Avis concernant la traduction automatique

Cette page a été traduite automatiquement à l’aide du service de traduction de la Commission européenne (eTranslation). Malgré un traitement soigneux, des divergences par rapport au texte original peuvent subsister. Seule la version originale anglaise fait foi.

Hero Image
Daniel Martín Collado at the EAAP Annual Meeting

CoCo présente ses premières conclusions sur la vulnérabilité du bétail aux grands carnivores lors de la 76e réunion annuelle du PAEA

Date
Date
Location
Location
Innsbruck (Autriche)
Organizer
Organizer
PAEA
Paragraphs
Content

Le Centre de recherche et de technologie agroalimentaire d'Aragon (CITA), un partenaire CoCo, a présenté les premières conclusions de l’enquête pastorale CoCo espagnole lors de la 76e réunion annuelle de la Fédération européenne des sciences animales (EAAP). La réunion annuelle a réuni plus de 1 400 experts internationaux dans la capitale tyrolienne pour débattre de l'avenir de la production animale en Europe.

Pour mieux comprendre la relation entre les pratiques d'élevage et les interactions avec la faune sauvage, le projet CoCo mène une enquête complète dans 12 pays européens. Cette enquête vise à atteindre 1 000 pasteurs, en mettant l'accent sur une à trois régions d'étude de cas dans chaque pays.

Lors de la réunion annuelle du PAEA, Daniel Martín Collado, coordinateur du projet CoCo en Espagne, a présenté les premiers résultats basés sur 89 enquêtes menées auprès de pasteurs espagnols de Gredos, El Espinar, les pentes nord de la Sierra de Guadarrama et Picos de Europa.

Changer les systèmes d'élevage

Les résultats préliminaires ont révélé qu'un nombre croissant de pasteurs se dirigent vers des systèmes d'élevage plus intensifs. Ce changement est motivé par les pressions du marché, les exigences d'une meilleure qualité de vie et les défis liés au travail dans des zones reculées aux conditions agroécologiques complexes et au soutien politique limité.

Les systèmes d'élevage extensif de l'Espagne sont particulièrement vulnérables car ils ont évolué en l'absence de grands carnivores pendant de nombreuses décennies. Le retour des prédateurs exerce une pression supplémentaire sur ces systèmes et nécessite des ajustements importants de la gestion agricole. Bien que ces changements soient réalisables et efficaces, ils augmentent également la charge de travail des pasteurs, que beaucoup ne veulent pas ou ne peuvent pas accepter.

Daniel Martín Collado at the EAAP Annual meeting
La société demande beaucoup aux agriculteurs et n'est pas pleinement consciente que la coexistence entre les grands carnivores et l'élevage extensif est infiniment plus complexe que de payer pour des animaux dépréciés.
Name
Daniel Martín Collado
Position (subline)
Coordinateur du projet CoCo en Espagne
Content

Vers des solutions partagées: À l'écoute des pasteurs

Les premières conclusions de l'Espagne suggèrent que le conflit entre l'élevage et la faune sauvage n'est pas seulement un problème écologique et économique, mais aussi un problème profondément social et politique. Il reflète des débats plus larges sur la façon de gérer la coexistence des animaux domestiques et sauvages, avec différents groupes d'intérêt ayant souvent des points de vue opposés. L'étude a révélé que les stratégies de coexistence, et la façon dont elles sont acceptées et fonctionnent, varient d'une région à l'autre. Cela met en évidence la nécessité d'approches de gestion adaptées localement qui donnent aux pasteurs un rôle central.

Pour l'avenir, l'élevage extensif nécessitera de partager l'espace avec les grands carnivores. La résolution des tensions sociales et politiques sera tout aussi importante que les solutions techniques et économiques. Pour que la coexistence soit possible, les politiques agroenvironnementales doivent reconnaître et récompenser les biens publics fournis par l'élevage extensif. Il s'agit notamment de reconnaître le rôle important que joue l'élevage extensif dans la conservation des grands carnivores.