Upozornenie na strojový preklad

Táto stránka bola automaticky preložená pomocou prekladateľskej služby Európskej komisie (eTranslation). Napriek starostlivému spracovaniu sa môžu vyskytnúť odchýlky od pôvodného textu. Právne záväzná je iba anglická originálna verzia.

Hero Image
Sheep in fenced pasture

Ploty, drony a DNA: Ako sa švédski farmári učia žiť s veľkými šelmami

Date
Date
Paragraphs
Content

Vo švédskej pastierskej krajine nie je problém koexistencie s vlkmi a inými veľkými mäsožravcami vzdialenou politickou diskusiou – je to každodenná realita riadená drôtom, technológiami a úzkou spoluprácou medzi poľnohospodármi a poľnohospodárskymi poradcami.

Ingela Löfquist, poradkyňa spoločnosti Hushållningssällskapet – jednej z popredných švédskych poľnohospodárskych poradenských organizácií a partnera v projekte CoCo (Co-Creating Coexistence) financovanom EÚ – spolupracuje priamo s poľnohospodármi v južnom Švédsku na vývoji a vykonávaní praktických stratégií ochrany hospodárskych zvierat. Na rozdiel od mnohých iných európskych krajín švédska pastoračná tradícia nezahŕňa používanie psov alebo pastierov na stráženie hospodárskych zvierat. Namiesto toho krajina vyvinula prístup založený na oplotení, ktorý sa zdokonalil v priebehu rokov skúseností s prítomnosťou mäsožravcov.

„Tu vo Švédsku nemáme psov ani pastierov, ktorí by nám pomáhali chovať zvieratá na pastvinách. Pracujeme s plotmi – to je normálny spôsob,“ vysvetľuje Löfquist.

Správny prístup k detailom

Záleží na technických špecifikáciách. Dobre postavený ochranný plot pre hospodárske zvieratá musí mať najnižší drôt najviac 30 centimetrov od zeme, pričom horný drôt musí dosahovať 110 centimetrov. Päť pevne natiahnutých drôtov je štandardom. Pasienky sa zvyčajne nachádzajú v blízkosti poľnohospodárskeho podniku, pričom poľnohospodári vykonávajú denné kontroly na monitorovanie dobrých životných podmienok zvierat a posúdenie akýchkoľvek príznakov mäsožravej činnosti. Samotné oplotenie však nestačí. Löfquist poukazuje na rastúci súbor doplnkových nástrojov, ktoré pomáhajú poľnohospodárom udržať si náskok pred inváziami mäsožravcov.

Veda spĺňa prax

Drony a kamery sa čoraz viac nasadzujú na monitorovanie hraníc pasienkov a odhaľovanie prítomnosti mäsožravcov pred útokom, čo poľnohospodárom poskytuje kritické okno na reakciu. Testovanie DNA sa tiež ukázalo ako účinný nástroj: ak je zviera usmrtené alebo zranené, genetickou analýzou sa môže identifikovať konkrétny jednotlivý zodpovedný mäsožravec. Táto presnosť umožňuje správcom voľne žijúcich živočíchov zamerať sa na toto zviera a odstrániť ho, namiesto toho, aby uplatňovali širšie a rušivejšie riadiace opatrenia.

„Môžeme použiť drony, kamery a testy DNA, aby sme zistili, či existuje problém – možno len jeden vlk, ktorý prechádza plotom na pastvu – a potom môžeme vziať len toto zviera a odstrániť ho,“ vysvetľuje Löfquist. „To je jeden zo spôsobov, ako môžu veda a tradičné poľnohospodárske poznatky spolupracovať.“

Integrácia vedeckých nástrojov s poľnohospodárskymi postupmi na mieste je jadrom toho, čo projekt CoCo skúma vo svojich 12 krajinách s prípadovou štúdiou. Pochopenie správania mäsožravcov – čo uprednostňujú, čomu sa vyhýbajú a ako sa pohybujú v poľnohospodárskej krajine – je kľúčom k vypracovaniu účinnejších a cielenejších stratégií ochrany.

Náklady na koexistenciu

Koexistencia však prichádza za cenu. Inštalácia a údržba vysokokvalitného oplotenia je nákladná a straty hospodárskych zvierat – aj keď sú zriedkavé – prinášajú poľnohospodárskym rodinám ekonomické aj psychologické náklady. Löfquist zdôrazňuje, že finančná podpora má naďalej zásadný význam: Systémy kompenzácie za hospodárske zvieratá usmrtené mäsožravcami a dotácie na výstavbu ochrannej infraštruktúry sú rozhodujúce pre to, aby bola koexistencia v praxi životaschopná. „Ak sa niečo stane, ak je zviera usmrtené alebo zranené, poľnohospodári potrebujú odškodnenie. A keď chcú tieto ploty postaviť, sú drahé a potrebujú podporu,“ hovorí.

Práca spoločnosti Löfquist v južnom Švédsku je súčasťou jednej z 30 prípadových štúdií, ktoré projekt CoCo realizuje v celej Európe, pričom každá z nich dokumentuje, ako sa poľnohospodári, pastieri a poradcovia orientujú v realite prítomnosti mäsožravcov v teréne. Spoločne budujú dôkazovú základňu, ktorú projekt potrebuje na to, aby sa miestna prax premietla do politických odporúčaní, ktoré každodenne pracujú pre ľudí žijúcich s veľkými mäsožravcami.