Avis concernant la traduction automatique

Cette page a été traduite automatiquement à l’aide du service de traduction de la Commission européenne (eTranslation). Malgré un traitement soigneux, des divergences par rapport au texte original peuvent subsister. Seule la version originale anglaise fait foi.

Hero Image
Two livestock guarding dogs are laying on a pasture surrounded by a flock of sheep.

Bridging Wild et Rural: Les agriculteurs et les étudiants slovènes ouvrent la voie à la coexistence

Date
Date
Paragraphs
Content

Alors que la conversation sur la coexistence entre les personnes, le bétail et les grands carnivores prend de l'ampleur à travers l'Europe, le projet CoCo continue de promouvoir des approches collaboratives dans divers paysages. Cet été, la Faculté de biotechnique de l'Université de Ljubljana (BF-UL) a pris la tête de la mise en œuvre du projet CoCo en Slovénie, le Département de biologie et le Département des sciences animales unissant leurs forces pour approfondir la compréhension de la relation entre le pastoralisme et la faune.

Immersion dans la région dinarique

Tout au long de l'été, l'équipe de BF-UL a été active dans la région dinarique, en se concentrant sur les municipalités de Pivka, Postojna et Ilirska Bistrica. Les chercheurs ont visité 101 fermes locales, s'engageant directement avec les agriculteurs pour explorer les pratiques quotidiennes, les défis et les perspectives sur la coexistence avec les grands carnivores. Le dialogue ouvert et constructif avec les agriculteurs a contribué à recueillir des idées qui façonneront les solutions futures.
 

Portrait of Živa Alif.
Les connaissances et l’expérience des agriculteurs sont au cœur de ce projet. En écoutant leurs histoires et leurs préoccupations, nous construisons une base pour des solutions pratiques qui aideront à la fois les communautés rurales et la faune.
Name
Živa Alif
Position (subline)
Chercheur à la Faculté de Biotechnique de l'Université de Ljubljana et coordinateur du travail de terrain du CoCo slovène.
Content

Participation des étudiants et école d'été

L'un des points forts des activités de la CoCo slovène a été la participation des étudiants. Les participants au travail sur le terrain ont également fréquenté une école d'été, où ils ont appris à connaître les grands carnivores et perfectionné leurs compétences dans l'application des approches des sciences sociales à la conservation de la nature et à l'agriculture. Cette expérience pratique a enrichi les connaissances de 24 étudiants, qui ont également obtenu des crédits académiques pour leur engagement.

Image
A white livestock guarding dog as standing close to a fence. Behind him you can see a flock of sheep and a breathtaking mountain.
Content

Renforcer la collaboration

L'école d'été a été organisée en collaboration avec le Projet ULTRA de l’université, ainsi que la LIFE Varna paša et LIFE Loup sauvage projets. Ce partenariat a fourni une plate-forme dynamique permettant aux étudiants et aux chercheurs de partager leur expertise, de combiner leurs points de vue et de renforcer les liens entre la science, la pratique et les communautés locales.

Image
A flock of sheep is grazing on a pasture with beautiful mountains in the background.
Content

Regarder vers l'avenir

Alors que la saison sur le terrain se termine, l'équipe slovène de CoCo exprime sa gratitude pour l'accueil chaleureux des agriculteurs locaux et l'enthousiasme des étudiants. Les voix et les expériences recueillies à Pivka, Postojna et Ilirska Bistrica éclaireront directement les efforts plus larges du projet visant à co-créer des solutions durables pour la coexistence entre les personnes, le bétail et les grands carnivores à travers l’Europe.

Téléchargez le communiqué de presse ici .