Na všetkých kontinentoch majú pastieri spoločný jazyk

Nové porovnania vrhli svetlo na to, ako pastieri navigujú predátorov po celom svete

Keď skupina partnerov CoCo tento mesiac cestovala cez zelené hory Astúrie a Kantábrie, očakávali, že sa dozvedia o miestnych pastoračných tradíciách a výzvach súvisiacich s prítomnosťou vlkov. Nečakali, že rozhovory v severnom Španielsku budú odzrkadľovať príbehy, ktoré poznali z východnej Afriky.

Na farme za farmou, od údolí Onís až po syrárne zastrčené medzi horskými priesmykmi, sa stále objavovala téma: Pastierstvo spája ľudí naprieč kontinentmi prostredníctvom spoločného pohľadu na pôdu, hospodárske zvieratá a samotný život.

Jeden moment to perfektne zachytil. Pri návšteve miestnych poľnohospodárov si skupina všimla tradičnú drevenú palicu opierajúcu sa o kamennú stenu. Vyzeralo to pozoruhodne povedome. „To je tá istá palica, ktorú používajú pastieri v Tanzánii.„ spomenul jeden partner. Rovnaký nástroj, formovaný stáročiami pastierskej praxe, sa objavuje na oboch miestach, aj keď sa kultúry vyvíjali nezávisle.

Pre Ana Grau Valenciano, od Cite, ktorý strávil viac ako desať rokov prácou s pastierskymi komunitami v Tanzánii pri riadení života po boku levov, podobnosť je hlbšia ako nástroje. 

Hoci sa kontexty líšia – v Tanzánii predátori predstavujú riziko pre hospodárske zvieratá a niekedy aj pre ľudí, zatiaľ čo v Španielsku majú konflikty s vlkmi vplyv len na hospodárske zvieratá – základný pastoračný svetonázor zostáva pozoruhodne podobný.

Táto identita rezonovala počas návštevy so Sarou a Rubénom. Quesería Enrique Remisktorí pasú svoje hospodárske zvieratá v oblastiach, kde sa potulujú vlci. Keď skupina prechádzala horskými pastvinami, Ana zdieľala príbehy o svojej práci s komunitami, ktoré koexistovali s levmi v Tanzánii.

Hoci sa predátori líšia, niektoré základné výzvy – zachovanie extenzívnej pastvy, ochrana hospodárskych zvierat a zachovanie kultúrnych tradícií – presahujú geografiu. Levy alebo vlci, hory alebo savany, rytmus pastoračného života ozveny naprieč kontinentmi. 

Cesta opustila tím s obnoveným porozumením: ich práca presahuje rámec riadenia voľne žijúcich živočíchov a hovorí o spoločnom dedičstve. A niekedy stačí jednoduchá drevená palica, aby sme odhalili, ako sú tieto svety skutočne prepojené.