Informacja o tłumaczeniu maszynowym

Ta strona została automatycznie przetłumaczona przy użyciu usługi tłumaczenia Komisji Europejskiej (eTranslation). Mimo starannego przetwarzania mogą wystąpić rozbieżności w stosunku do oryginału. Wyłącznie angielska wersja jest prawnie wiążąca.

Hero Image
A brown bear partly hidden behind shrubs.

Nowe sprawozdanie z postępu prac: Wzmocnienie międzynarodowej współpracy na rzecz dużych drapieżników w regionie Dinaric-Balkan-Pindos

Date
Date
Paragraphs
Content

Region Dinaric-Balkan-Pindos jest jednym z najważniejszych obszarów różnorodności biologicznej w Europie. Jest domem dla czterech gatunków dużych drapieżników: niedźwiedzia brunatnego, wilka, rysia (w tym krytycznie zagrożonego rysia bałkańskiego) i szakala złotego. Gatunki te mają rozległe zasięgi obejmujące kilka państw członkowskich UE i państw spoza UE, co wymaga transnarodowej koordynacji zarządzania i monitorowania. Współpraca między rządami regionu jest jednak nadal trudna ze względu na napięcia polityczne.

Z tego powodu Inicjatywa Dinaric-Balkan-Pindos Powstała w 2020 r. z udziałem przedstawicieli ośmiu krajów regionu. W 2021 r. pierwszy sprawozdanie ogólne w sprawie zarządzania dużymi drapieżnikami, monitorowania, zagrożeń i konfliktów w regionie. Od tego czasu inicjatywa rozwinęła się i powitała dwa nowe kraje: Bułgaria i Grecja.

W przedmiocie sprawozdanie z postępu prac zawiera zaktualizowany przegląd statusu dużych drapieżników w regionie, podkreślając zmiany od 2021 r. Został on opracowany przy udziale przedstawicieli rządów, rady doradczej inicjatywy, w tym ekspertów z każdego kraju, oraz w ścisłej współpracy z europejską inicjatywą na rzecz dużych drapieżników i sekretariatem konwencji berneńskiej. Obejmuje on zaktualizowane dane na temat stanu ludności i tendencji, prawodawstwa, praktyk zarządzania, zagrożeń i konfliktów, a także bieżące wysiłki na rzecz budowania zdolności i opracowania wspólnych zasad przyszłej współpracy.

Ustalenia, zwłaszcza dotyczące ochrony zwierząt gospodarskich, mają bezpośrednie znaczenie dla projektu CoCo. Partner projektu CoCo, adelphi, jest zaangażowany w oba projekty, a partnerzy projektu CoCo, Uniwersytet w Lublanie w Słowenii i Callisto w Grecji, byli bezpośrednio zaangażowani we wspieranie gromadzenia danych na potrzeby sprawozdania.

Image