Avviso sulla traduzione automatica

Questa pagina è stata tradotta automaticamente tramite il servizio di traduzione della Commissione europea (eTranslation). Nonostante un’attenta elaborazione, possono verificarsi differenze rispetto al testo originale. Fa fede esclusivamente la versione originale in inglese.

Hero Image
Two livestock guarding dogs are laying on a pasture surrounded by a flock of sheep.

Colmare il confine tra selvaggio e rurale: Agricoltori e studenti sloveni aprono la strada alla coesistenza

Date
Date
Paragraphs
Content

Mentre la conversazione sulla coesistenza tra persone, bestiame e grandi carnivori prende slancio in tutta Europa, il progetto CoCo continua a sostenere approcci collaborativi in diversi paesaggi. Quest'estate, la Facoltà di Biotecnica dell'Università di Lubiana (BF-UL) ha assunto la guida nell'attuazione del progetto CoCo in Slovenia, con il Dipartimento di Biologia e il Dipartimento di Scienze Animali che uniscono le forze per approfondire la comprensione del rapporto tra pastorizia e fauna selvatica.

Immersione nella Regione Dinarica

Per tutta l'estate, il team BF-UL è stato attivo nella regione Dinarica, concentrandosi sui comuni di Pivka, Postumia e Ilirska Bistrica. I ricercatori hanno visitato 101 aziende agricole locali, impegnandosi direttamente con gli agricoltori per esplorare le pratiche quotidiane, le sfide e le prospettive sulla coesistenza con i grandi carnivori. Il dialogo aperto e costruttivo con gli agricoltori è stato determinante per raccogliere informazioni che definiranno le soluzioni future.
 

Portrait of Živa Alif.
Le conoscenze e l'esperienza degli agricoltori sono al centro di questo progetto. Ascoltando le loro storie e preoccupazioni, stiamo costruendo una base per soluzioni pratiche che aiuteranno sia le comunità rurali che la fauna selvatica.
Name
Živa Alif
Position (subline)
Ricercatore presso la Facoltà di Biotecnica dell'Università di Lubiana e coordinatore del lavoro sul campo della CoCo slovena.
Content

Coinvolgimento degli studenti e Summer School

Un punto culminante significativo delle attività del CoCo sloveno è stato il coinvolgimento degli studenti. Coloro che hanno partecipato al lavoro sul campo hanno anche frequentato una scuola estiva, dove hanno imparato a conoscere i grandi carnivori e affinato le loro abilità nell'applicazione degli approcci delle scienze sociali alla conservazione della natura e all'agricoltura. Questa esperienza pratica ha arricchito la conoscenza di 24 studenti, che hanno anche guadagnato crediti accademici per il loro impegno.

Image
A white livestock guarding dog as standing close to a fence. Behind him you can see a flock of sheep and a breathtaking mountain.
Content

Rafforzare la collaborazione

La Summer School è stata organizzata in collaborazione con Progetto ULTRA dell'Università, così come il VITA Varna paša e LIFE Wild Wolf progetti. Questa partnership ha fornito una piattaforma dinamica per studenti e ricercatori per condividere competenze, combinare prospettive e rafforzare i legami tra scienza, pratica e comunità locali.

Image
A flock of sheep is grazing on a pasture with beautiful mountains in the background.
Content

Guardando avanti

Al termine della stagione sul campo, il team sloveno del CoCo esprime la sua gratitudine per la calorosa accoglienza degli agricoltori locali e l'entusiasmo degli studenti. Le voci e le esperienze raccolte a Pivka, Postumia e Ilirska Bistrica informeranno direttamente gli sforzi più ampi del progetto volti a co-creare soluzioni sostenibili per la coesistenza tra persone, bestiame e grandi carnivori in tutta Europa.

Scarica il comunicato stampa qui .