Informacja o tłumaczeniu maszynowym

Ta strona została automatycznie przetłumaczona przy użyciu usługi tłumaczenia Komisji Europejskiej (eTranslation). Mimo starannego przetwarzania mogą wystąpić rozbieżności w stosunku do oryginału. Wyłącznie angielska wersja jest prawnie wiążąca.

Hero Image
Daniel Martín Collado at the EAAP Annual Meeting

CoCo przedstawia wstępne ustalenia dotyczące podatności zwierząt gospodarskich na duże drapieżniki na 76. dorocznym posiedzeniu EAAP

Date
Date
Location
Location
Innsbruck, Austria
Organizer
Organizer
EAAP
Paragraphs
Content

W przedmiocie Centrum Badawczo-Technologiczne Rolnictwa i Żywności w Aragonii (CITA), współpartner CoCo, przedstawił wstępne ustalenia hiszpańskiego badania duszpasterskiego CoCo na 76. doroczne posiedzenie Europejskiej Federacji Nauk o Zwierzętach (EAAP). Doroczne spotkanie zgromadziło ponad 1400 międzynarodowych ekspertów w stolicy Tyrolu, którzy dyskutowali o przyszłości produkcji zwierzęcej w Europie.

Aby lepiej zrozumieć związek między praktykami hodowli zwierząt gospodarskich a interakcjami z dziką fauną i florą, w ramach projektu CoCo przeprowadza się kompleksowe badanie w 12 krajach europejskich. Badanie to ma na celu dotarcie do 1000 pasterzy, ze szczególnym uwzględnieniem od jednego do trzech regionów studiów przypadku w każdym kraju.

Podczas dorocznego spotkania EAAP Daniel Martín Collado, koordynator projektu CoCo w Hiszpanii, przedstawił wstępne wyniki oparte na 89 badaniach przeprowadzonych z hiszpańskimi pasterzami z Gredos, El Espinar, północnych stoków Sierra de Guadarrama i Picos de Europa.

Systemy przenoszenia zwierząt gospodarskich

Wstępne wyniki wykazały, że coraz więcej pasterzy zmierza w kierunku bardziej intensywnych systemów hodowli. Zmiana ta jest spowodowana presją rynkową, zapotrzebowaniem na lepszą jakość życia oraz wyzwaniami związanymi z pracą w odległych obszarach o złożonych warunkach agroekologicznych i ograniczonym wsparciu politycznym.

Hiszpańskie systemy hodowli ekstensywnej są szczególnie wrażliwe, ponieważ przez wiele dziesięcioleci ewoluowały pod nieobecność dużych drapieżników. Powrót drapieżników wywiera dodatkową presję na te systemy i wymaga znacznych dostosowań w zarządzaniu gospodarstwem. Chociaż zmiany te są wykonalne i skuteczne, zwiększają również obciążenie pracą duszpasterzy, czego wielu nie chce lub nie jest w stanie zaakceptować.

Daniel Martín Collado at the EAAP Annual meeting
Społeczeństwo wymaga wiele od rolników i nie jest w pełni świadome, że współistnienie dużych drapieżników i ekstensywnej hodowli zwierząt gospodarskich jest nieskończenie bardziej złożone niż płacenie za przestarzałe zwierzęta.
Name
Daniel Martín Collado
Position (subline)
Koordynator projektu CoCo w Hiszpanii
Content

W kierunku wspólnych rozwiązań: Słuchanie duszpasterzy

Wstępne ustalenia z Hiszpanii sugerują, że konflikt między hodowlą zwierząt gospodarskich a dziką fauną i florą jest nie tylko kwestią ekologiczną i gospodarczą, ale także głęboko społeczną i polityczną. Odzwierciedla szersze debaty na temat sposobów zarządzania współistnieniem zwierząt domowych i dzikich, przy czym różne grupy interesów często mają przeciwstawne poglądy. Badanie wykazało, że strategie współistnienia oraz to, jak dobrze są one akceptowane i działają, różnią się w zależności od regionu. Podkreśla to potrzebę lokalnie dostosowanego podejścia do zarządzania, które nadaje duszpasterzom centralną rolę.

Przyszłość ekstensywnej hodowli zwierząt gospodarskich będzie wymagała współdzielenia przestrzeni z dużymi drapieżnikami. Rozwiązanie napięć społecznych i politycznych będzie równie ważne jak rozwiązania techniczne i gospodarcze. Aby współistnienie było możliwe, polityka rolnośrodowiskowa musi uznawać i nagradzać dobra publiczne zapewniane przez ekstensywną hodowlę zwierząt gospodarskich. Obejmuje to uznanie ważnej roli ekstensywnej hodowli zwierząt gospodarskich w ochronie dużych drapieżników.