Informacja o tłumaczeniu maszynowym

Ta strona została automatycznie przetłumaczona przy użyciu usługi tłumaczenia Komisji Europejskiej (eTranslation). Mimo starannego przetwarzania mogą wystąpić rozbieżności w stosunku do oryginału. Wyłącznie angielska wersja jest prawnie wiążąca.

Hero Image
Cows

Zrozumienie współistnienia człowieka z dziką fauną i florą: Głosy z krajobrazów wiejskich w całej Europie

Date
Date
Paragraphs
Content

W całej Europie ludzie znajdują nowe sposoby dzielenia się ziemią z dziką fauną i florą, od otwartych pastwisk po krawędzie lasów i doliny górskie. W ramach projektu CoCo bada się, jak współistnienie przebiega w praktyce, gromadząc i analizując spostrzeżenia osób bezpośrednio zaangażowanych: pasterze, myśliwi, właściciele ziemscy i podmioty działające na rzecz ochrony środowiska. Razem te perspektywy dają pełniejszy obraz tego, w jaki sposób współistnienie może być sprawiedliwe, zrównoważone i ugruntowane lokalnie.

Inicjatywa jest koordynowana przez francuski Narodowy Instytut Badawczy Rolnictwa, Żywności i Środowiska (INRAE), który prowadzi badania z myśliwymi, właścicielami gruntów i specjalistami w dziedzinie ochrony środowiska. Inicjatywa jest wspierana przez Europejską Organizację Właścicieli Gruntów (ELO) i Federację Stowarzyszeń na rzecz Łowiectwa i Ochrony Przyrody UE (FACE), które pomagają zapewnić reprezentację różnych głosów w państwach uczestniczących. Prace te stanowią uzupełnienie wywiadów terenowych przeprowadzanych z pasterzami w kilku regionach objętych studium przypadku CoCo.

Słuchanie wszystkich interesariuszy

30-40 minutowy kwestionariusz bada, w jaki sposób różne grupy doświadczają i zarządzają współistnieniem zwierząt gospodarskich i dzikiej fauny i flory. Przyjrzy się wartościom i postrzeganiu przyrody, interakcjom między podmiotami lokalnymi i podejściu do równoważenia ochrony z użytkowaniem gruntów. W odpowiedziach zaczęto podkreślać wspólne wyzwania i wspólne priorytety, od potrzeby dialogu między społecznościami i organami ochrony przyrody po rosnące zainteresowanie praktycznymi, sprawiedliwymi rozwiązaniami, które szanują zarówno źródła utrzymania, jak i ekosystemy.

Juliette Young, Senior Researcher at INRAE.
Każdy aktor doświadcza koegzystencji inaczej. Słuchając rolników, myśliwych, właścicieli ziemskich i specjalistów od ochrony środowiska, możemy zrozumieć ich obawy i znaleźć wspólną płaszczyznę. Te spostrzeżenia pomogą kształtować skuteczne strategie współistnienia, które działają zarówno na ludzi, jak i na dziką przyrodę.
Name
Juliette Young
Position (subline)
Starszy pracownik naukowy w INRAE
Content

Wspólna wiedza na rzecz sprawiedliwszych rozwiązań

Zebrane informacje pozostaną w pełni anonimowe i będą stanowić podstawę analiz naukowych i sprawozdań dla Komisji Europejskiej, a także ogólnodostępnych publikacji dostępnych na stronie internetowej projektu CoCo. Dane będą przetwarzane zgodnie z francuskimi i europejskimi przepisami o ochronie danych, zapewniając pełną przejrzystość i etyczny nadzór.

Uzyskane spostrzeżenia będą stanowić wytyczne dla przyszłych zaleceń dotyczących środków w zakresie współistnienia upraw i przyczynią się do publicznych dyskusji w całej Europie. Dzięki tym badaniom CoCo kontynuuje swoją misję łączenia nauki, polityki i praktyki, wspierając dialog, zrozumienie i konkretne działania na rzecz współistnienia w różnych krajobrazach Europy.

Pytania dotyczące kwestionariusza online prosimy kierować na adres: coco-questionnaireatinrae [dot] fr (współkwestionariusz[at]inrae[dot]fr).

Pobierz komunikat prasowy tutaj.