser om sitt arbete med samhällen som samexisterar med lejon i Tanzania.

Även om rovdjuren skiljer sig åt överskrider vissa underliggande utmaningar – att upprätthålla extensivt bete, skydda boskap och upprätthålla kulturella traditioner – geografin. Lejon eller vargar, berg eller savanner, rytmen av pastoralt liv ekar över kontinenter. 

Resan lämnade laget med en förnyad förståelse: deras arbete går utöver viltvård och talar om delat arv. Och ibland är allt som krävs en enkel träpinne för att avslöja hur anslutna dessa världar verkligen är.