Avis concernant la traduction automatique

Cette page a été traduite automatiquement à l’aide du service de traduction de la Commission européenne (eTranslation). Malgré un traitement soigneux, des divergences par rapport au texte original peuvent subsister. Seule la version originale anglaise fait foi.

Hero Image
A brown bear partly hidden behind shrubs.

Nouveau rapport d'étape: Renforcement de la collaboration transnationale pour les grands carnivores dans la région Dinaric-Balkan-Pindos

Date
Date
Paragraphs
Content

La région Dinaric-Balkan-Pindos est l’un des points névralgiques de la biodiversité en Europe. Il abrite quatre espèces de grands carnivores: l’ours brun, le loup, le lynx (y compris le lynx des Balkans, en danger critique d’extinction) et le chacal doré. Ces espèces ont des aires de répartition étendues qui couvrent plusieurs États membres de l'UE et non membres de l'UE, ce qui nécessite une coordination transnationale de la gestion et de la surveillance. Cependant, la coopération entre les gouvernements de la région reste difficile en raison des tensions politiques.

Pour cette raison, la Initiative Dinaric-Balkan-Pindos a été créé en 2020, avec des représentants de huit pays de la région. En 2021, une première rapport d'information sur la gestion des grands carnivores, la surveillance, les menaces et les conflits dans la région. Depuis lors, l'initiative s'est développée et a accueilli deux nouveaux pays: Bulgarie et Grèce.

Le rapport sur l'état d'avancement fournit une vue d’ensemble actualisée de la situation des grands carnivores dans la région, en mettant en évidence les changements intervenus depuis 2021. Il a été élaboré avec la contribution de représentants des gouvernements, du conseil consultatif de l’initiative, y compris d’experts de chaque pays, et en étroite collaboration avec l’initiative pour les grands carnivores en Europe et le secrétariat de la convention de Berne. Il comprend des données actualisées sur l'état et les tendances de la population, la législation, les pratiques de gestion, les menaces et les conflits, ainsi que les efforts en cours dans le renforcement des capacités et l'élaboration de principes communs pour la coopération future.

Les conclusions, en particulier en ce qui concerne la protection du bétail, sont directement pertinentes pour le projet CoCo. Le partenaire du projet CoCo, adelphi, est impliqué dans les deux projets, et les partenaires du projet CoCo, l'Université de Ljubljana, en Slovénie, et Callisto, en Grèce, ont été directement impliqués dans le soutien à la collecte de données pour le rapport.

Image