Informacja o tłumaczeniu maszynowym

Ta strona została automatycznie przetłumaczona przy użyciu usługi tłumaczenia Komisji Europejskiej (eTranslation). Mimo starannego przetwarzania mogą wystąpić rozbieżności w stosunku do oryginału. Wyłącznie angielska wersja jest prawnie wiążąca.

Hero Image
Two livestock guarding dogs are laying on a pasture surrounded by a flock of sheep.

Łączenie obszarów dzikich i wiejskich: Słoweńscy rolnicy i studenci przewodzą w koegzystencji

Date
Date
Paragraphs
Content

W miarę jak dyskusja na temat współistnienia ludzi, zwierząt gospodarskich i dużych drapieżników nabiera rozpędu w całej Europie, projekt CoCo nadal promuje podejście oparte na współpracy w różnych krajobrazach. Tego lata Wydział Biotechniczny Uniwersytetu w Lublanie (BF-UL) przejął inicjatywę w realizacji projektu CoCo w Słowenii, a Katedra Biologii i Katedra Nauk o Zwierzętach połączyły siły, aby pogłębić zrozumienie związku między pasterstwem a dziką przyrodą.

Zanurzenie w regionie dynarskim

Przez całe lato zespół BF-UL działał w regionie dynarskim, koncentrując się na gminach Pivka, Postojna i Ilirska Bistrica. Naukowcy odwiedzili 101 lokalnych gospodarstw rolnych, bezpośrednio współpracując z rolnikami, aby zbadać codzienne praktyki, wyzwania i perspektywy dotyczące współistnienia z dużymi drapieżnikami. Otwarty i konstruktywny dialog z rolnikami odegrał zasadniczą rolę w gromadzeniu spostrzeżeń, które będą kształtować przyszłe rozwiązania.
 

Portrait of Živa Alif.
Wiedza i doświadczenie rolników leżą u podstaw tego projektu. Słuchając ich historii i obaw, budujemy podstawy dla praktycznych rozwiązań, które pomogą zarówno społecznościom wiejskim, jak i dzikiej przyrodzie.
Name
Živa Alif
Position (subline)
Badacz na Wydziale Biotechnicznym Uniwersytetu w Lublanie i koordynator słoweńskiej pracy terenowej CoCo.
Content

Zaangażowanie uczniów i szkoła letnia

Ważnym punktem słoweńskich działań CoCo było zaangażowanie studentów. Osoby uczestniczące w pracach terenowych uczęszczały również do szkoły letniej, gdzie uczyły się o dużych drapieżnikach i doskonaliły swoje umiejętności w zakresie stosowania podejść nauk społecznych do ochrony przyrody i rolnictwa. To praktyczne doświadczenie wzbogaciło wiedzę 24 studentów, którzy również zdobyli kredyty akademickie za swoje zaangażowanie.

Image
A white livestock guarding dog as standing close to a fence. Behind him you can see a flock of sheep and a breathtaking mountain.
Content

Wzmocnienie współpracy

Szkoła letnia została zorganizowana we współpracy z Uniwersytecki projekt ULTRA, a także LIFE Varna paša oraz ŻYCIE Dziki wilk projekty. Partnerstwo to stanowiło dynamiczną platformę dla studentów i naukowców do dzielenia się wiedzą fachową, łączenia perspektyw i wzmacniania powiązań między nauką, praktyką i społecznościami lokalnymi.

Image
A flock of sheep is grazing on a pasture with beautiful mountains in the background.
Content

Patrząc w przyszłość

Po zakończeniu sezonu polowego słoweński zespół CoCo wyraża wdzięczność za ciepłe powitanie przez lokalnych rolników i entuzjazm studentów. Głosy i doświadczenia zebrane w Pivce, Postojnej i Ilirskiej Bistricy będą bezpośrednio wpływać na szersze wysiłki w ramach projektu na rzecz współtworzenia zrównoważonych rozwiązań w zakresie współistnienia ludzi, zwierząt gospodarskich i dużych drapieżników w całej Europie.

Pobierz komunikat prasowy tutaj .