Upozornenie na strojový preklad

Táto stránka bola automaticky preložená pomocou prekladateľskej služby Európskej komisie (eTranslation). Napriek starostlivému spracovaniu sa môžu vyskytnúť odchýlky od pôvodného textu. Právne záväzná je iba anglická originálna verzia.

Hero Image
Daniel Martín Collado at the EAAP Annual Meeting

CoCo predkladá počiatočné zistenia o zraniteľnosti hospodárskych zvierat voči veľkým šelmám na 76. výročnom zasadnutí EAAP

Date
Date
Location
Location
Innsbruck, Rakúsko
Organizer
Organizer
EAAP
Paragraphs
Content

The Aragónske poľnohospodársko-potravinárske výskumné a technologické centrum (CITA), CoCo-partner, predstavil počiatočné zistenia španielskeho prieskumu pastierov CoCo na 76. výročné zasadnutie Európskej federácie pre vedu o zvieratách (EAAP). Na výročnom zasadnutí sa zišlo viac ako 1 400 medzinárodných odborníkov v hlavnom meste Tirolska, aby diskutovali o budúcnosti živočíšnej výroby v Európe.

S cieľom lepšie pochopiť vzťah medzi postupmi chovu hospodárskych zvierat a interakciami s voľne žijúcimi druhmi sa v rámci projektu CoCo vykonáva komplexný prieskum v 12 európskych krajinách. Cieľom tohto prieskumu je osloviť 1 000 pastierov so zameraním na jeden až tri regióny prípadovej štúdie v každej krajine.

Počas výročného zasadnutia EAAP Daniel Martín Collado, koordinátor projektu CoCo v Španielsku, predstavil počiatočné výsledky založené na 89 prieskumoch so španielskymi pastiermi z Gredosu, El Espinaru, severných svahov Sierra de Guadarrama a Picos de Europa.

Presun systémov chovu hospodárskych zvierat

Predbežné výsledky ukázali, že čoraz väčší počet pastierov smeruje k intenzívnejším systémom chovu hospodárskych zvierat. Táto zmena je spôsobená tlakom trhu, požiadavkami na lepšiu kvalitu života a výzvami spojenými s prácou v odľahlých oblastiach so zložitými agroekologickými podmienkami a obmedzenou politickou podporou.

Systémy extenzívneho chovu hospodárskych zvierat v Španielsku sú obzvlášť zraniteľné, pretože sa vyvíjali bez prítomnosti veľkých mäsožravcov už mnoho desaťročí. Návrat predátorov vytvára ďalší tlak na tieto systémy a vyžaduje si významné úpravy riadenia poľnohospodárskych podnikov. Hoci sú tieto zmeny uskutočniteľné a účinné, zvyšujú aj pracovné zaťaženie pastierov, ktoré mnohí nie sú ochotní alebo schopní prijať.

Daniel Martín Collado at the EAAP Annual meeting
Spoločnosť žiada od poľnohospodárov veľa a nie je si plne vedomá toho, že koexistencia medzi veľkými mäsožravcami a extenzívnym chovom hospodárskych zvierat je nekonečne zložitejšia ako platenie za dravé zvieratá.
Name
Daniel Martín Collado
Position (subline)
Koordinátor projektu CoCo v Španielsku
Content

Smerom k spoločným riešeniam: Počúvanie pastierov

Počiatočné zistenia zo Španielska naznačujú, že konflikt medzi chovom hospodárskych zvierat a voľne žijúcimi druhmi nie je len ekologickou a hospodárskou otázkou, ale aj hlboko sociálnou a politickou otázkou. Odráža širšie diskusie o tom, ako riadiť koexistenciu domácich a voľne žijúcich zvierat, pričom rôzne záujmové skupiny majú často protichodné názory. Štúdia zistila, že stratégie pre koexistenciu a ako dobre sú akceptované a fungujú, sa v jednotlivých regiónoch líšia. To zdôrazňuje potrebu prístupov k riadeniu prispôsobených miestnym podmienkam, ktoré zverujú pastierom ústrednú úlohu.

Budúcnosť extenzívneho chovu hospodárskych zvierat si bude vyžadovať spoločné využívanie priestoru s veľkými mäsožravcami. Riešenie sociálneho a politického napätia bude rovnako dôležité ako technické a hospodárske riešenia. Aby bola možná koexistencia, agroenvironmentálne politiky musia uznávať a odmeňovať verejné statky poskytované extenzívnym chovom hospodárskych zvierat. To zahŕňa uznanie dôležitej úlohy, ktorú zohráva extenzívny chov hospodárskych zvierat pri ochrane veľkých mäsožravcov.